Já si ale nenechám poroučet od bývalých zaměstnanců.
Ali ja ne primam naredbe od bivših.
Navíc máme několik chlápků, bývalých podvodníků, kteří znají všechny triky.
Plus, imali smo desetak ljudi gore... vecina su bivši prevaranti, koji znaju svaki trik.
Máme doklady, jedním z nich je zápis bývalých agentů FBI, který zcela zbavuje pana Rothsteina jakéhokoliv provinění.
Imamo dokumenta, jedan od njih je izveštaj penzionisanog F.B.I. agenta... koji u potpunosti oslobaða gospodina Rothstein od bilo kakvih loših radnji.
V bývalých Sovětských republikách jich pár seženete za cenu jednoho BMW.
Stare Sovjetske republike prodaæe ti dve za cenu BMW-a.
Wall Street stojí na místě bývalých hradeb, které chránily holandské osadníky před Brity.
Wall Street sledi zid kojim su Holandjani zaustavili Britance.
Teď znám stupeň sexuální přitažlivosti všech bývalých trestanců... na západě Spojených států.
Sada znam sve ocjene bivših osuðenika, u zapadnim državama amerike.
V bývalých Spojených státech válka nadále pustoší Středozápad.
U bivšoj Americi, civilni rat i dalje seje pustoš po zemlji.
Jsem si jistý, že chápete moji nechuť bavit se o mých bývalých pacientech.
Сигуран сам да разумете моју невољност да причам о бившим пацијентима.
Miluju ho, taky si jdu objednat velikánský dezert a nějaký alkohol a možná budu mluvit o mých bývalých.
Takoðe sam naruèila preveliki dezert, tako da možemo da prièamo o mojim momcima.
Ale když mluvíme o bývalých, myslel jsem, že bychom mohli jít dnes večer na tu párty v Aresu.
Kao smo kod bivših, hm, mislio sam, možda, da odemo na tu zabavu u Aries, veèeras.
Kdy ses stala patronem bývalých rockových hvězd?
Od kada si ti anðeo zaštitnik bivših rock zvijezda?
Co dalšího od tvých bývalých přítelkyň se ti tu ještě povaluje?
Šta još imaš od bivših djevojaka naokolo?
Sbalil jsem všechno, co jsem měl od bývalých přítelkyň.
Spakirao sam sve što sam dobio od svojih bivših djevojaka.
Takže já jsem se musel zbavit všeho z mých bývalých ztahů, protože ty si nenecháváš věci ze vztahů kromě, uh, odkud je tvých pět psů?
Znaèi, ja sam morao da se otarasim svega iz mojih prethodnih veza samo zato što ti ne èuvaš stvari iz svojih prethodnih veza izuzev, uh, odakle su ti ova 5 psa?
Studovala jsem psychologii, forenzní vědu, učila se od bývalých instruktorů v Quanticu.
Studirala sam psihologiju, forenziku, profiliranje od bivših instruktora na Quanticu.
To já jsem přesvědčil svoji vládu... aby dovolila Conner Industries koupit starý resort od bývalých majitelů.
Ja sam taj koji je uvjerio svoju vladu... da dopusti Conner Industriji kupovinu starog odmarališta od domaæih vlasnika.
Také jsem objevil ve vaší soukromé databázi několik výpovědí od bývalých zaměstnanců.
Takoðe, otkrio sam u vašoj privatnoj bazi nekoliko pisama o ostavkama radnika.
Vy dva jste ještě nevedli ten nepříjemný rozhovor o bývalých.
Ох, нисте још имали одвратан разговор о бившим.
Někteří z našich bývalých šéfů nebudou odvázaní, že je tohle venku.
Neki stari šefovi neæe biti sreæni što su ovi dosijei ugledali svjetlost.
Zjevně si snaží vybojovat své místo tím, že žaluje vládu ve prospěch bývalých vězňů, kteří si stěžovali na podmínky svého pobytu za mřížemi.
Izgleda da kopa svoj vlastiti grob zato što tuži državu u ime zatvorenika i bivših zatvorenika što otežava njihov boravak meðu rešetkama.
Pak jsi lhal o tom, že neznáš D'Stefana, a teď jsi asi naštval pár bývalých spoluvězňů.
Onda si me slagao da ne znas DiStefana, a sad se jos i druzis sa par bivsih robijasa.
Jestli bude odhalena, jestli budu muset vysvětlovat, jak jsem mohla dovolit nechat z bývalých kriminálníků udělat nájemné vrahy, ž e jsem jim dovolila operovat...
Ukoliko se otkrije, budem li morala da objašnjavam kako sam mogla da dozvolim da se stvori utoèište za bivše kriminalce koji postaju ubice koji rade...
