Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.
Gledaj, Brajan, jednom za svagda, od sluèaja se odustalo jer je beznadežan.
Možná je tento případ až příliš beznadějný.
Možda je ova borba previše bezizlazna?
Víš přece, že její případ je beznadějný, a víš, že vaše trápení nemá smysl.
Znaš da je njen sluèaj beznadan. I da je tvoja patnja bezpredmetna.
Když je muži přes třicet, jeho život má být smutný a beznadějný!
Prešao si 30-tu. A vremenom ljudima preko 30-te... život je tužan, beznaèajan i beznadežan.
Tenhle svět přece není beznadějný a skrz naskrz prohnilý, Johne!
Moraju da žive, jer život ne mora da bude beznadežan i loš.
Protože jste romantik, i když úplně beznadějný.
Zato što si romantik... iako beznadežan.
Vy jste beznadějný případy, né já!
Vi ste gubitnici, a ne ja.
Ten samý mizera, který říkal, že můj případ je beznadějný začal říkat něco o nějaké operaci.
Isti majmuni koji su me zvali beznadežnim èak su pominjali operaciju opet.
Každý, ať je to, kdo chce... ať je jak chce beznadějný... by měl mít možnost to zkusit znovu.
Niko, bez obzira ko je, bez obzira koliko je njihov sluèaj bespomoæan i gadan, ne bi trebalo biti ostavljen bez druge šanse.
A kdo si myslíte, že mi řekl... že jste beznadějný případ?
I šta misliš ko mi je najviše... govorio kako si beznadežan sluèaj?
Tohle je otevřený a beznadějný případ karmické odplaty.
Ovo je školski primer karmièke odmazde.
Beznadějný bolestivý hněv, který je vede k závěru, že jediná absolutní pravda je smrt.
Potmuli gnjev...... zbogkojegasu zakljuèilidaje jedina apsolutna istina...... smrt.
Když jsme se shodli, že jsi beznadějný, pasivně-agresivní pocit viny, přešli jsme k důležitějším věcem.
Zakljuèili smo da si beznadežan pasivno-agresivni sunðer krivice, pa smo prešli na važnije stvari.
Říká mi to, že jste beznadějný břídil a že to není jen ve vaší hlavě.
To mi govori da pokušavaš da kompenzuješ, ali to nije samo u tvojoj glavi.
Beznadějný spisovatel se skrývá v levném hotelu v Bunker Hill.
Loš pisac zaglavljen u jeftinom hotelu u Punker Hillu.
Některými lidmi jsme považováni za beznadějný národ, v což my nevěříme.
Smatraju nas prokletim narodom... a mi to ne vjerujemo.
Až tam za dva roky znovu půjdeme - a to mě můžete citovat - bude proti nám stát zničený Irák, beznadějný Afghánistán a jaderný Írán.
Kad budemo morali da se vratimo za dve godine, možete me citirati, suoèiæemo se s raskomadanim lrakom, Afganistanom i nuklearnim lranom.
Myslel jsem, že jsi beznadějný případ.
Mislio sam da si bivši. -U redu sam.
A to jsem bral Bartowskiho jako beznadějný případ.
A ja mislio da je Bartovski bio beznadežan.
Jakýkoliv pokus k nalezení těl byl naprosto beznadějný.
Svaki pokušaj nalaženja tela bio je bezuspešan.
Gil je beznadějný romantik, nejraději by žil ve stavu neustálého popírání.
Гил је потпуни романтичар. Он би... Био би пресрећан да живи у стању вечног порицања.
Víte, jsem takový beznadějný romantik obrazy, básně, masáže a takové věci.
I ja sam, lièno, pomalo beznadežan romantik. Slikanje, poezija, umetnost masaže, i slièno.
Není to žádná beznaděj ani jistota, ale myslíte si, že jste jediný, kdo je beznadějný.
Bez bova i sigurnosti, kad pomisliš da æeš biti ti taj. Odbaciš bove.
Jejich osud je smutný, osamělý a beznadějný.
Njihov svet je sumoran, usamljenièki i beznadežan.
Jsi beznadějný hulič, který navštěvuje kulinářský podnik.
Ti si beznadežni ljubitelj trave koji ide u školu za kuvare.
Beznadějný romantik začne být přesvědčený, že Bůh ho stvořil, aby strávil život s tou osobou.
Nepopravljivi romantik je uvjeren da mu je Bog odredio jednu srodnu dušu s kojom æe provesti cijeli život.
Nevím, jak ty, ale já jsem beznadějný případ.
Ne znam kako je sa tobom, ali moj slučaj je stvarno tužan.
Sakra, ty jsi tak beznadějný trapák.
Kurvin sine, sramotiš mene i sebe!
Tenhle amatér je víc než beznadějný a já tu ztrácím čas. Hezký den.
Ovom amateru nema spasa, a ja traæim svoje vrijeme. Ugodan dan želim.
Beznadějný případ, když šlo o automaty a b-ball.
Beznadežan sluèaj kad je reè o klaðenju na pse i košarku.
Víte, co dělám já, když se mi život zdá beznadějný?
Знаш шта ја кад живот изгледа безнадежно?
Je mi líto, Coopere, ale jejich případ je beznadějný.
Žao mi je, Kupere. Njihov sluèaj jeste beznadežan.
Pořád mistrovi říkám, aby to tu zmodernizoval, ale bohužel je to beznadějný sentimentalista.
Stalno govorim maestru da modernizuje to, ali... on je beznadežno sentimentalan.
Období teroru... kdy se všechno zdá beznadějný.
Period straha u kom se èini da je sva nada izgubljena.
Nemuseli bychom sepsat dlouhý seznam všeho, na čem nám záleží, nebo jej snad vytvořit v programovacím jazyce jako je C++ nebo Python, což by byl beznadějný úkol.
Ne bismo morali da pišemo dugu listu svega onoga do čega nam je stalo ili, još gore, pišemo to na nekom kompjuterskom jeziku kao što je C++ ili Pajton, što bi bio beznadežan zadatak.
0.4423611164093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledaj, Brajan, jednom za svagda, od sluèaja se odustalo jer je beznadežan. 