Á hvern treystir þú þá svo, að þú skulir hafa gjört uppreisn í gegn mér?
Keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan?
Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Katso, palveliainsa seassa ei löydä hän uskollisuutta ja enkeleissänsä löytää hän tyhmyyden:
"Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
"Sanokaa näin Hiskialle, Juudan kuninkaalle: `Älä anna Jumalasi, johon sinä luotat, pettää itseäsi äläkä ajattele: Jerusalem ei joudu Assurin kuninkaan käsiin.
Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.
Omaan sydämeensä luottavainen on tyhmä, mutta viisaudessa vaeltava pelastuu.
7 Ef einhver treystir því með sjálfum sér, að hann sé Krists, þá álykti sá hinn sami með sjálfum sér, að eins og hann er Krists, þannig séum vér það einnig.
Jos joku on mielessään varma siitä, että hän on Kristuksen oma, ajatelkoon hän edelleen mielessään, että samoin kuin hän on Kristuksen, samoin olemme mekin.
Ágjarn maður vekur deilur, en sá sem treystir Drottni, mettast ríkulega.
Tavaranahne nostaa riidan, mutta Herraan luottavainen tulee ravituksi.
Sá sem treystir á auð sinn, hann fellur, en hinir réttlátu munu grænka eins og laufið.
Joka rikkauteensa luottaa, se kukistuu, mutta vanhurskaat viheriöitsevät niinkuin lehvä.
Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
Ja Rabsake sanoi heille: "Sanokaa Hiskialle: Näin sanoo suurkuningas, Assurin kuningas: `Mitä on tuo luottamus, mikä sinulla on?
Ef viðskiptavinur þinn treystir á vörumerki þjónustuhönnunarinnar getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Jos asiakas luottaa logon suunnittelupalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í fræðasviðinu þínu, getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa viulun opetuspalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Miklar eru þjáningar óguðlegs manns, en þann er treystir Drottni umlykur hann elsku.
Jumalattomalla on monta vaivaa, mutta joka Herraan turvaa, häntä ympäröitsee armo.
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
Tämä on sinun arpasi, sinun mitattu osasi minulta, sanoo Herra, koska olet unhottanut minut ja luottanut valheeseen.
Og þó treystir þú á Egyptaland vegna hervagnanna og riddaranna!
Ja sinä vain luotat Egyptiin, sen vaunuihin ja ratsumiehiin.
Endurteknar áskriftir - ef viðskiptavinur treystir á þjónustu þinni skaltu einfaldlega setja upp endurtekna áskrift og bókun.
Jos asiakas luottaa mallinnuspalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Þegar þú notar þjónustu okkar treystir þú okkur fyrir upplýsingunum þínum.
Kun käytät palveluitamme, luotat tietosi käsiimme.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í listakennsluþjónustu þína getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa potkureiden opetuspalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
10 "Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
Puhukaat näin Hiskialle Juudan kuninkaalle, sanoen: älä anna Jumalas, jonka päälle sinä luotat, vietellä sinuas ja sanot: ei Jerusalem anneta Assyrian kuninkaan käteen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í löggjafarþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa digitaalisen toimiston palveluihin, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í uppbótartækninni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa lihakaupan palveluihin, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Hún hlýðir engri áminningu, hún tekur engri hirtingu, hún treystir ekki Drottni og nálægir sig ekki Guði sínum.
Se ei ole totellut ääntä, ei huolinut kurituksesta, ei luottanut Herraan, ei lähestynyt Jumalaansa.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í skíðakennsluþjónustu getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa luisteluopetukseen, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ótti við menn leiðir í snöru, en þeim er borgið, sem treystir Drottni.
Ihmispelko panee paulan, mutta Herraan luottavainen on turvattu.
Endurteknar áskriftir - ef viðskiptavinur treystir á þjónustu við hljóð tæknimann skaltu einfaldlega setja upp endurtekið áskrift.
