Trilión tun hlíny a kamení vyletěl do atmosféry a vytvořil nepropustný oblak, kterým Slunce nedokázalo proniknout tisíc let.
Трилион тона прашине узвитлало се у атмосферу стварајући густу завесу која је спречавала продор сунчевих зрака још хиљаду година.
My ale tuto tenkou vrstvu atmosféry neustále znečišťujeme.
Ali mi ispunjavamo tu tanku ljusku atmosfere zagaðenjem.
Problém ale je, že tahle tenká vrstva atmosféry neustále nabývá na objemu v důsledku znečišťování.
Ali problem je u tome što taj tanki sloj atmosfere postaje gušæi zbog svog zagaðenja globalnog zagrevanja koje odlazi gore.
Našli mě v uličce v Burbanku, jak se pokouším znovu vstoupit do zemské atmosféry v krabici od ledničky.
Našli su me na ulici u Burbanku kako pokušavam da se vratim u Zemljinu atmosferu u starom frižideru.
NORAD potvrdil, že projektil přiletěl z vnějšku naší atmosféry rychlostí 30.000 uzlů.
Пројектил је дошао изван наше атмосфере.
NOAA, Národní odbor výzkumu oceánu a atmosféry, se dnes v noci nevyjádřil, k devastující nehodě metra na Manhattanu, hurikánu na Long Island, a dvěma dalším nouzovým přistáním na letištích JFK a LaGuardia v New Yorku.
NOAA, Nacionalna Oceanska i Atmosferska služba, je bez komentara. Ali razorna nesreæa u podzemnoj na Manhattanu, redukcija struje na Long Islandu... Grace, zadržalo me na poslu.
Výsadek vstupuje do atmosféry, pane. 20000 metrů.
Спољашњи тим улази у атмосферу на 20.000 метара.
Nemůžete prostě přinést zbraně hromadného ničení do naší atmosféry.
Ви не можете тек тако да донесете оружје за масовно уништења, у нашу атмосферу!
Během pár hodin je vypustí na oběžnou dráhu a přitáhnou Cybertron do naší atmosféry.
За само пар сати, они ће да их лансирају у орбиту... и довешће Сајбертрон у нашу атмосферу.
Nakonec se nám podařilo identifikovat jednu planetu, která má správnou vzdálenost od své hvězdy, aby tam byla voda a správnou hmotnost pro udržení atmosféry.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Pokud se nám nepodaří obnovit energii a štíty, shoříme při vstupu do atmosféry.
Ako ne dobijemo energiju i aktiviramo štitove, izgorecemo pri ulasku u atmosferu.
Pokud budeš dál klesat, dostaneš se do atmosféry.
Наставиш ли да падаш, пољубићеш атмосферу.
Dnes začne 79 zemí CW-7... rozprašovat v horních vrstvách atmosféry.
Данас, 79 земаља ће почети да распршују CW7 у горњим слојевима атмосфере.
Složení atmosféry na této lodi není vhodné pro lidi.
Atmosfera u našem brodu nije kompatibilna sa ljudskom.
Nějakým zpúsobem zvyšují Zemskou hmotnost a do atmosféry vypouští partikuláty.
Většinou šlo o drobné defekty na přístrojích ve vrchní části atmosféry.
Uglavnom mala remeæenja naših instrumenata pri vrhu atmosfere.
Jeden z původních návrhů Lazarovy vidlice zahrnoval i konstrukci, která nasávala energii z atmosféry.
Jedna od mojih ranijih dizajna Lazarove viljuške, uklopljena u strukturu koja usisava energiju iz atmosfere.
Avšak při vstupu do vaší atmosféry se rozlomil na tři části.
Али, након уласка у атмосферу, пронашао је три дијела.
Mohlo dojít k narušení atmosféry a taky ses mohl zabít.
Mogao si da izazoveš atmosferski šok, ili èak i da umreš.
Jestli to nestabilituju, dostaneme se brzy to atmosféry.
Ући ћемо у атмосферу ускоро уколико нас не стабилизује.
