Vím, že to zní bláznivě, ale od včerejška na té silnici vidím stále tento tvar.
Знам да звучи чудно, али од јуче са пута виђао сам овај облик.
Po tolika letech to vypadá bláznivě, ale nikdy jsem to nezkusil.
Izgleda ludo posle svih ovih godina, ali to nikad ranije nisam radio.
Zní to bláznivě, ale jsem tu zvyklý.
Zvuèi ludo, ali navikao sam na ovo.
Bláznivě se do mě zamiluje vysoký, tmavovlasý a hezký muž, a odvede si mě do života plného záhad a mezinárodních intrik.
Imao sam puno posla, iskreno. I maèku sam jedva hranio. Tri meseca smo izlazili svakog èetvrtka uveèe.
Vím, jak bláznivě to všechno zní, ale mně je to jedno.
Znam kako ludo ovo zvuèi, ali me baš briga.
Vím, že to zní bláznivě, ale musíš to udělat.
Znam da zvuèi ludo, aIi moraš.
Vím, že to zní bláznivě, ale myslím, že tě miluju.
Suzana, znam da ovo ludo zvuèi ali ja mislim da te volim.
Vím, že to zní bláznivě, ale je to ten nejlepší sendvič na světě!
Znam da zvuèi ludo........ali ovo je najbolji sendviè na celom svetu!
Bláznivě, vášnivě, beznadějně se zamilovali a byli oddáni náčelníkem beduínského kmene.
Ludo, strastveno, beznadežno, su se zaljubili jedno u drugo I venèao ih je poglavica Beduin plemena.
Všichni ostatní se zamilovávají, jednají hloupě dětinsky a bláznivě, ale já ne.
Svi ostali se zaljubljuju i ponašaju budalasto i šašavo i slatko i otkaèeno, ali ja ne.
Vím, že to zní bláznivě, ale možná, že mě uslyší.
Znam da zvuèi ludo, ali æe me možda on èuti.
Uvědomuješ si, jak bláznivě to zní?
Mislim, shvatas li kako to ludo zvuci?
Podle mě to zní docela bláznivě.
Dosta je veliko ludilo, ako mene pitaš.
Vím, že to zní bláznivě, ale mám s nimi pouto.
Znam da zvuèi ludo ali povezan sam s njima.
Chtěli, aby vypadal trochu bláznivě, takže se jeho zprávy nedaly brát vážně.
Правили су га лудим да се његови извештаји не би схватали озбиљно.
Máš štěstí, že tu není máma a neslyší jak bláznivě mluvíš.
Znaš, sreæan si što ti majka nije ovde, da ne mora da sluša tvoje ludosti.
Vím, že to bude znít bláznivě.
Znam da svi misle da sam jebeno lud.
A nenosila jsi tyhle bláznivě zdobené boty.
A nisi nosila ni ove glupe okovane èizme.
Bohatí lidé se poslední dobou chovají bláznivě.
Богаташи се у последње време понашају као да су полудели.
Ale musíš uznat, že všichni dohromady vypadají bláznivě.
Ipak, moraš priznati da je ovaj krug ljudi lud.
Děti, rok 2012 začal celkem bláznivě.
Djeco, 2012. g. nam je ludo zapoèela.
Nebyli jsme nijak bláznivě zamilovaní, ale měli jsme společný cíl, ve který jsme oba věřili.
Nismo bili ludo zaljubljeni, ali imali smo ciljeve, a u koje smo oboje vjerovali.
Neubírá na tom nic... jak bláznivě zamilovaná do tebe jsem.
Uopšte ne utièe na to koliko te ludo volim.
Vím, že to zní bláznivě, ale nemůžu se ho nabažit.
Znam da to zvuèi ludo. Ali ne mogu da ga se nauživam.
Ne, ne, Tito... nezní to bláznivě.
Ne, ne, ne, Tito, To ne zvuči ludo.
Když budete bláznivě mluvit, zavřou vás tady.
Zakljuèaju vas ovde kada prièate kao ludak.
Je to mladší bratr mé nejlepší kamarádky, je ještě na střední škole, a já... myslím, že jsem do něho bláznivě zamilovaná.
Он је мали брат мог најбољег пријатеља, он је и даље у гимназији, и ја.. Мислим да сам лудо заљубљена у њега.
Anne, tohle bude znít bláznivě, ale tohle je...
Anne, ovo æe ti zvuèiti ludo, ali ovo je...
Možná to bude znít bláznivě, ale myslím, že změníme svět.
Ovo æe da zvuèi ludo... Ali ja mislim da æemo mi uskoro promeniti svet.
Jakkoliv to může znít bláznivě, mám pocit, že ten někdo jste vy.
Znam da zvuèi ludo, ali mislim da ste taj neko vi.
Vypadáš tak bláznivě, kvůli němu vypadáš tak bláznivě zamilovaná.
¶ IZGLEDAM LUDO, ZBOG NJEGA SAM LUDO ZALJUBLJENA ¶
Brzy můj bláznivý nápad nevypadal tak bláznivě.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
A tento doktorand byl bláznivě zamilován do jiné doktorandky, a ta jej nemilovala.
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
Vím, že to asi zní bláznivě, protože jsme právě uprostřed epidemie obezity, ale vyslechněte mě.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
To vám může znít trochu bláznivě.
Ovo vam može zvučati pomalo čudno.
Pokud to zní bláznivě přečtěte si to.
Ako vam to zvuči blesavo, čitajte o tome.
Tedy řekl Aron Mojžíšovi: Poslyš mne, pane můj, prosím, nevzkládej na nás té pokuty za hřích ten, jehož jsme se bláznivě dopustili, a jímž jsme zhřešili.
Tada reče Aron Mojsiju: Gospodaru, molim te, ne meći na nas greha ovog, jer ludo učinismo i zgrešismo.
Tedy řekl Samuel Saulovi: Bláznivě jsi učinil, nezachovals přikázaní Hospodina Boha svého, kteréž přikázal tobě; nebo nyní byl by utvrdil Hospodin království tvé nad Izraelem až na věky.
Tada reče Samuilo Saulu: Ludo si radio što nisi držao zapovesti Gospoda Boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada Gospod utvrdio carstvo tvoje nad Izrailjem doveka.
I řekl David Bohu: Zhřešil jsem těžce, že jsem to učinil, ale nyní odejmi, prosím, nepravost služebníka svého, nebo jsem velmi bláznivě učinil.
I David reče Bogu: Sagreših veoma što to uradih; ali uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.
Bláznivě jsi učinil v té věci, protož od toho času budou proti tobě války.
Ludo si u tom radio; zato će odsada biti ratovi na te.
0.24248695373535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да звучи чудно, али од јуче са пута виђао сам овај облик. 