Toistuvat tilaukset - jos asiakas luottaa taloustieteen tutorointipalveluihisi, aseta vain toistuva tilaus.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á sjálfstætt starfandi Squarespace sérfræðiþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Jos asiakas luottaa freelance Adobe Photoshop -asiantuntijapalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Israel, turvaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.
Hänen miehensä sydän häneen luottaa, eikä siltä mieheltä riistaa puutu.
Bræđralagiđ treystir á okkur, á Svörtu Perluna, til ađ vera í forystu.
Brethren odottaa, että me ja Musta helmi johdamme taistelua.
Það er stórkostlegt að kynnast manneskju sem maður treystir fyrir innstu hugsunum sínum og sem tekur manni eins og maður er.
On todella ihmeellistä tavata joku, jolle voi avata sielunsa. Joku, joka hyväksyy sinut sellaisena kuin olet.
Ūú treystir mér og ég brást ūér!
Luotitte minuun, - ja tuotin teille pettymyksen.
Ūađ er listin á bak viđ ūađ ađ verđa einhver sem fķlk trúir á og treystir til ađ láta draumana rætast.
Siitä tässä on kyse. Ihmiset laskevat uskonsa ja unelmansa minun varaani.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á franska kennsluþjónustu getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa ranskalaisiin opetuspalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á lánveitandi þjónustu þína getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa luottoilmoituspalveluihin, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í flísarþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Jos asiakas luottaa freelance Joomla Expertise -palveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í kennsluþjónustunni þinni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Jos asiakas luottaa kauneuspalveluihisi, hän voi yksinkertaisesti perustaa toistuvan tilauksen.
4 Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
6 Jesaja vastasi heille: "Ilmoittakaa herrallenne tämä Jumalan sana: 'Älä säikähdä, vaikka olet kuullut, miten Assyrian kuninkaan käskyläiset ovat herjanneet minua.
Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.
hänen, jonka uskallus on langan varassa, jonka turvana on hämähäkinverkko.
Treystir þú honum til að flytja sáð þitt heim og til að safna því á þreskivöll þinn?
Taipuuko villihärkä sinua palvelemaan, ja yöpyykö se sinun seimesi ääreen?
Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.
Sillä sinä asetat hänet suureksi siunaukseksi ikuisiin aikoihin asti; sinä ilahutat häntä riemulla kasvojesi edessä.
Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.
Varjele minun sieluni, sillä minä olen hurskas; sinä, minun Jumalani, pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.
Sá sem gefur gætur að orðinu, hreppir hamingju, og sæll er sá, sem treystir Drottni.
Joka painaa mieleensä sanan, se löytää onnen; ja autuas se, joka Herraan turvaa!
Einnig þaðan munt þú koma, sláandi höndum saman yfir höfði þér, því að Drottinn hefir hafnað þeim, er þú treystir á, og þér mun ekkert lánast með þá.
Senkin tyköä olet lähtevä kädet pääsi päällä, sillä Herra on hyljännyt ne, joihin sinä luotat, ja heistä ei sinulle menestystä tule."
Hvað gagnar skurðmynd, að smiðurinn sker hana út, eða steypt líkneski og lygafræðari, að smiðurinn treystir á það, svo að hann býr til mállausa guði?
Mitä hyötyä on veistetystä kuvasta, että sen valmistaja veistää sen, ja valetusta kuvasta ja valheen opettajasta, että sen valmistaja siihen luottaa ja tekee mykkiä epäjumalia?
Hann treystir Guði. Nú ætti Guð að frelsa hann, ef hann hefur mætur á honum. Eða sagði hann ekki:, Ég er sonur Guðs'?"
Hän on luottanut Jumalaan; vapahtakoon nyt Jumala hänet, jos on häneen mielistynyt; sillä hän on sanonut: `Minä olen Jumalan Poika`."
Þú treystir sjálfum þér til að vera leiðtogi blindra, ljós þeirra sem eru í myrkri,
ja luulet kykeneväsi olemaan sokeain taluttaja, pimeydessä olevien valkeus,
0.55006694793701s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan? 