Azon a napon véghez viszem Élin mind azt, a mit kijelentettem háza ellen; megkezdem és elvégezem.
Á þeim degi mun ég láta fram koma á Elí allt það, er ég hefi talað um hús hans - frá upphafi til enda.
Ilyen rozsdás vacakkal én nem indulnék el a háborúba és ilyen állapotban magukat egyáltalán nem viszem el a háborúba.
Ég færi ekki í stríð með þetta ryðgaða drasl og fer ekki með ykkur í stríð í þessu ástandi!
Mint e föld birtokosa, a nászt azzal áldom meg, hogy az arát frigye első éjjelén ágyamba viszem.
Sem lávarđur ūessa landa blessa ég ūetta hjķnaband međ ūví ađ taka brúđina í mína sæng, á fyrstu nķtt hjķnabandsins.
Itt egy halott srác és én ezért nem viszem el a balhét.
Hér er dauđur strákur og ég ætla ekki ađ láta skamma mig fyrir ūađ.
Tuti, hogy a prof bajban volt és unom, hogy egyedül viszem el a balhét.
Hvađ má græđa á véImennum? Ég veit ađ sá gamIi var í kIípu og ég er ūreyttur á ađ standa einn í ūessu.
Általában a vállamra véve viszem le őket a létrán.
Nei, ég tek ūær á öxlina og ber ūær niđur stiga.
Hát a paradicsomba, és gondoltam, ezt a cuccot viszem magammal.
Ég ætla í Paradís svo ég pakkađi hinu og ūessu.
Anyától laborköpenyt kaptam, mert ő hitt benne, hogy egyszer majd sokra viszem.
Mamma gaf mér ūennan slopp af ūví hana dreymdi um ađ ég ynni stķrverk.
Úgy viszem õket a vágóhídra, mint a bárányokat; mint a kosokat, a bakokkal együtt.
40 Ég læt þá hníga sem lömb til slátrunar, sem hrúta ásamt höfrum.
Én, az Úr mondtam ezt, és végbe is viszem.
Ég, Drottinn, tala það og mun framkvæma það.
Ki megjelentem kezdettõl fogva a véget, és elõre azokat, a mik még meg nem történtek, mondván: tanácsom megáll, és véghez viszem minden akaratomat;
Ég kunngjörði endalokin frá öndverðu og sagði fyrir fram það, sem eigi var enn fram komið. Ég segi: Mín ráðsályktun stendur stöðug, og allt, sem mér vel líkar, framkvæmi ég.
Ki elhívom napkeletrõl a sast, meszsze földrõl tanácsom férfiát; nem csak szóltam, ki is viszem, elvégezem, meg is cselekszem!
Ég kalla örninn úr austurátt, úr fjarlægu landi mann þann, er framkvæmir ráðsályktun mína. Það sem ég tala, það læt ég einnig fram koma, það sem ég áset mér, það gjöri ég einnig.
Szent hegyemre viszem föl ezeket, és megvídámítom õket imádságom házában; egészen égõ és véres áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert házam imádság házának hivatik minden népek számára!
þá mun ég leiða til míns heilaga fjalls og gleðja þá í bænahúsi mínu. Brennifórnir þeirra og sláturfórnir skulu vera mér þóknanlegar á altari mínu. Því að hús mitt skal nefnast bænahús fyrir allar þjóðir.
1.3314130306244s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Á þeim degi mun ég láta fram koma á Elí allt það, er ég hefi talað um hús hans - frá upphafi til enda. 