Impérium možná v lásce nemáte, ale vím, že milujete Afriku.
Možda vam do Imperije nije stalo, ali Afriku volite.
Pokud dáte dohromady Jižní Ameriku, Afriku, Střední východ a Asii, pořád to bude méně něž Spojené státy.
U našoj zemlji, mi smo odgovorniji od cele Južne Amerike, cele Afrike, celog Bliskog Istoka, cele Azije, sve zajedno.
Vy se přece zajímáte o Afriku, že?
Ви сте заинтересовани за Африку, јел тако?
Tato věc je jediná čistá a já opravdu věřím, že tato dohoda je to jediné, co dokáže Afriku zachránit.
Jedina stvar koja je èista, i ja stvarno vjerujem da je dogovor jedina stvar koja može spasiti Afriku.
Dám je do pytle s oblečením pro Afriku.
Stavit æu je u vreæu s odjeæom za Afriku.
Je to pozůstatek savany, která kdysi pokrývala severní Afriku.
Kao relikvija Savane, koja je nekad prekrivala severnu Afriku.
Rozlehlé zelené pláně ale zmizely, když změna obězné dráhy Země odsunula deště jižněji a během možná jen pár století dovolila Sahaře pohltit severní Afriku.
Travnata ravnica je nestala sa promenama Zemljine orbite i pomeranjem kiše prema jugu, dovoljno da za nekoliko vekova Sahara okupira severnu Afriku.
To vás nikdy nenapadlo, že byste navštívil Afriku?
Jeste li ikada pomišljali posjetiti Afriku?
Samozřejmě, jen jsem ti chtěla oplatit tu Afriku.
Naravno. Morala sam da ti se osvetim za ono u Africi.
Říkal, že to bude velké vítězství pro Jižní Afriku a velká prohra pro její nepřátele.
Velika pobeda za Južnu Afriku, težak udarac za neprijatelje.
A až se odsud dostanu, tak povedu celou Afriku.
Kad izaðem odavde vladaæu celom Afrikom.
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
Když se podíváte mimo Afriku, objevíte méně genetických odchylek.
A ako pogledate van Afrike, zapravo ćete naći manje genetičkih varijacija.
To je samozřejmě překvapivé, protože v Africe žije řádově 6krát až 8krát méně lidí než mimo Afriku.
To je, naravno, iznenađujuće, jer, oko šest do osam puta manje ljudi živi u Africi nego van Afrike.
Navíc téměř všechny tyto genetické varianty, které vidíme mimo Afriku, mají úzce spřízněné sekvence DNA, které nalézáme v Africe.
Štaviše, skoro sve ove genetičke varijante koje nalazimo van Afrike imaju DNK sekvence koje su blisko povezane sa onima koje se nalaze u Africi.
Absolutním rozdílem - míním tím rozdíl, kdy lidé z Afriky mají na jisté pozici, všichni, tedy 100 % jedinců -- mají jedno písmeno, a všichni mimo Afriku mají jiné písmeno.
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
Pokud se navzájem křížili tam, pak tito moderní lidé, kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
Takže nyní mají lidé žijící mimo Afriku asi 2, 5 % své DNA od neandertálců.
Tako da, danas, ljudi koji žive van Afrike imaju oko dva i po procenta svoje DNK od Neandertalaca.
Takže studiem genomů vyhynulých druhů člověka začínáme chápat, jak svět vypadal v době, kdy moderní lidé začali opouštět Afriku.
Dakle, putem proučavanja ovih genoma izumrlih ljudi, počinjemo da dobijamo sliku o tome kako je izgledao svet kada su moderni ljudi počeli da izlaze iz Afrike.
Znamená to tedy, že je opravdu nějaký absolutní rozdíl mezi lidmi mimo Afriku a lidmi z Afriky, tedy že lidé mimo Afriku mají ve svém genomu starou součást od těchto vyhynulých lidských forem, zatímco Afričané nikoli?
Da li ovo znači da ipak postoji neka apsolutna razlika između ljudi van Afrike i unutar Afrike po tome da ljudi van Afrike imaju ovu staru komponentu u svom genomu od ovih izumrlih ljudski formi, dok Afrikanci to nemaju?
Boj o Ghanu a o Afriku samotnou není u konce, ale mám již důkaz, že ona druhá strana demokracie existuje a my jí nesmíme mít za samozřejmou.
