Blízký východ, Balkán, Střední Ameriku, západní Afriku.
Реци му да однесе сву ту буку натраг у Африку.
Řekni mu: "Jdi si dělat bordel zpátky do Afriky. "
Схватио сам да сам рођен за Африку и да је она створена...
To je to co vím, že jsem se narodil pro Afriku! A Afrika byla stvořená pro...
Како сте ви доспели у Африку?
Jak jste se ocitla v Africe?
Ја бих, отишао бих у Африку и донео дијамант величине шаке.
Vážně. Jel bych do Afriky a přivezl ti diamant velký jako noha.
Можда не баш овде... али отићи ћу у Индију или Африку.
Možná ne právě sem... Je tu hrozně moc turistů. Půjdu do...
Господин Мендела, као слободан човек, корача прве кораке у нову Јужну Африку.
Pan Mandela jako svobodný muž dělá své první kroky do nové Jihoafrické republiky.
И у везаној вести, објављено је да ће председник Мендела посетити Јужну Африку ове недеље.
Dále bylo oznámeno, že prezident Mandela navštíví tento týden Jihoafrickou republiku.
Ти си невероватно талентована дизајнерка, и ако не будеш дала отказ и отишла у Африку, постићи ћеш огроман успех.
Jsi neuvěřitelně talentovaná designérka. A jestli neskončíš a neodjedeš do Afriky, budeš ohromně úspěšná.
Адријана је оставила Пабла и отишла у Африку са Хемингвејем.
Adriana opustila Pabla a odletěla s Hemingwayem do Afriky.
Оно што важи за Вадију, важи за Северну Африку.
Kudy jde Wadiya, tudy jde i zbytek severní Afriky.
Беина мајка је протерана у Африку, док је Беа била у школи.
Tohle je Bea. Její matku vyhostili. Do Afriky, když byla Bea ve škole.
Отишао у Африку и заокружи нас као коње.
Přišli do Afriky a shromáždili nás jako koně.
И зато сам се вратио у Африку.
A proto jsem se vrátila do Afriky.
Суочени ме пре него што сам отишао у Африку.
Konfrontoval mě, než jsem odletěl do Afriky.
Не само за нас, али за Африку и.
Nejenom pro nás, ale i pro Afriku.
Раније, у 2000., имао сам прилику да одем у Јужну Африку, да оформим ново оперско друштво.
V roce 2000, jsem dostal příležitost jet do Jižní Afriky dát dohromady nový operní sbor.
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Jeli jsme do Afriky a udělali jsme totéž.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Potom jsem 20 let putovala východem - od východní Evropy po střední Ásii - přes Kavkazské hory, Blízký východ, Severní Afriku, Rusko.
Знам америчку истраживачицу која често путује у централну Азију и Африку, сама.
Znám americkou výzkumnici, která často cestuje po střední Asii a Africe sama.
И имате ОЕЦД овде, и Субсахарску Африку ту, и ако узмемо арапске земље овде, и из Азије и из Африке, и ставимо их одвојено, и можемо да проширимо ову осу, и даћу јој нову димензију овде, додајући социолошке вредности, преживљавање деце.
Takže zde máte OECD, tady subsaharskou Afriku, také oddělíme arabské státy, jak z Afriky, tak z Asie, a umístíme je zvlášť, a teď rozšíříme tuto osu, můžu jí přidat další dimenzi, přidáním společenských hodnot, dětskou úmrtnost.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Můžu takto rozdělit subsaharskou Afriku na jednotlivé státy.
Да поделим сад Јужну Африку. Индија је велики балончић у средини.
Můžu teď rozdělit jižní Asii. Indie je ta velká bublina uprostřed.
Ако поделим Јужну Африку, овако изгледа.
Pokud rozdělím Jihoafrickou republiku, bude to vypadat takto.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
Шугата Митра: Пренео сам експеримент и у Јужну Африку.
Sugata Mitra: Vzal jsem ten experiment do Jižní Afriky.
0.99886202812195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejste nikdo, koho bych teď mohl znát. Možná později, na lovu v Africe. 