Þýðing af "tek" til Ungverska


Hvernig á að nota "tek" í setningum:

Það sem ég tala nú, þegar ég tek upp á að hrósa mér, tala ég ekki að hætti Drottins, heldur eins og í heimsku.
A mit mondok, nem az Úr szerint mondom, hanem mintegy esztelenül a dicsekvésnek ezzel a merészségével,
Þú vissir, að ég er maður strangur, sem tek það út, sem ég lagði ekki inn, og uppsker það, sem ég sáði ekki.
Tudtad, hogy én könyörtelen ember vagyok, behajtom azt is, amit nem fektettem be, és learatom azt is, amit nem vetettem el?
Ég gef þér konung í reiði minni og tek hann aftur í bræði minni.
Adtam néked királyt haragomban, és elvettem az én búsulásomban!
Og þetta er sáttmáli minn við þá, þegar ég tek burt syndir þeirra.
És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket.
18 Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér.
Felkelek, atyámhoz megyek, és azt mondom neki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és teellened.
Skamma stund yfirgaf ég þig, en með mikilli miskunnsemi tek ég þig að mér.
Egy rövid szempillantásig elhagytalak, és nagy irgalmassággal egybegyûjtlek;
Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.'
Hogy én egy fonalszálat, vagy egy sarukötõt sem veszek el mindabból, a mi a tiéd, hogy ne mondjad: Én gazdagítottam meg Ábrámot.
Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
És ha majd elmegyek és helyet készítek néktek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket; hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek.
Ég tek ekki viđ skipunum frá daunillri Morgúlrottu!
Nekem egy bűzös morgul nem parancsol!
Ég tek úr ūér iđrin ef ūú stöđvar ekki ūessi læti!
Mind kibelezem, ha nem fejezitek be a marakodást.
Ég tek ekki átölum frá ūínum líkum, hr. Twigg.
Nem tűröm a felelősségre vonást egy ilyen söpredéktől!
Ég sver ūađ, hlũđiđ mér eđa ég tek í gikkinn og hverf í greipar Ægis!
Tegyétek, amit mondok, vagy meghúzom a ravaszt, és átkozottak maradtok mind!
Ég tek ekki ūátt í ūessu.
A szívem nem hagyja a lábam... - Nem megy.
Ég tek 200 dali fyrir Judy, 100 fyrir smáhestana og 25 fyrir hestinn sem Chaney skildi eftir en er 40 dala virđi svo ūađ gerir 325 dali alls.
200-at kérek Jodyért, 100-at a pónikért, és 25-öt a szürke lóért, amit Chaney itt hagyott. Megér 40-et. -Ez összesen 325 dollár.
Ef ég hitti einhvern tíma kúreka frá Texas sem segist ekki hafa drukkiđ vatn úr hķfaspori tek ég í spađann á honum og gef honum vindil.
Ha találkozom olyan texasi tehenésszel, aki sosem ivott még lócsapásból, kezet adok neki, meg szivart.
En ég tek samt eftir ūví ađ ūú hefur ekki svarađ spurningu minni.
De feltűnt azért más apróság is: Nem válaszoltál a kérdésemre.
Ég tek ömmu í bakaríiđ og ūú ert næst!
Elkapom a nagyit, és te leszel a következő!
Ég tek ekki einu sinni eftir ūví núna.
De most már fel se tűnik.
Að þessum frumkóða loknum tek ég þig úr sambandi.
Ennek a forráskódnak a végén leállítom a gépeket, amik életben tartanak.
Ég tek ūađ sem ég ūarf frá ūeim sem hafa meira en nķg.
Elveszem, ami kell azoktól, akiknek több van a kelleténél.
Ef ég tek ekki í höndina á ūér ætlarđu ađ fleygja 12 ūúsund dölum.
Ha én nem rázok önnel kezet, lemond a 12 ezer dollárról?
En ūar til ég opna gáttina og tek viđ stjķrn herliđs ykkar ertu ekkert nema orđin tķm.
De míg ki nem nyitom a kapukat, míg át nem adod nekem a sereged, addig csak szócséplés a beszéded.
Ég sver viđ guđs orđ ađ ég tek allar ūessar töflur sjálfur.
Istenre esküszöm, magam veszek be minden egyes tablettát.
Ég tek líka áhættur, drekk eins og svampur, fæ mér hķru fimm til sex sinnum í viku, ūrjú mismunandi lögregluembætti vilja sækja mig til saka.
Barom módjára fogadok, ökör módjára iszok, kurvákat dugok heti öt-hat alkalommal. Három különböző szövetségi szerv nyomoz utánam.
Fieto er ekki orđ en ég tek ūví.
"Fieto", ugyan nincs értelme, de elfogadom.
Ég veit ekki hvað hann sagði þér en ég tek stjórnina á Endurance.
Nem tudom, mit mondott magának,... de átveszem a parancsnokságot a hajón.
Ég tek ekki við ákúrum frá manninum sem lét Gellert Grindelwald komast undan.
Engem ne oktasson ki, aki hagyta megszökni Grindelwaldot!
Ég tek við stöðunni þar til við finnum eftirmann.
Átmenetileg én látom el a kötelességeit.
17 Það sem ég tala nú, þegar ég tek upp á að hrósa mér, tala ég ekki að hætti Drottins, heldur eins og í heimsku.
Amit most mondok, nem az Úr szerint mondom, hanem mert dicsekvésre szántam el magam, mintegy balgaságomban.
Tek 2 flöskur auk Fá 1 flaska frítt á $ 139, 85 (spara $ 70)
Vásárlási 2 tároló, valamint 1 palack beszerzése INGYEN $ 139, 85 (CONSERVE $ 70)
Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér.
lkelvén elmegyek az én atyámhoz, és [ezt] mondom néki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened.
Allt í lagi, ég tek það. (...)
Arrêtez là, je vous prie. Itt álljon meg, kérem.
3 Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
3És ha már elmentem és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magamhoz veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek.
Þá skaltu vera laus við þann eið, sem þú vinnur mér, ef þú fer til ættingja minna, og vilji þeir ekki gefa þér hana, þá ertu laus við eiðinn, sem ég tek af þér.'
Csak akkor leszesz fölmentve esketésem alól, ha elmenéndesz az én nemzetségem közé; és ha nem adják oda: ment leszesz az én esketésem alól.
Sjá, að blessa var mér falið, fyrir því blessa ég og tek það eigi aftur.
é [parancsolatot] vettem, hogy áldjak; ha õ áld, én azt meg nem fordíthatom.
Fyrir því tek ég orð mín aftur og iðrast í dufti og ösku.
ért hibáztatom [magam] és bánkódom a porban és hamuban!
Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.
Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.
Á þeim degi - segir Drottinn allsherjar - tek ég þig, Serúbabel Sealtíelsson, þjónn minn, og fer með þig eins og innsiglishring, því að þig hefi ég útvalið - segir Drottinn allsherjar.
Azon a napon, azt mondja a Seregeknek Ura, felveszlek téged Zorobábel, Sealtiélnek fia, én szolgám, azt mondja az Úr, és olyanná teszlek, mint egy pecsétgyürû, mert téged választottalak el, azt mondja a Seregeknek Ura.
Bræður, ég tek dæmi úr mannlegu lífi: Enginn ónýtir eða eykur við staðfesta arfleiðsluskrá, enda þótt hún sé aðeins af manni gjörð.
Atyámfiai! ember szerint szólok. Lám az embernek megerõsített testámentomát senki erõtelenné nem teszi, sem ahhoz hozzá nem ád.
1.7900969982147s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?