Nikdy se nám nepodaří prolomit energetickou bariéru.
Никада нећемо проћи кроз Велику Баријеру.
Rád bych nějak překonal tu... jazykovou bariéru, která tu je.
Znaš, poèinjem shvaæati našu jezièku barijeru.
Trochu rychleji a překonáme časovou bariéru.
Кренемо ли брже, путоваћемо кроз време.
Pokud je to jen prosakování tvé skryté schopnosti do tvého vědomí, pak by stálo za to zkusit tu bariéru prolomit.
Ako je to samo nagovještaj neke veæe latentne sposobnosti u tvojoj svijesti onda je možda vrijedno pokušati probiti barijeru.
Naše označovací tekutina se nejspíš nedostala přes hematoencefalickou bariéru.
Naša oznaka nije prošla barijeru krv-mozak.
Palác je obklopen stromořadím, které představuje kouzelnou bariéru.
Palata Naroda je okružena drveæem, kao èarobna granica.
Jeho řeč byla zrychlená, a vzal si míč na prsa, čímž mezi námi vytvořil bariéru.
Govor mu je bio ubrzan, i držao je loptu na grudima, praveæi barijeru meðu nama.
Až se dostaneme skrze bariéru, zamíříme k jižními vchodu.
Kada proðemo barijere, uputiæemo se na južni ulaz.
...což představuje přirozenou bariéru například pro napadení malárií.
što predstavlja prirodnu barijeru protiv malarije, na primer.
No, tvůj kluk Cass odstranil tu bariéru v tvojí hlavě a ty, ubohé děcko, jsi se rozsypal na malé kousky.
Tvoj najbolji prijatelj Cass je srusio zid prema paklu, a ti si se kao malo pateticno dijete raspao na dijelove.
Starověcí lidé neviděli v oceánu bariéru, ale komunikační kanál.
Drevni ljudi na okeane nisu gledali kao na barijere, Veæ kao na sredstva komunikacije.
Musí zahřát krychli na 120 milionů K, jen aby překonal Coulombovu bariéru.
Morao bi da zagreje kocku na 120 miliona kelvina, da bi probio Kolumbovu barijeru.
Myslím, že jsem zrovna prolomil zvukovou bariéru.
Nadam se da sam snimio sve. Mislim da sam probio zvuèni zid.
Tyto zamrzlé hřebeny tvoří bariéru oddělující starobylé džungle na západě a savany na východě.
Ovi zaleðeni vrhovi su deo planinske barijere koja odvaja drevne džungle na zapadu i savanu na istoku.
Jen abych to zopakoval, prolomil jsi časovou bariéru, vrátil ses v čase, zabránil vraždě své matky a kompletně jsi změnil tok času.
Samo za pregled, razbio chronal barijeru. Vratio sam se u trenutku, što izbjegavati ubivši svoju majku. I promijenio timestream.
Bariéru pohání supervodivý elektromagnet Tesla 8., který je zhruba stotisíckrát silnější než silové pole Země.
The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100, 000 times the strength of earth's magnetic field.
Zemřel venku, když stavěl tu bariéru.
Umro je napolje, kad je radio prepreku.
A to všechno, zatímco se musíme dostat přes ošetřovatele, strážné, elektrické zámky dveří a bariéru z jasanu horského.
I sve to treba da uradimo dok izbegavamo nadzornike, èuvare, elektriène brave, i barijeru od Planinskog Pepela.
Udržuj tuhle zatracenou bariéru, dokud se nevrátím.
DRŽI BARIJERU PODIGNUTOM DOK SE NE VRATIM.
Vím, že načasování je zvláštní, ale musíme zachránit Cranea a ona je jediná, kdo má tušení, jak prolomit tu bariéru.
Znam da je trenutak nezgodan ali moramo spasiti Krejna, a ona je jedina koja ima nekakvog pojma kako se probiti kroz ovu barijeru.
Emblém Thury, spuštěný mou mocí, stvořil bariéru, která nás obklopuje.
Amblem Ture, pokrenut mojim moæima, stvario je ovu barijeru koja nas okružuje.
Způsob, jakým jsi zmátla naše nepřátele, přiměla je zajistit, cos potřebovala, abys zbořila bariéru Thury.
Naèin na koji si izigrala naše neprijatelje, da bi ti obezbedili ono što ti je trebalo da srušiš barijeru Ture.
Obyvatelé po 10 měsících mírumilovného odporu přesvědčili Izraelskou vládu, aby přesunula bariéru z jejich území na zelenou linii což je mezinárodně uznávaná hranice mezi Izraelem a Palestinským územím.
Stanovnici su, nakon 10 meseci mirnih protesta, ubedili izraelsku vladu da pomeri svoje barijere sa njihove zemlje do zelene linije koja je međunarodno priznata granica između Izraela i palestinskih teritorija.
Přestože jejich mozky i nadále produkují tyto bouře představující pohyby, tyto nemohou překročit bariéru vytvořenou přerušením páteře.
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Ve stejném období, je počet ziskových společností, které překonaly tuto bariéru 46 136.
Istovremeno, broj profitnih organizacija koje su je prešle je 46.136.
Začali jsme nahrazovat tradiční nemocniční zařízení, které je nepraktické, drahé a křehké aplikacemi pro smartphony a hardware, díky kterému je možno testovat kohokoli, bez ohledu na jazykovou bariéru či věk.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Takže když chceme mít soukromí online, jediný způsob, jak toho dosáhnout, je přibrat s sebou celý svět, a to je možné jen tehdy, když odstraníme vstupní bariéru.
Jedini način za onlajn privatnost je da se ceo svet uključi, a to je moguće samo ako srušimo prepreku za ulaz.
Kvantové tunelování říká, že částice může narazit na nepropustnou bariéru, a přesto nějak, jakoby magicky, zmizet na jedné straně a objevit se na druhé.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
Tento korál vytváří ochrannou bariéru a vnitřní laguna je mateřskou půdou pro galapágské žraloky.
Njegov greben obrazuje spoljnu zaštitnu barijeru a unutrašnja laguna je plodno tlo za galapagoske ajkule.
Jste velmi sympatický, ale někdy jednáte nesympaticky, protože musíte zlomit byrokratickou bariéru v nemocnici, abyste získali něco pro vaši matku nebo dítě.
Veoma ste kulturni, ali ponašate se nekulturno kako biste srušili te barijere administrativne tromosti u bolnici, da biste nabavili nešto za majku ili svoje dete.
Tato vesnice byla pod hrozbou vymazání z mapy, když Izraelci začali stavět oddělovací bariéru.
Selo je bilo pod stvarnom pretnjom da bude izbrisano sa mape kada je Izrael počeo da diže barijeru za odvajanje.
Když přijdete do cizí kultury a budete vnímat lidi přes takovou silnou bariéru, nikdy tu kulturu nepochopíte.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.
Drugim rečima, uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
Taliban tak účině vytváří naprosou bariéru pro jakýkoliv jiný zdroj informací pro tyto děti.
Talibani efikasno stvaraju potpunu blokadu bilo kog drugog izvora informacija za ovu decu.
0.61965799331665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никада нећемо проћи кроз Велику Баријеру. 