Бил, била би добра идеја да се моташ око МекДоналдових.
Bulle, bylo by dobrý, kdyby ses potloukal kolem MacDonaldových.
Успемо ли пре него почнеш пуцати, Бил ће затрубити.
Když to uděláme, než začneš střílet, Bull zatroubí na trumpetu.
Хауард Бил је прекинуо "Вести мреже" вечерас... објавивши да ће се убити.
Howard Beale dnes přerušil své zprávy, aby oznámil, že se zabije.
До средине октобра, "Хауард Бил Шоу" се установио са уделом 42... што је више од свих нетворк емисија заједно.
V polovině října s "Show Howarda Beala" usadila na 42% sledovanosti více než všechny ostatní televizní noviny z jiných stanic dohromady.
Сви знате да је она жена иза "Хауард Бил Шоуа."
Všichni víte, že to je žena za Show Howarda Beala.
Артур Џенсен има јак лични интерес... за "Хауард Бил Шоу."
Arthur Jensen zaujal silně osobní zájem v Show Howarda Beala.
Наш АР извештај показује да је Бил деструктивни елемент.
Naše zjištění potvrzuje, že Beale tam zastupuje tu destruktivní sílu.
Знате ли зашто га зову Буфало Бил?
Víte, proč se mu říká Buffalo Bill?
То је Буфало Бил, зар не?
Je za tím Buffalo Bill, co?
Кетрин Мартин, 25-годишњу кћи сенатора Рут Мартин, коју воде као несталу, вероватноје отео серијски убица познат под надимком Бафало Бил.
Catherine Martinová, 25ti letá dcera senátorky Ruth Martinové, která se pohřešuje, byla pravděpodobně unesena masovým vrahem, známým pod jménem Buffalo Bill.
Слушај Бил, компјутер ми не ради па идем у другу собу.
Podívejte, Bille, musím to udělat na počítači vedle, tenhle nefunguje.
Бил, немој ми рећи да си још неког послао на овај задатак.
Bille, neříkejte mi že na to povoláte někoho jiného.
Заправо, тај транспортни комби је тамо где ми и желимо, бил.
Ve skutečnosti chceš, aby v tom autě zůstali, Bille.
Бил, дај ми све унапред кад браћа уђу у комби то им је задње што су учинили.
Bille, dáš mi k tomu svolení a když bratři nastoupí do dodávky, bude to poslední věc, kterou kdy udělají.
Је ли то Бил Кларк из Нотр Дама?
Je támhle Bill Clark z Notre Dame?
Бил је знао где да тражи одговоре.
Bill věděl, kam má jít to zjistit.
Бил је неслужбено замољен да његова јединица помогне да га нађу док не буде касно.
Bill byl neoficiálně požádán, zda by jeho jednotka nemohla pomoci ho najít, než bude příliš pozdě.
Као што је Бил рекао, "Сила је заиста била јака у овоме".
Jak řekl Bill: S ním byla jednotka opravdu silná.
Ову песму, надам се да неки од вас желе чути а нарочито моји драги пријатељи Бил и Беверли.
Tady je písnička, kterou snad některý z vás chtěj. Je pro mý drahý přátele Billa a Beverly.
Дакле глава породице је Бил О'Халоран.
Takže hlava rodiny se jmenuje Bill O'Halloran.
Бил Џексон је задњи пут пољубио жену кад је отишао на трчање.
Bill Jackson... Jednoho dne políbil svoji ženu a šel běhat.
Ја сам Бил Кејџ, ти си др Картер.
Já jsem Will Cage a vy doktor Carter.
Моја мама, Џоди, и мој тата, Бил.
Moje máma Jodie a můj táta Bill.
Кредитном, ниси могао добити кредит ако Бил Гејтс је цосигнед.
S tvým příjmem, bys nedostala půjčku, ani kdybys měla za ručitele Billa Gatese.
Све док то не урадите Буффало Бил плес.
Když nebudeš předvádět tanec Buffalo Billa.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
(Аплауз) Бил Гејтс: Брус, где мислиш да ће бити најтеже?
(Potlesk) Bill Gates: skvělé, Bruce. Kde myslíš, budou nejobtížnější místa?
(смех) Бил, ако си овде, нико не мисли да си мегаломанијак.
(smích) A Bille, jestli jsi tady, nikdo si nemyslí, že jsi megaloman.
То су Платон, Декарт, Ниче и Бил Клитнон.
To jsou Platón, Descartes, Nietzche a Bill Clinton.
Дакле, никада нисам постала астронаут, као што сам одувек желела, али ће то постати овај уређај за мапирање, који је дизајнирао др Бил Стоун.
Nikdy jsem se nestala astronautkou, tak jak jsem si přála, ale tomuto mapovacímu zařízení od dr. Billa Stonea se to podaří.
Постоји дуга и мрачна историја одношења боја испод површине воде, а започели су је, пре 88 година, Бил Лангли и Чарлс Мартин, који су покушавали да усликају прву подводну фотографију у боји.
Existuje dlouhá a pokleslá historie nošení barvy pod hladinu, která začala před 88 lety, s Billem Longleyem a Charlesem Martinem, kteří zkoušeli udělat první barvenou fotografii pod vodou.
(Аплауз) Дејвид Гало: Ово је Бил Ленг. Ја сам Дејв Гало,
(Potlesk) David Gallo: To je Bill Lange. Já se jmenuji Dave Gallo.
Користимо подморницу Алвин и камере, а камере је развио Бил Ленг уз помоћ Сонија.
Používáme ponorku Alvin a také kamery, a právě kamery jsou to, co Bill Lange vyvinul s pomocí Sony.
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
A toto je jedna z věcí, které dělal Bill, zprostředkovával vědcům tento první pohled na živočichy, jako je toto ve světě, ke kterému oni náleží.
Бил Лијел: Да ли бисте рекли да је тај механизам делимично разлог што нас тероризам толико плаши и постоји ли неки начин да се томе супротставимо?
Bill Lyell: Řekl by ste, že tento mechanismus je součástí toho, jak terorismus skutečně funguje a zastrašuje nás, a je nějaký způsob jak s tím bojovat?
1.1060359477997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snad sem Bill dorazí pro svoje peníze. 