Sizifova borba za Ganu i Afriku nije završena, ali ja imam dokaz da druga strana demokratije postoji i da je ne treba uzimati zdravo za gotovo.
Potom jsem 20 let putovala východem - od východní Evropy po střední Ásii - přes Kavkazské hory, Blízký východ, Severní Afriku, Rusko.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Dívají se na Pákistán a Bangladéš a dívají se také na Afriku.
Oni razmatraju Pakistan i Bangladeš, i isto tako Afriku.
A dívají se na Afriku, protože ta žlutá čára vám ukazuje, že se počet mladých Afričanů bude i nadále zvyšovat dekádu za dekádou a za dekádou až do roku 2050.
I oni razmatraju Afriku jer žuta linija vam pokazuje da će broj mladih Afrikanaca nastaviti da raste, deceniju za decenijom sve do 2050.
Ale když uvažuji nad budoucností, tak se popravdě nejvíce zajímám o střední, západní a jižní Afriku.
Ali kad razmišljam o budućnosti, ja sam najviše zainteresovan za centralni, zapadni i južni deo Afrike.
A pak si můžeme být jistí, že pro Afriku bude 21. století jejím stoletím.
I onda vi i ja možemo da učinimo da 21. vek bude vek Afrike.
Takže jestli můžeme připojit Afriku a poslední miliardu lidí za takové cifry, měli bychom na tom už pracovat.
I naravno, ako možemo da povežemo Afriku i poslednjih milijardu ljudi sa takvim ciframa, trebalo bi to da radimo.
Mo v roce 1998 vsadil na Afriku, když zde založil Celtel International a úspěšně vybudoval telekomunikační společnost, která v roce 2004 měla více než 24 milionů uživatelů ze 14 afrických zemích.
Mo je uložio opozicioni ulog na Afriku kada je 1998. osnovao Celtel Internešnal i pretvorio ga u moblinog operatera sa 24 miliona pratilaca širom 14 afričkih zemalja do 2004. godine.
A tak jsem to nejdříve budovali pro Afriku a následně pro jiné kouty země.
To smo pre svega napravili za Afriku, i odatle se širimo dalje.
Zde máme subsaharskou Afriku, jižní Asii, východní Asii, arabské státy, východní Evropu, Latinskou Ameriku a OECD.
Imate ovde Sub-Saharsku Afriku, Južnu Aziju, Istočnu Aziju, Arapske zemlje, Istočnu Evropu, Latinsku Ameriku, i OECD.
Nesvalujte to na Afriku. Nedělejte z toho rasovou záležitost.
Ne radite to u Africi. Nije u pitanju rasa.
Ale v USA se na mě lidé obraceli kdykoliv přišla řeč na Afriku.
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
Kdysi jsem pracoval jako ředitel kanceláře Světové banky v Nairobi pro východní Afriku.
Radio sam kao direktor kancelarije Svetske banke u Najrobiju za istočnu Afriku.
Protože – vezměte si například Afriku,
A razlog tome - uzmite za primer Afriku
Můžu takto rozdělit subsaharskou Afriku na jednotlivé státy.
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Afrika pro to ale má pádný důvod - devadesátá léta pro ni byla špatným obdobím, nejen pro Keňu, ale pro celou Afriku.
Iako je razlog za Afriku izuzetno važan, jer su '90. bile loša decenija, ne samo u Keniji, nego u celoj Africi.
Podívejme se tedy na průměrné hodnoty. Tohle je průměr pro celou subsaharskou Afriku.
Pogledajte ovde prosek. Ovo je prosek cele Afrike južno od Sahare.
Ale ani tohle není spravedlivé vyobrazení Afriky, protože to je průměr, je to průměrná rychlost poklesu pro celou Afriku.
Ali čak i to nije pošteno predstavljanje Aftrike, jer je to prosek, to je prosečna brzina smanjenja u Africi.
Přišel čas přestat považovat subsaharskou Afriku za jeden celek.
Došlo je doba kada moramo prestati da razmišljamo o Africi južno od Sahare kao jednom mestu.
I když se podíváme na Afriku. Tohle jsou africké země.
Pogledajte. Čak i ako pogledamo Afriku. Ovo su afričke zemlje.
2.0432918071747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ustvari, još nisam odustala od Afrike. 