A bohužel, stejně jako mnoho bývalých profesionálních sportovců, utratil svůj majetek pár let po svém odchodu do důchodu.
I nažalost kao i mnogi profesionalni sportaši, bankrotirao je samo nekoliko godina nakon umirovljenja.
Podívejte se na tohle video dvou bývalých šampiónů polotěžké váhy, které se šíří závratnou rychlostí.
Pogledajte ovaj klip dva bivša prvaka u poluteškoj kategoriji koji je zaludio internet.
Slečno Mathison, vedeme toto slyšení za zavřenými dveřmi, abychom zabránili zničení vašich bývalých sítí, které jsou na Blízkém východě stále aktivní.
Сазвали смо саслушање иза затворених врата да не угрозимо вашу мрежу агената на Средњем истоку.
Odmítá ji opustit, dokud nebude svoboda bývalých otroků zajištěna."
Ona odbija da ode sve dok ne obezbedi slobodu bivšim robovima."
Je plné bývalých členů šíitské milice.
Puno je bivših èlanova šiitske milicije.
Museli jsme prokázat milost jejich bývalých majitelům.
Bivšim vlasnicima smo morali da damo milost.
Chci vidět Santose, Fregreda, Constantinea a všechny, co dělali na našich bývalých kšeftech, dneska večer!
Зови Сантоса, Фрегреда, Константина! Било кога ко ради на нашем подручју или су били наши. Вечерас!
Pár bývalých špiónů si oblíbilo restauraci, kterou teď vlastní.
Ima restoran koji je popularan meðu bivšim špijunima.
Zajímáme se o hrstku bývalých vojáků.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Nakonec jsem ho odřízla od všech bývalých spojenců, zbyl mu jen jeho chráněnec, mladej kapitán, kterýho vychoval k obrazu svýmu a vycvičil jako bojovníka, kterýmu se žádnej nevyrovná.
Odvojila sam ga od saveznika dok nije ostao sam sa svojim štiæenikom, mladim kapetanom od kog je stvorio nenadmašnog borca.
Co byste měla vědět je, že jeden z našich bývalých důstojníků, pracuje pro tuto organizaci a podílel se na obhajobě.
Ali ima nešto što trebate znati. Nažalost jedan od naših bivših službenika radi za tu neprofitnu organizaciju i vrlo je umešana u sluèaj.
A problém je v tom, že algoritmy nemají zabudovanou etiku těch bývalých živých strážců.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
Když se ale podíváte na Čínu, Vietnam a nespočet bývalých sovětských zemí, to, co se tam děje, je mnohem větší problém.
Ali ako pogledate Kinu, Vijetnam i brojne bivše sovjetske republike, ono što se tamo dešava je zabrinjavajuće.
Tak jsem se vydala a potkala jsem Narcisu Kavazovicovou, která v tu chvíli otevírala novou továrnu na bývalých válečných frontách v Sarajevu.
Nastavila sam da izveštavam i već sledećeg dana sam upoznala Narcisu Kavazović, koja je baš tada otvarala fabriku na bivšem sarajevskom frontu.
Takže nikdo z nás by neměl být překvapen, že dva ze tří bývalých pachatelů spáchají další trestný čin během pěti let.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Z jeho přátel a bývalých studentů se stali jeho lékaři.
Prijatelji i bivši studenti postali su mu doktori.
Lidé v našem 75letém výzkumu. kteří byli nejšťastnější v důchodu, byli ti, kteří si dál hledali nové přátele místo bývalých kolegů v práci.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Zeptejte se luxusních společnic v New Yorku, pracovnic v klubech v Kambodži, žen z ulice v Jihoafrické republice a všech mých bývalých kolegyň v Soho a všechny budou říkat totéž.
Можете питати скупу пословну пратњу у Њујорку, раднице у јавним кућама у Камбоџи, уличне раднице у Јужној Африци и сваку девојку са мог старог посла у Сохоу и сви ће вам они рећи исту ствар.
Utratil přes milión dolarů za najmutí bývalých FBI a Scotlandyardských agentů, aby na to přišli.
Potrošio je preko milion dolara i uposlio bivšeg FBI agenta i bivšeg Skotland Jard agenta da pokušaju da otkriju pozadinu svega.
A víme, že v našem systému jednoduše dělat víc toho samého neodstraní hluboké vzdělávací nerovnosti, a to především v centrech a bývalých průmyslových oblastech.
A i u našem sistemu, mi znamo da njegovo prosto uvećanje neće načeti duboke obrazovne nejednakosti, naročito u siromašnim, urbanim kvartovima i bivšim industrijskim naseljima.
0.43979001045227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ja ne primam naredbe od bivših. 