Morao sam pokazati svima što su Amerikanci uradili.
Obětují se jako samurajové, tihle Američané.
Žrtvuju se kao samuraji, ti Amerikanci.
Podle legendy může černá kniha, kterou našli Američané, přivést mrtvé zpět k životu.
Prema legendi, Crna knjiga... može da oživi ljude.
Nejen Američané, ale lidé z celého světa, jsou teď hosty národů, jimž jsme kdysi říkali Třetí svět.
Не само Американци... већ и народи целога света су сада гости нације... коју смо некада звали Земље Трећег Света.
To jedí Američané, když chtějí spáchat pomalou sebevraždu.
Ovo jedu Amerikanci kada se žele polagano ubiti.
I ti nejchudší lidé v Anglii, žijící v nepříznivém podnebí, které jim způsobuje nejhorší onemocnění, jaké se tam dají čekat žijí déle, než nejbohatší Američané.
Чак и најсиромашнији људи у Енглеској са свим факторима околине због којих имају најгоре здравље у држави могу очекивати да живе дуже од најбогатијих људи у Америци.
Nemusíte věřit svojí vládě, abyste byli dobří američané.
Ne moraš da vjeruješ u vladu da bi bio dobar Amerikanac.
Toto léto, Obézní rodina, kterou Američané milují, je zpátky.
Ovog leta, omiljena gojazna amerièka porodica se vraæa.
Vy Američané se vkrádáte do naší země, pašujete drogy, užíváte si a spíte s našimi ženami.
Vi Amerikanci se ušunjate u našu zemlju, unosite drogu, zabavljate se. Spavate sa našim ženama.
Nepotřebujeme nějakou noční můru u veřejnosti jako Američané v Iráku.
Ne treba nam noæna mora... "Odnosa sa javnošæu" kao kod Amerikanaca u lraku.
Američané narafičili falešnou nehodu, abych byla v bezpečí.
Amerikanci su lažirali nesreæu da me zaštite.
Američané by se o ni nezajímali kvůli pár fotkám.
Kod Ajrin Adler. Amernikance ne bi interesovalo nekoliko kompromitujuæih fotografija.
Mí drazí Američané, byly to parádní čtyři roky.
Dragi moji Amerikanci, ovo su bile 4 odlične godine.
Když Američané vystopovali účet z Macaa tak Dong musí rychle všechny odstranit, aby byl zůstal na živu.
Када су Американци набасали на рачун из Макаа, ЗВИЖДУК Донгови су морали да почисте неред да остану у игри.
Já se chci, narozdíl od Johna Kennishe, ujistit, že Američané mají možnost žít americký sen.
Za razliku od Džona Keniša, ja želim da Amerikanci dobiju priliku za amerièki san.
Američané a Íránci mají vlastně více společného, než odlišného.
Amerikanci i Iranci imaju puno zajednièkih stvari, Èak, više nego razlika.
Rusové a Američané si mysleli, že mě využívají, ale to já jsem využívala je, abych se dostala k vám.
Rusi i Amerikanci misle da su me iskoristili, ali ja sam iskoristila njih da doðem do vas.
Američané převzali naše vodárny a jim se to nelíbí.
Amerikanci preuzimaju vodopskrbnu tvrtku i njima se to ne sviða.
Říkal jste, že Američané jsou undereducated a overmedicated.
Рекао си да су Американци недовољно образовани и предозирани.
Moje oprávnění je, že pokud nepřiletíte, zemřou tu Američané.
Moj autoritet je to da ukoliko ih ne pošaljete, amerikanci æe da stradaju.
Nejsem si jist, zda Američané dostanou to, co jim bylo slibováno.
Ne verujem da æe Amerièki narod dobiti ono što je oèekivao.
Takže máte jisté povědomí o tom, co si Američané myslí.
Имате неку представу о томе како Американци размишљају.
Američané o tom nemluví, ale ty ano. A to je tohle. Militarizace světa, která má centrum v Americe. A Spojené státy mají na svědomí
Видите још нешто о чему причате - Американци не причају о томе, али ви причате. То је милитаризација света и центар јој је баш овде у САД.
No zřejmě, když lidé v té válce umírají, jsou to Muslimové, Iráčané -- nejsou to Američané.
