Chlapče, och, chlapče, to byl ale úspěch! - To bylo představení!
Биће ми добро, само сам остала без даха.
Hned budu v pořádku, jen nemůžu popadnout dech.
Борићу се против њих до последњег даха!
Já s nima budu bojovat do posledního dechu!
Увек укључују преједање, понекад је тешко доћи до даха.
Nesmíš se ohlížet Někdy je obtížné tempo udržet, když jsi na to sám
Понестало ми је даха, видео сам беле тачкице.
Měl jsem potíže s dechem a viděl jsem bílé skvrny.
Ја сам Берлин одавно освојио од Црвених! И бранићу га од Црвених до последњег даха!
Před lety jsem město na rudých dobyl a budu Berlín proti rudým bránit do posledního dechu!
Па, колико сам разумео 00 имају јако кратак животни век тако да ће ваша грешка бити кратког даха.
Pochopil jsem, že agenti 00 mají velmi krátkou životnost, takže vaše zmýlení nebude mít dlouhého trvání.
Чекаће је, до последњег даха, до краја света.
Bude na ni čekat, do svých posledních dnů, dokud se svět nepřestane točit.
Можемо мало да станемо и дођемо до даха.
Můžeme na chvíli zastavit a popadnout dech.
Док год је даха у мом телу, све што волиш ја ћу уништити.
Dokud budu dýchat, všechno, co miluješ, zničím.
Заклињем се да ћу убијати непријатеље све до последњег даха.
Slibuji, že budu zabíjet nepřátele do posledního dechu.
Будите свесни само вашег даха како плови вашим телом.
Soustředíte se pouze na svůj dech prostupující vaším tělem.
Зар не мислиш да је "Без даха" диван филм?
Není "U konce s dechem" krásný film?
Неке од даха ълтимо направио њен рад.
Něco na dechu vydechnutém v momentě smrti způsobilo, že fungovala.
Устани и бори се до задњег даха и докажи име, "брате" покварени.
Vstal a bojoval, dokud to jde. Jinak už nejsi můj bratr.
То значи да ћу до последњег даха бранити оно у шта ви верујете, све док то не повређује друге.
A budu do posledního dechu bránit vaše právo uctívat jakéhokoli boha, pokud neublíží ostatním.
Само мала птица, остала без даха!
Ja, ja, jsem jenom papuchálek s velkou papulí.
И биће запамћен догод су речи начињене од даха, а дах од живота.
A tak bude pamatováno dechem-li slova jsou a dech živobytím.
Једног дана, упознаћеш некога и буквално остаћеш без даха.
Jednoho dne potkáš někoho, kdo ti doslova vyrazí dech. Nebudeš moct dýchat.
Онда се надам да си мајстор у држању даха.
No, pak doufám, že umíte zadržet dech.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Да ли мислите да уживате проводим живот седи у соби без ваздуха са својим кафу даха?
Myslíte si, že mě těší trávit svůj život sezením v místnost bez vzduchu a jeho dechem páchnoucím po kávě?
Зид неће изгубити своју формацију, све док је даха у вашим телима.
Štítová hradba se nesmí prolomit, dokud ještě dýcháte.
Она је лакомислен и заиста без даха.
Je celá malátná a špatně se jí dýchá.
Али нисмо имали прилику да даха.
Ale nemáme ani čas se nadechnout.
Ангиопластика пацијент, отпуштен прошле недеље, довео у данас са отежаним даха после пада.
Po angioplastice. Před týdnem propuštěná, dnes přijatá kvůli špatnému dýchání po pádu.
Од њеног првог даха, била је тако умиљата.
Od jejího prvního nádechu, byla tak sladká.
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
Ако чујете губљење даха у гласу, то може помоћи да уочите срчане проблеме.
Posloucháním dýchání při mluvení může pomoct vypátrat srdeční poruchu.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
Ačkoliv se výskyt HIV ve světě obecně snižuje, tento trend může být pouze krátkodobý, dokud nedorazí nová vlna agresivnějších a odolnějších virů.
А на TED-у у фебруару, њихова страст нас је оставила без даха.
A tady na TEDu v únoru, nám jejich vášeň a virtuozita prostě vyrazily dech.
1.2408359050751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chlapče, och, chlapče, to byl ale úspěch! - To bylo představení! 