Agentko - Prevod Na Srpski

Snažím se změnit svět, agentko Danversová.

Želim da promenim svet, Agente Denvers.

Řekněte mi, agentko Danverosvá, proč plýtváte váš mozek na vykopávání dveří pro vládu?

Recite mi, Agente Denvers, zašto ne koristite taj mozak, veæ radite kao vladin snagator?

Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?

Agente Malik, možete li mi reæi zašto me zove direktor obaveštajne?

Paměť, agentko Starlingová, tu mám místo dívání.

Сећање је, агенте Старлинг, оно што имам уместо погеда.

Proč myslíte, že odstraňuje jejich kůži, agentko Starlingová?

Што мислите агенте Старлинг, зашто им скида кожу?

Agentko Starlingová, myslíte, že mě tímhle tupým nástrojem rozpitváte?

Агенте Старлинг, мислите да ме овим малим, тупим оруђем можете сецирати?

Co děláte, když zrovna nepátráte, agentko Starlingová?

Шта радите када не радите, агенте Старлинг?

Agentko Bristow, vaše testy na protilátky se vrátily negativní, jste volná, můžete jít.

Agentice Bristow, vaš test je negativan na anti-tijela, pa možete iæi.

Agentko Lahiriová, takově povolení není jen tak.

Agente Lahiri. 1077 nije mala stvar.

Jak jste na tom s Řeckou abecedou, agentko Langová?

Како вам иде грчки алфабет, агентице Ланг?

Zdravím agentko Perezová a vítám vás ve světě, který jste tak dlouho studovala.

Zdravo agente Perez, i dobrodošla u svet koji si tako dugo prouèavala.

Měla byste vědět, do čeho jdete, agentko Dunhamová.

Требало би да знате у шта се упуштате, аг. Данам.

Agentko Dunhamová, musím ještě navštívit dva tucty pacientů, než budu moct jít na večeři a nehodlám porušit moji etickou povinnost jen proto, že to říkáte.

Agentice Danham, imam dva pacijenta da vidim Prije nego sto odem na veceru. I necu kršiti moju eticku dužnost na osnovu rekla-kazala.

Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.

Uh... oprostite mi što ali... Moj posao za koji ste pitali se završen odavno.

Agentko Dunhamová, pokud s vámi občas nejednám otevřeně, je k tomu důvod.

Agentice Dunham, ako nisam skroz iskren sa vama, postoji razlog.

Nemyslím si, že to je to, co tvrdíte, že, agentko Dunhamová?

Не мислим да је то хтела да каже, зар не, агенте Данам?

Agentko Farnsworthová, naberte 25 mililitrů krve.

Агенте Фарнсворт, извуците 25 милилитара крви.

Agentko Dunhamová, pokud sledujete tuto nahrávku, pak jsem to zřejmě nepřežil.

AGENTE DANAM, AKO GLEDATE OVO, PRETPOSTAVALJAM DA NISAM USPEO.

Prožívala jste akutní nominální afázii, agentko Dunhamová.

Доживела си жестоку условну афазију, аг. Данам.

Pokud byste se mě teď zeptala, co potřebujete, agentko Dunhamová, něco, co by vám pomohlo s tím, čím teď procházíte.

Ako mene pitaš, ag. Danam, tebi sad treba nešto da ti pomogne zbog svega onog kroz šta si prošla.

Agentko Evansová, já mám ještě pár otázek.

Agentice Evans, imam još nekoliko pitanja.

Agentko Evansová, byl jsem přidělen k vám.

Agente Evans, ja sam dodeljen vama.

Agentko Evansová, chtěl jsem vám poděkovat osobně.

Agente Evans, želeo sam da vam lièno zahvalim.

Agentko Evansová, myslím, že mám stopu na Hobbese.

Agente Evans, mislim da sam našao trag o Hobsu.

Jaké je vaše křestní jméno, agentko Brodyová?

Како се ви зовете, агенте, Броди?

Ano, agentko Brodyová, existuje čtvrtá bomba.

Да, агенте Броди, постоји и четврта бомба.

Když víme, že velíte vy, agentko Evansová, bude se Anna cítit jistě mnohem bezpečněji.

Znajuæi da ste vi zaduženi za ovo, agentice Evans, siguran sam da æe se Anna osjeæati mnogo sigurnije.

Opravdu by se nám hodil někdo zasvěcený do jejich taktiky a metod, speciální agentko.

Dobro bi nam došao netko tko se dobro razumije u njihove metode i taktike, specijalna agentice.

Agentko Vickersová, tenhle pán je Fermin Ordońez.

Agente Vikers, ime ovog gospodina je Fermin Ordonjez.

Agentko Keenová, mám pro vás zásilku.

Agent Kin, imam pošiljku za vas.

Pokuste se jí neublížit víc, než už jste zvládla, agentko Mayová.

Pokušaj da je ne povrediš više nego što već jesi, agente Mej.

Chápu, že jste tady nová, agentko Keenová, ale některá pravidla nemají výjimky.

Shvatam da ste novi, ali neka pravila nemaju izuzeæa.

Řekněte mi, agentko Keenová... má váš manžel prověrku, aby znal umístění téhle tajné základny?

Recite mi ovo, ag. Keen, ima li vaš suprug ovlaštenje znati točnu tajnu lokaciju?

Náš obchod je u konce, agentko Maliková.

Naš posao je gotov, agentice Malik.

Agentko Michaelsová, tato oblast je vymezena pro oprávněné osoby.

Agent Michaels, ovo područje je ograničeno svima neovlašteno

Co je sakra tohle všechno, agentko Carterová?

Agente Karterova, kakve su sve ovo stvari?

Jste připravena nám vyhovět, agentko 33?

Jeste li spremni poštivati?, agent 33

Clancy nechce, abyste reagovala, agentko Cowlesová.

Klensi ne želi da odgovori, agente Kauls.

Agentko 83, já myslel, že jsme spolu skončili.

Agente 83, mislio sam da smo završili.

Agentko Pouranová, slibuju, že to nebude trvat dlouho.

Агенте Поуран, - Обећавам ти ово неће дуго трајати. - Аха.

Agentko Danversová, nebo jak si ráda říkáte, už mě tyhle neohlášené návštěvy unavují.

Agente Denvers, ili kako veæ sebe nazivate, poèele su veæ da me smaraju ove nenajavljene posete.

Prevod od "agentko" do Srpski

Kako koristiti "agentko" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!