Па, очигледно, кад људи умиру у рату, они су Муслимани, Ирачани - нису Американци.
Nechcete, aby Američané umírali. Ochraňuj naše vojáky.
Не желите да Американци умру. Заштити наше трупе.
Což nás vede k závěru, že americké podniky selhávají více než Američané sami a tudíž se americké podniky vyvíjejí rychleji než Američané.
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
Věděli jste, že my Američané nyní máme třikrát více místa než před 50 lety?
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Výsledkem je, že Američané berou tuto hrozbu velmi vážně.
To je rezultiralo time da Amerikanci shvate ovo kao veoma ozbiljnu pretnju.
Ba co víc, Američané se rozhodli investovat přes 30 miliard dolarů během následujících pěti let do vybudování prostředků k vedení kyber-války.
Osim toga, Amerikanci su odlučili da potroše više od 30 milijardi dolara u sledećih pet godina da izgrade svoje kapacitete za sajber rat.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Ale abych vám opravdu ukázal jak se slova a politika ovlivňují, musím vás vzít zpět do Spojených států amerických, těsně poté, co Američané dosáhli nezávislosti.
Kako bih vam zaista pokazao kako međusobno deluju reči i politika, želim da vas odvedem natrag u SAD nakon dobijanja nezavisnosti.
Zjistila jsem, že Američané považují změny za velmi křehké.
Čini mi se da Amerikanci vide krhkost u promenama.
A zcela jistě, pokud si sednete a analyzujete všechna tato data o špagetové omáčce, uvědomíte si, že všichni Američané spadají do jedné ze tří skupin.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Současně totiž federální vláda sbírá všechny tyto jednotlivé ostrůvky dat a spojuje je dohromady do jedné obrovské databáze se stovkami milionů záznamů ukazujících, kam Američané cestovali.
U isto vreme, Savezna vlada sakuplja sve te pojedinačne grupe podataka, i objedinjuje ih zajedno u jednu široku bazu podataka sa stotinama miliona pogodaka, koji pokazuju gde su Amerikanci putovali.
A to, že se tak cítíme, vůbec není překvapující, protože podle EPA Američané tráví 90 procent svého času uvnitř.
Nije čudno što se tako osećamo, jer po navodima Agencije za zaštitu okoline, Amerikanci 90% svog vremena provode unutra.
Možná je to prostě tím, že ve skandálu nefigurují žádní prominentní Američané.
A to je možda zato što neki ugledni ljudi iz SAD-a prosto nisu otkriveni u ovom ekspozeu, u ovom skandalu.
Kdyby došlo k úniku dat z Kajmanských ostrovů, ale třeba i z Delawaru, Wyomingu či Nevady, asi by Američané byli zapleteni do podstatně většího počtu případů.
Mislim, da smo videli curenja sa Kajmanskih ostrva ili čak iz Delavera ili Vajominga ili Nevade, videli biste mnogo više slučajeva i primera koji vode do Amerikanaca.
A zde je jak zprávy formují to, jak svět vidí američané.
A ovako su vesti oblikovale način na koji ga Amerikanci vide.
Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol, stejně jako méně vzdělaní američané, vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Tak jsem mu řekla, že jsem zrovna četla knihu jménem "Americké psycho" (Smích) a že je skutečně ostudné, že mladí Američané jsou masoví vrazi.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
Američané mají tendenci věřit, že dosáhli jakéhosi vrcholu co do způsobu rozhodování.
Amerikanci veruju da su dostigli nekakav vrhunac u svom načinu izbora.
Američané se celý život trénují jak hrát hru "najdi rozdíl".
Amerikanci celog svog života vežbaju igru "uoči razlike".
nutnosti volby. Sami Američané objevují, že neomezený výběr je atraktivnější v teorii než v praxi.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
Příběh, který vypráví Američané, příběh, na kterém stojí "Americký sen" je příběh neomezených možností.
Priča koju Amerikanci pričaju, priča od koje zavisi američki san, je priča o bezgraničnim izborima.
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
Štaviše, i samim Amerikancima bi koristilo da usvoje nove perspektive u svoj narativ koji već dugo upravlja njihovim izborima.
0.53414702415466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amerikanci su nam ubili roditelje, Hamid. 