Имамо мали проблем са инсектима, али сте ви из Африке навикли на то.
Máme tu menší problém s hmyzem, ale vy kluci z Afriky jste na to určitě zvyklí.
Све док није пронађен мртав на лету из западне Африке, из Буркине Фасо.
Aspoň do chvíle, než ho našli mrtvého na palubě letadla... letícího ze Západní Afriky, z Burkina Faso.
Летео сам авионом из Јужне Африке 18 сати.
Byl jsem 18 hodin na palubě letadla z Jižní Afriky.
Набићу ти ту црну гузицу назад, скроз до Африке.
Kopnu tu tvou černou prdel zpátky do Afriky, chlapečku.
Нелсон Мендела, председник Јужне Африке у рагби дресу с бројем шест на леђима...
Dr. Nelson Mandela, prezident Jihoafrické republiky v ragbyovém dresu s číslem 6 na zádech.
Стигну до Африке, са завидним самопоуздањем осећају се надмоћнијим од дивљака, који трче по Џунгли.
Dostali se do Afriky, cítili se tam celkem dobře a rozhodně se cítili nadřazení vůči divochům kteří uměli běhat v džungli.
Негде изнад Африке... почела сам да размишљам о везама.
Někde nad Afrikou jsem začala přemýšlet o vztazích.
Свакодневно се у срцу Африке, догађају невероватне истините приче које нико никад није видео.
Každý den se v samotném srdci Afriky odehrávají úžasné příběhy, o kterých ani nevíme.
Прошверцовао је тону новца из западне Африке.
Podvodem ukradl tuny peněz v západní Africe.
Има један тип, Роберт Нкомо Морел, протеран из Африке, на корак од прогона.
Je tu jeden chlap, Robert Nkomo Morel. Utekl z Afriky jen chvíli před tím, než ho obžalovali.
Овде су јер је Сајмонстаун главна лука морнарице Јужне Африке.
Simonstown je hlavní přístav Námořnictvo Jižní Afriky.
Масаима источне Африке, комета је значила глад,
Pro Masaje z východní Afriky, znamenala kometa hladomor.
Каже да је Запад Африке призивање да протерају доктору који устао из мртвих.
Píše se tu, že to je západoafrické zaklínadlo, k zahnání černokněžnických doktorů, kteří vstali z mrtvých.
Вилсон, из источне Африке канализације зове.
Volal pan Wilson z Východoafrické kanalizační.
Анализа каже да је цезијум из северне Африке.
Jo. Laboratorní analýza uvádí, že cesium pochází ze severní Afriky.
Пошто је цезијум из северне Африке, мислимо да нису домаћи.
No, to cesium je ze severní Afriky, nemyslíme, že je nutné brát občany v potaz.
Према документима, ово је где је пастир живели Када она те вратио из Јужне Африке.
Podle účetnictví, tady Shepherdová žila když přijela z Jižní Afriky.
Знате, јак, тихи тип, све стоички са очима и лажни Африке акценат.
Silný, mlčenlivý typ se stoickým pohledem a falešným africkým přízvukem.
Фосили ове животиње постоје само у овом делу Јужне Америке - у лепој, чистој траци - и у овом делу Африке.
Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky.
Али оно што јесте истина, што је биолошка и научна чињеница, то је да сви потичемо из Африке - уствари од жене по имену Митохондријска Ева, која је живела пре 160.000 година.
Co však bylo spolehlivé byla biologická a vědecká fakta, že všichni máme původ v Africe – přesně v ženě nazývané mitochondriální Eva, která žila před 160 000 lety.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
Осећао сам се као да се возим на леђима инсекта на путу кроз огромну таписерију Африке.
Když jsem cestoval obrovskou africkou tapisérií, cítil jsem se, jako bych jel na zádech nějakého hmyzu.
Видите то у свакој земљи, од Марока, Етиопије, Јужне Африке, Мозамбика, преко Јужног Судана до Малија.
Pozorujete ji v každé zemi. Od Maroka, přes Etiopii, Jižní Afriku, Mozambik, Jižní Súdán až po Mali.
Али, 700 година након што је Тингад изграђен, био је затрпан у песку, а чак и тада клима Африке била је влажнија него данас.
Ale 700 let po svém vzniku byl Timgad pohřben v písku, přestože tehdy bylo podnebí v Africe deštivější než je dnes.
Клима Африке наставља да се мења, што се свуда види, као овде у клисурама Зиз, где је суманут пљусак навро из Сахаре и прекрио планине снегом.
Africké klima se neustále mění a dá se to pozorovat všude, třeba zde v marockém Gorges de Ziz, kde divoké bouře valící se ze Sahary zakryly pohoří sněhem.
И имате ОЕЦД овде, и Субсахарску Африку ту, и ако узмемо арапске земље овде, и из Азије и из Африке, и ставимо их одвојено, и можемо да проширимо ову осу, и даћу јој нову димензију овде, додајући социолошке вредности, преживљавање деце.
Takže zde máte OECD, tady subsaharskou Afriku, také oddělíme arabské státy, jak z Afriky, tak z Asie, a umístíme je zvlášť, a teď rozšíříme tuto osu, můžu jí přidat další dimenzi, přidáním společenských hodnot, dětskou úmrtnost.
између ОЕЦД, Латинске Америке, Источне Европе, Источне Азије, арапских земаља, Јужне Азије и Субсахарске Африке.
mezi OECD a Latinskou Amerikou, východní Evropou, východní Asií, arabskými státy, jižní Asií a subsaharskou Afrikou.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
Супротно томе, на левој доњој страни су земље које не праве много добробити - типично, земље подсахарске Африке.
Naopak ve spodní levé části grafu jsou země, které nevytvářejí velký blahobyt - například subsaharská Afrika.
Догодило се на копну, у кишним шумама Јужне Америке и Африке, где су земљопоседници плаћени да не секу дрвеће.
Došlo k tomu na pevnině v deštných pralesích v Jižní Americe a Africe, kde majitelům půdy platili za to, že netěží dřevo.
0.38348889350891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máme tu menší problém s hmyzem, ale vy kluci z Afriky jste na to určitě zvyklí. 