"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Když jsem byla malá, má planeta Krypton umírala.
Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Když jsem byla malá, byl můj otec obviněn ze zločinu, který nespáchal.
Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. - Uteč, Barry, uteč!
Besmrtni tiranin Vandal Sevidž pokorio je svet 2166. godine, i ubio mi je dete i ženu.
V roce 2166 nesmrtelný tyran jménem Vandal Savage dobyl svět a zabil mou ženu a syna.
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Jaké to je vychovávat bílé dítě s vědomím, že vaše vlastní v tu chvíli hlídá někdo jiný?
Prestani da me tretiraš kao dete.
Nejednej se mnou jako s děckem.
Obeæaj mi da æeš spasiti dete.
Slib mi, že ochráníš moje dítě.
To nije tvoje dete, zar ne?
To není tvoje dítě, ne? Co?
Nisam htela da povredi moje dete.
Slečno Weissová, nechtěla jsem, aby ublížil mému děťátku.
Stu me je napumpao i sada nosim dete.
Stu mě zbouchnul. Čekám jeho dítě.
Prestani da se ponašaš kao dete.
Přestaň se schovávat za ostatní, poseroutko.
Kada sam te uzeo dok si bio dete, moji momci su hteli da te prožderu!
Když jsem tě sebral jako kluka, tihle tě chtěli sežrat.
Siguran si da je dete tvoje?
Jsi si jist, že je to tvé?
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
Je to jiné, když je to tvé vlastní dítě. - Já vím.
Neæu ti dozvoliti da povrediš moje dete.
Nedovolím aby si ublížila mému dítěti.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Deadpool se k nám mohl připojit. Ale radši se chová jako děcko.
Ne želim da zvuèim kao 6-o godišnje dete, ali jesmo li stigli veæ?
Jo, jo, chápu, minulost bude zničena, ale nemusím tu být na to završení, že ne?
Kao dete razrogačenih očiju sam pitao: "A zašto je to tako?"
Ptal jsem se jako malé dítě: „A proč?“
Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj.
Když jsem byl malý, vždycky jsem chtěl být superhrdinou.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
A přemýšlejte o tom takto dále. 25 000 krát 400 a docela dost dětí se každý den cítí jako Mark Zuckerberg.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Znala jsem svoje IQ, byla jsem považována za chytrou a jako dítěti mi říkali, že jsem nadaná.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Takže takto se celkem snadno můžete naučit i pár set znaků - - tolik, kolik umí osmileté čínské dítě.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Moj suprug Brajan je, kao dete, takođe bio beskućnik.
Můj manžel Brian byl jako dítě také bezdomovec.
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
Tou první je, že vám připomenu, jak zní, když sedmileté dítě hraje na klavír.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
Viděla bych Afričany stejným způsobem, jako jsem jako dítě viděla Fideho rodinu.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
A tak jsem jako dítě viděla, jak ze snídaně mizí marmeláda, pak zmizel margarín, pak už byl i chleba moc drahý a mléko začalo být na příděly.
Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,
Dítě: Nevím. JO: Když děti nevědí, co ta věc je,
Svako dete ima prava na mleko u školi.
Každé dítě má nárok na mléko ve škole.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Máme jedno dítě, které dostane osm polévkových lžic cukru denně.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Za těchto okolností je hrozně důležité, aby každé americké dítě končilo školu a umělo 10 základních receptů, které mu zachrání život.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
A i když je třeba máme vypnuté, v každé chvíli, kdy se díváme, jak naše dítě kazí fotbal, se taky sami sebe ptáme: "Neměl bych zvednout ten telefon?
A kad dete doraste da se odbije od sise, učini Avram veliku gozbu onaj dan kad odbiše Isaka od sise.
I rostlo dítě a ostaveno jest. Tedy učinil Abraham veliké hody v ten den, v němž ostaven byl Izák.
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
A když je propouštěl do Betléma, řekl: Jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.
I ušavši u kuću, videše dete s Marijom materom Njegovom, i padoše i pokloniše Mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše Ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.
I všedše do domu, nalezli dítě s Marijí matkou jeho, a padše, klaněli se jemu; a otevřevše poklady své, obětovali jemu dary, zlato a kadidlo a mirru.
I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju.
Řka: Vstana, vezmi dítě i matku jeho, a jdiž do země Izraelské; neboť jsou zemřeli ti, jenž hledali bezživotí dítěte.
I on ustavši, uze dete i mater Njegovu, i dodje u zemlju Izrailjevu.
Kterýžto vstav, vzal dítě i matku jeho, a přišel do země Izraelské.
I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog,
I stalo se, jakž uslyšela pozdravení Marie Alžběta, zplésalo nemluvňátko v životě jejím, a naplněna jest Duchem svatým Alžběta.
Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
Nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.
I ti, dete, nazvaćeš se prorok Najvišega; jer ćeš ići napred pred licem Gospodnjim da Mu pripraviš put;
Ty pak, dítě, prorokem Nejvyššího slouti budeš, nebo předejdeš před tváří Páně připravovati cesty jeho,
(Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)
(Jakož psáno jest v Zákoně Páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý Pánu slouti bude,)
A dete rastijaše i jačaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, plné moudrosti, a milost Boží byla v něm.
Reče Mu carev čovek: Gospode! Sidji dok nije umrlo dete moje.
Dí jemu ten královský služebník: Pane, pojď prve, nežli umře syn můj.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
Žena, když rodí, zámutek má, nebo přišla hodina její; ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení, pro radost, že se narodil člověk na svět.
0.94530487060547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem byla malá, má planeta Krypton umírala. 