Ale můj manžel mi sdělil příběh, který vyslechl od neapolského aedila kvůli budoucím obchodům.
Ипак мој муж је чуо причу о Едилу из Напуља о будућим пословањима.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
S malo sreæe njime æe moæi buduæe generacije slijediti svoje zvijezde.
Tímhle procesem vyhodíš svým budoucím kolegům přátele.
Neki će iz uprave izgubiti posao, a ti ćeš da radiš sa njihovim kolegama.
Můžu se promluvit s mým budoucím bývalým zaměstnancem?
Mogu li da razgovaram sa buduæim bivšim radnikom.
Ale musím vám budoucím bojovníkům něco říct.
Само, имам једно упозорење за све вас будуће ратнике.
Můj táta by mě teď měl vidět, jak se loučím se svým synem, budoucím inženýrem.
Da me moj tata može sada videti, pozdravljajuæi se... sa svojim sinom, buduæim inženjerom.
Obětováním se, jsi ponechal lidi zranitelné vůči budoucím hrozbám.
Žrtvujući sebe, Ostavio si ljude bez odbrane na ubuduce opasnosti.
Vítejte v budoucím pavilonu aplikovaných věd na památku Roberta Queena.
Dobro došli u buduæi centar primenjene nauke "Robert Kvin".
Brzy bude mít věk na vdávání a o jejím budoucím manželovi se budu muset pečlivě rozhodnout.
Uskoro treba da se uda. Moram dobro da razmislim o njenom buduæem mužu.
Pred 100 lety, po válce, naši zakladatelé vytvořili systém frakcí, aby předešli budoucím konfliktům a zajistili trvalý mír.
Пре 100 година, након рата, наши оснивачи су створили систем за који су веровали да ће спречити будући конфликт и створити дуготрајан мир.
Rovněž to ale znamená přemýšlet nad vaším budoucím přidělením, i když budete pryč.
Ali i razmišljajte o oblasti kojom æete se baviti kad odete.
Jedno bodnutí a mé nenarozené dítě je budoucím vládcem Wessexu.
Jednim ubodom æe moje neroðeno dete postati buduæi vladar Veseksa.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Dalším důvodem proč je těžké pokušení odolat, je nerovná bitva mezi vaším přítomným a budoucím "já".
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Vidíme, že tyto sloupce jsou systematicky vyšší a posunuté doleva, ve srovnání s těmito sloupci, které znázorňují členy OECD, kteří mluví jazyky s budoucím časem.
Vidimo da su sve ovakve linije duže i da su sve pomerene ka levo u odnosu na linije koje predstavljaju članove OECD-a sa futurizovanim jezicima.
Víme, že více než polovina Američanů se ožení či vdá, žijí nebo chodí se svým budoucím partnerem před dovršením 30 let.
Znamo da se više od polovine Amerikanaca venčava ili živi ili se zabavlja sa svojim budućim partnerom do 30.
Nicméně učebnice s volnou licencí jsou budoucím milníkem ve vzdělání.
Али слободни уџбеници су следећа велика ствар у образовању.
Nezatajíme toho před syny jejich, kteříž budoucím potomkům svým vypravovati budou chvály Hospodinovy, ano i moc jeho a divné skutky jeho, kteréž činil.
Nećemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javićemo slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
A kdyby kdo řekl slovo proti Synu člověka, bude jemu odpuštěno, ale kdož by mluvil proti Duchu svatému, nebude jemu odpuštěno, ani na tomto světě, ani na budoucím.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
Aby nevzal stokrát tolik nyní v času tomto domů a bratrů a sestr a matek a synů a rolí s protivenstvím, a v budoucím věku život věčný.
A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni.
Pravil pak k zástupům vycházejícím, aby se křtili od něho: Plemeno ještěrčí, kdo je vám ukázal, abyste utekli před budoucím hněvem?
Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?
Aby nevzal v tomto času mnohem více, v budoucím pak věku míti bude život věčný.
Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni.
A když on vypravoval o spravedlnosti a o zdrželivosti a o budoucím soudu, ulekl se Felix, a odpověděl: Nyní odejdi, a v čas příhodný zavolám tě.
A kad Pavle govoraše o pravdi i čistoti i o sudu koji će biti, uplaši se Filiks i odgovori: Idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaću te.
Vysoce nade všecko knížatstvo, i mocnosti, i moci, i panstvo, i nad každé jméno, kteréž se jmenuje, netoliko v věku tomto, ale i v budoucím.
Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
Aby ukázal v věku budoucím nepřevýšené bohatství milosti své, z dobroty své k nám v Kristu Ježíši.
Da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.
A města Sodomských a Gomorských v popel obrátiv, podvrácením odsoudil, příklad budoucím bezbožníkům na nich ukázav,
I gradove Sodom i Gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
0.52095890045166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ипак мој муж је чуо причу о Едилу из Напуља о будућим пословањима. 