Charlotte, Mona pořádá malou sešlost... později u nás doma, a ona, Freddy Beale... a další povedou diskusní kroužek, nebo jak tomu říkají.
Charlotte, Mona ima malu zabavu... kasnije kod nas, i ona i Freddy Beale... i još neki, organizovali su diskusiju, ili kako se to veæ zove.
V jeho době byl Howard Beale pedantem televize vznešený starý muž zpráv s HUT hodnocením 16 a 28% sledovaností.
У своје време, Хауард Бил је био мандарин телевизије... велики старац вести... са ХУТ оценом 16 и 28 оценом гледаности.
Howard Beale dnes přerušil své zprávy, aby oznámil, že se zabije.
Хауард Бил је прекинуо "Вести мреже" вечерас... објавивши да ће се убити.
Harry, Howard Beale zmizel z mého domu před 20ti minutami.
Хари, Хауард Бил је напустио моју кућу пре 20 минута.
KTNS Kansas odmítá vysílat naše zpravodajství, dokud nebude Beale pryč.
КТНС Канзас Сити одбија да преноси "Нетворк вести"... ако не скину Била.
A Howard Beale teď bude mít svůj.
Сада ће Хауард Бил имати свој.
A Howard Beale není fousatá dáma.
А Хауард Бил није брадата дама.
Nelson Chaney mi řekl, že Beale by dnes večer mohl být opět v éteru.
Нелсон Чени ми каже да би Бил могао да буде у програму вечерас.
Dostane lekci díky téhle Beale aféře.
И можда ће је изгубити баш око овог.
Už nežijeme ve světě národů a ideologií, pane Beale.
И ми више не живимо у свету нација и идеологија, Господине.
A já jsem vybral vás, pane Beale, abyste hlásal toto evangelium.
А ја сам изабрао вас да проповедате ово јеванђеље
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
Те вечери Хауард Бил је био на програму... и проповедао је корпорацијску космологију Артура Џенсена.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.
То је био дозвољив аргумент који је Хауард Бил... развијао у данима који су следили.
Pan Jensen si myslí, že Howard Beale přináší velmi důležité poselství americkému lidu.
Господин Џенсен мисли да Хауард Бил доноси... врло битну поруку Америчком народу.
Je mu jedno, jestli je Howard Beale první, nebo padesáty.
И није му битно да ли је Хауард Бил на 1. или 50. месту.
Je mu jedno, jestli Howard Beale prodělává.
Не занима га што Билов шоу губи новац.
Naše zjištění potvrzuje, že Beale tam zastupuje tu destruktivní sílu.
Наш АР извештај показује да је Бил деструктивни елемент.
Jestli Beale zemře, jaké budou naše závazky ke smlouvě s Bealem?
Ако Бил умре... које ће наше облигације бити према Бил корпорацији?
Otec dělal doktora na základně Beale.
Отац ми је 21 годину био лекар у бази Бил.
Proč se mnou Kim Beale přestala v osmé třídě mluvit?
Zašto je kim beale prestala da prièa sa mnom u osmom razredu?
Duncan musel ukrást velmi citlivé informace, když se na něj Beale zaměřil.
On je njihov produžetak. Bolesni ekstremitet.
Ne, neexistuje místo, kde by ho Beale nenašel.
Nemoj mi lagati! Nemoj mi reæi da nisi ti.
Víš, proč ti dal Beale přednost před jinými?
Moj otac je ubio te ljude.
Proto si nás Beale vybral a proto nám ta práce tak jde.
17 ljudi èija su lica ostala u Vašim mislima.
Řekněte mi jeden jediný dobrý důvod, proč jste neuposlechl můj přímý rozkaz a nevykonal experimentální transplantaci obličeje paní Beale?
Navedi razlog zašto si se oglušio o moju izravnu naredbu za eksperimentalno presaðivanje lica na gði Beale?
Ponořte se do toho, pane Beale, slečno Jonesová.
Dobro sve prouèite, g. Beale, gðice Jones.
Oh, inspektor Beale mi řekl, že tu budete.
Inspektor Bejl mi je rekao da æete biti ovde.
Pane Beale, mohl bych dostat chvíli o samotě s panem Bohannonem.
G. Bil, možete li nas ostaviti nasamo?
Prober se, Beale, je čas jít do školy!
Probudi se, Beale, vrijeme je za školu!
Pokud věříte, že hackování je jako sex, pane Beale, pak bychom si spolu měli vážně promluvit.
Ukoliko smatrate da je sjeckanje je poput seksa, gospodin Beale, onda moramo imati jako dugo razgovarati.
Omlouvám se, pane Beale, ale jak to chcete lidem prodat?
Oprostite moju prizemnu taèku gledišta, g. Bil, ali kako planirate to da iznesete na tržište?
To šílenství, pane Beale, které vás úplně posedne.
Potpuno bezobzirno napuštanje nad kojim nemaš apsolutno nikakvu kontrolu, g. Bil
Takže pokud budete chtít stát u zrodu cestování v čase, pak pracujete pro mě, pane Beale.
Dakle, ako želite da završite ovaj eksperiment koji vodi do otkriæa putovanja kroz vreme, onda vi, g. Bil, radite za mene. Vi ste zaposleni
Je tu Jim Beale a hodlá mi to znova pěkně udělat.
Džim Bil je tu, i opet æe me jebati do besvesti.
Už jste u nás ubytován, pane Beale.
Izgleda da veæ imate sobu kod nas, g.
A přestože nejsou skuteční, Eve Harringtonová, Howard Beale, Mildred Pierceová, představují příležitost, jak zjistit, jaké je to být člověkem, a o nic méně nám nepomáhá pochopit život a naši dobu, než jak Shakespeare vykresluje svět alžbětinské Anglie.
Iako nisu stvarni, Eva Harington, Hauard Bil, Mildred Pirs - oni su mogućnost otkrivanja kako je biti čovek, i ništa manje nisu važni za shvatanje našeg života i doba kao što je Šekspir bio otkrovenje za svet elizabetanske Engleske.
0.42227411270142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Charlotte, Mona ima malu zabavu... kasnije kod nas, i ona i Freddy Beale... i još neki, organizovali su diskusiju, ili kako se to veæ zove. 