Když jste spáleni, všechny tyhle toxiny, o kterých jsem mluvila, jsou vypuštěny do atmosféry.
Ako ste kremirani, svi toksini koje sam pomenula se oslobođaju u atmosferu.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Avšak zatímco se stavěl náš přístroj, zapojil jsem se do výpočtů skleníkového jevu zde na Zemi, neboť jsme si uvědomili, že se složení naší atmosféry mění.
Међутим, док је изградња нашег инструмента била у току, укључио сам се у мјерења ефекта стаклене баште овдjе на Земљи, јер смо увидјели да се наш атмосферски састав мијења.
Jak se Země otepluje, nyní kvůli extra CO2, který dodáváme do atmosféry, led bude tát a CO2 a metan se budou uvolňovat z oteplujícího se oceánu a roztávajícího permafrostu.
Како се Земља буде загријавала, сада већ услед вишка CO2 који избацујемо у атмосферу, лед ће се топити, а CO2 и метан ће се ослобађати као последица загријавања океана и топљења пермафроста.
Asfaltové střechy odráží teplo zpět do atmosféry a bezpochyby tak přispívají k celosvětové změně klimatu.
Imamo katran na krovovima koji odbija toplotu nazad u atmosferu, doprinoseći globalnim klimatskim promenama.
A tyto molekuly se ve vysokých vrstvách Titanovy atmosféry rozpadají a jejich části se spojují dohromady v mlžné částice.
Ovi molekuli, visoko u Titanovoj atmosferi, se razgrađuju, a zatim međusobno spajaju u čestice izmaglice.
Když shoří při lesním požáru, taky vydá ten oxid uhličitý zpět do atmosféry.
Ako izgori u šumskom požaru, takođe će vratiti taj ugljenik nazad u atmosferu.
Oběžné sondy, například sonda MAVEN, sbírají vzorky z jeho atmosféry a snaží se přijít na to, proč asi přestal být obyvatelný.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Instalovali novou kameru, kterou používáme na analýzu atmosféry exoplanet.
Ugradili su, u stvari, novu kameru koju koristimo za atmosfere egzoplaneta.
Dosud se nám podařilo prozkoumat atmosféry desítky exoplanet a asi šest z nich podrobněji.
Do sada smo mogli da istražimo desetak atmosfera egzoplaneta, a šest od njih veoma detaljno.
Nevíme, jaké atmosféry těchto planet jsou, protože ty planety jsou příliš malé a tmavé v porovnání s jejich hvězdami a tak daleko od nás.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Proto používám počítačové modely k výpočítání druhu atmosféry, kterou by planeta potřebovala, aby měla vhodné klima pro vodu a život.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Ale pokud je atmosféry příliš málo a je příliš řídká a příliš studená, bude to jako na Marsu, příiš chladno.
Ali ako imate premalo atmosfere i ona je suviše retka i hladna, završite kao Mars, suviše hladni.
Atmosféry jsou jedinečné zvuky na pozadí, které se vážou ke specifickému místu.
Zvuke okoline čine jedinstveni pozadinski zvuci koji su specifični za svaku lokaciju.
A co když ten losos pochází z Chile, je tam uloven a potom letí nějakých 5000 mil, přičemž se do atmosféry dostane kolik oxidu uhličitého?
I ako je losos iz Čilea i tamo je ubijen a onda je leteo 8, 000 km ili koliko već, pritom doprinoseći koliko ugljenika u atmosferu?
Tuto biomasu jsme nosili a skladovali v suterénu a pěstovali další rostliny, pořád dokola, dokola, dokola, a snažili se tak dostat všechen uhlík z atmosféry.
Uzimali smo njihovu biomasu i skladištili je u podrumu, ponovo uzgajali biljke vrteći se u krug, u krug, pokušavajući da odstranimo sav taj ugljenik iz atmosfere.
Snažili jsme se zastavit uhlík, aby nepronikal do atmosféry.
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
5.8335659503937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za 25 minuta trebali bi uæi u našu atmosferu. 