Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.
Zatim vozom ili kolima ili pešice do ruba Afrike... do Kazablanke u Francuskom Maroku.
Z Afriky se vrátil někdo jiný.
Iz Afrike se vratio neko drugi.
Kopnu tu tvou černou prdel zpátky do Afriky, chlapečku.
Набићу ти ту црну гузицу назад, скроз до Африке.
Musíme dostat Westona a Frosta pryč z Jižní Afriky.
Treba da Westona i Frosta izvuèemo iz Južne Afrike.
A nemyslete si, že je nepošlu do Afriky, protože pošlu.
I nemoj misliti da je neæu poslati za Afriku, jer hoæu.
Vezmu si je s sebou do Afriky.
Ponijet æu ih sa sobom u Afriku.
Na seznamu nejhledanějších osob východní Afriky zabírají místa 4 a 5.
Oni su èetvrti i peti na našoj Istoèno Afrièkoj listi najtraženijih.
Madam, ona je členkou Al-Shabab a číslo 4 na seznamu nejhledanějších osob Východní Afriky.
Gospoðo, ona je èlan Al-Shababa i broj èetiri na našoj Istoèno Afrièkoj listi najtraženijih.
Myslíte si, že si teď může demokracie najít cestu i do západní Afriky, když je NGochi po smrti?
Hoce li demokratija opstati u zapadnoj Africi posle njegove smrti?
Ale zpátky k naprosto pravdivému příběhu: Den nato jsem odletěl G-5 do Afriky, kde jsem měl v Nigérii ve městě Lagos promluvit na téma energetika.
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
Jeli jsme do Afriky, Sudánu, Sierra Leone, Libérie, Keňy.
Išli smo u Afriku, Sudan, Sijera Leone, Liberiju, Keniju.
Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
A lidé na západě, kteří se s tím nikdy dřív nesetkali, narazili na tyto praktiky u některých muslimských komunit, které se přistěhovaly ze severní Afriky.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
A později, v období před 100 až 50 tisíci lety, z Afriky odešli a osídlili zbytek světa.
I kasnije su, pre oko približno 100 i 50.000 godina izašli iz Afrike da kolonizuju ostatak sveta.
Absolutním rozdílem - míním tím rozdíl, kdy lidé z Afriky mají na jisté pozici, všichni, tedy 100 % jedinců -- mají jedno písmeno, a všichni mimo Afriku mají jiné písmeno.
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Jeli jsme do Afriky a udělali jsme totéž.
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Je zajímavé vidět tu obrovskou různorodost v rámci subsaharské Afriky.
Zanimljivo je gledati ogromnu raznolikost u Subsaharskoj Africi.
Tohle jsou všechno snímky z Afriky, a může se to hodně zlepšit.
Ovo sve fotografije iz Afrike i sve se to može puno poboljšati.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Tvořivý duch Afriky, její tvůrčí tradice má ale stejně jako dříve velikou sílu. Kéž by se jimi designéři řídili více.
Kreativni duh u Africi, kreativna tradicija je jaka kao što je uvek bila, ako bi je samo dizajneri potražili u sebi.
V roce 1980 měli rozsáhlé útočiště na pastvinách střední a východní Afriky.
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
Mnoho z vás pravděpodobně zná příběh o dvou obchodnících, kteří jeli na začátku 20. století do Afriky.
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
Toto je druh inovace, který, celkem upřímně - je zajímavé, že pochází z Afriky.
Ovo je tip izuma i iskreno govoreći zanimljivo je da je potekao iz Afrike.
Ale v chudších zemích Afriky, v nízkopříjmových zemích tady dole, procento infikovaných klesá rychleji, protože lidé pořád umírají.
Ali siromašnije zemlje u Africi, sa malim primanjima ovde dole, tu stope procenata inficiranih brže padaju, jer ljudi i dalje umiru.
Tady je citace ze zápisků londýnského kupce jménem John Lok, který plul do západní Afriky v roce 1561 a vedl si fascinující zápisky o své cestě.
Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja.
Na začátku jsem v našem malém pokusu řekl, že jste hominid procházející se po pláních Afriky.
Spomenuo sam ranije u našem malom misaonom ogledu, vi ste hominid koji šeta afričkim ravnicama.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
Sugata Mitra: Vzal jsem ten experiment do Jižní Afriky.
Шугата Митра: Пренео сам експеримент и у Јужну Африку.
O pět měsíců později jsme se do Jižní Afriky vrátili, abychom se s Avelile setkali znovu.
Pet meseci kasnije, vratili smo se u Južnu Afriku da se ponovo vidimo sa Avelile.
Ale ani tohle není spravedlivé vyobrazení Afriky, protože to je průměr, je to průměrná rychlost poklesu pro celou Afriku.
Ali čak i to nije pošteno predstavljanje Aftrike, jer je to prosek, to je prosečna brzina smanjenja u Africi.
Mimochodem, ve škole jsem studovala filozofii a poezii, takže když jsem jela do východní Afriky neměla jsem ponětí o rozdílech mezi ziskem a výnosem,
Usput, studirala sam filozofiju i poeziju, tako da, kada sam otišla u Afriku, nisam znala razliku između dobiti i prihoda.
On: "Hledám smysl života." - Ona: "Zkus Google." Za několik měsíců, v roce 2006, jsem odjel na Pobřeží slonoviny, do západní Afriky.
(смех) Неколико месеци касније, 2006., отишао сам на Обалу Слоноваче - Западна Африка.
Jsou to převážně samostatní lovci ze západní Afriky.
То су традиционални ловци у Западној Африци.
2.4180200099945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatim vozom ili kolima ili pešice do ruba Afrike... do Kazablanke u Francuskom Maroku. 