Мајоре Конг мислићете да је ово лудо, али управо сам добио поруку из базе, - код Ваздушни Напад План Р.
Majore Kongu, asi tomu nebudete věřit ale právě jsem dostal ze základny šifrovaný vzkaz Útok peruti plán R. R jako Romeo.
Мени је то изгледало лудо, али сам их пустио да наставе.
Zdálo se mi to šílený, ale nechal jsem je dělat to, co chtěli.
Први пут кад сам их све упознала, било је лудо.
Když mě jim všem představil, točila se mi z toho hlava.
Ово ће звучати лудо... али шта ако се нисмо никада раније познавали?
Vím, že to bude znít šíleně... ale co když jsme se my dva předtím vůbec neznali?
То звучи лудо, али јој можда могу помоћи.
Možná jsem blázen, ale třeba jí můžu pomoct.
Знам да звучи лудо али осећам да напредујемо.
Zatím to tak možná nevypadá, ale děláme pokroky.
Исто тако лудо као што волим твоју сестру.
A šíleně miluju tu ženskou nahoře.
Младићу, то звучи лудо, али ће вам ово можда помоћи.
Mladíku, to zní bláznivě. Ale třeba ti to pomůže.
Хтео сам да се вратим, ово нисам био ја, ово је било лудо.
Chtěl jsem to otočit. To jsem nebyl já, bylo to šílený.
Знам да је лудо, али можда јој могу пренети поруку.
Vím, že to zní šíleně, ale možná budu schopná poslat jí zprávu.
Изгледа лудо, али то је варка.
Vypadá to šíleně, ale je to trik. Odpoutává jeho pozornost pryč od mláďat.
Ово зеленило има да се дими као лудо, па чим га запалиш, пређи на следеће паљење.
Tahle zeleň bude kouřit jako blázen, jakmile to zapálíš, tak se přesuň dál.
Паметна је, љубазна, лепа, забавна, и лудо сам заљубљен у њу.
Je chytrá, laskavá, krásná a vtipná. A jsem do ní šíleně zamilovaný.
Адмирале, превише је вруће и лудо.
Podívejte Admirále, je příliš horko na šílení.
Лудо питање, знаш ли неког ко уме да поправи снежне санке?
Bláznivá otázka. - Najdu tady někoho, kdo opraví rolbu? - To si nemyslím.
Како то да када генерал то каже звучи лудо?
I generál říká, že to zní šíleně.
Знам да ти звучи лудо, али ово је као моја дислексија.
Vím, že to bude znít šíleně, ale je to podobné jako moje dyslexie.
То је лудо да мењате девојке тако.
Je to šílený, takhle si prohazovat holky.
Знам да звучи лудо, али то је једини начин да добијете довољно енергије.
Vím, že to zní bláznivě, ale je to jediný způsob, jak získat moc.
То је лудо, још су овде.
To je šílené, pořád tu jsou.
То је лудо, зашто да их вратим?
To je blbost. Proč bych ti je vracel?
Видео сам свакаква срања, али ово је лудо!
Už jsem viděl dost takovejch pičovin, ale tohle... tohle je šílený!
Ово вам може звучати лудо, али ако познајете тај осећај, онда знате.
Bylo to volání zlata. Může se vám to zdát bláznivé, ale pokud ten pocit znáte, pak víte.
Откад си ме убола оном иглом, срце ми лупа као лудо.
Co jste mě bodla tou jehlou, srdce mi buší rychle.
Ово је лудо, чак нисте ни Мексиканци.
Tohle bych čekal leda od Mexikánců.
Знам, лудо име, али његови преци су из Финске.
Jo, je to šílený jméno, ale jeho předci jsou Finové.
Ђаволски добра зарада, а ни радно време не би било овако лудо.
Zatraceně dobrý peníze. A pracovní doba by taky nebyla takhle šílená.
Онда стаје, а моје срце набија к'о лудо.
Pak se zastavil. Rozbušilo se mi srdce.
То може бити лудо, сместити и мистичарку и ратницу у једно тело.
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
Данас ћу да изнесем тврдњу која ће можда изгледати мало лудо: друштвени медији и крај пола.
Argument, který vám tu dnes představím, se může zdát trochu bláznivý: sociální média a konec rozlišování pohlaví.
Лудо је то што медијске компаније верују да ако ви припадате одређеној демографској категорији, онда сте на неки начин предвидиви.
Šílené je, že mediální společnosti věří, že pokud zapadáte do určité demografické skupiny, pak jste jistým způsobem předvídatelní.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
СК: Лос Алтос, то је било лудо.
SK: V Los Altos to bylo tak trochu šílené.
Ово је опет, апстрактна верзија, која се завршава помало лудо.
A pak je to opět abstraktní verze, která je nakonec trošku bláznivá.
Неки од вас можда тренутно мисле да је потпуно лудо да се 10 TED говора сажме у само шест речи.
Ale někteří z vás byi teď namítli, že je naprosto šílené shrnout 10 přednášek do 6 slov.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
Brzy můj bláznivý nápad nevypadal tak bláznivě.
Моје колеге Арт Арон, Луси Браун и други и ја подрвгли смо 37 лудо заљубљених људи скенирању магнетном резонанцом.
Já a moji kolegové Art Aron a Lucy Brown a další, jsme dali 37 lidí, kteří jsou šíleně zamilovaní, do funkční magnetické rezonance, která snímá mozek.
Мислим, да ли је лудо мислити да ће ова девојчица, у позадини десно, за 15 година можда делити идеју која свет одржава лепим за ваше унуке?
Tedy, je to bláznivé myslet si, že tahle dívka v zadní řadě vpravo, během 15 let může sdílet myšlenku, která udrží svět krásný pro vaše vnoučata?
Није лудо; то се заправо управо сада дешава.
Není to bláznivé, ve skutečnosti se to děje právě teď.
0.23785591125488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Majore Kongu, asi tomu nebudete věřit ale právě jsem dostal ze základny šifrovaný vzkaz Útok peruti plán R. R jako Romeo. 