Sannlega segi ég yður, þeir hafa tekið út laun sín.
Ja amen, minä sanon teille, että: he ovat saaneet oman palkkansa.
Hún svaraði: 'Þeir hafa tekið brott Drottin minn, og ég veit ekki, hvar þeir hafa lagt hann.'
Hän sanoi heille:he ovat minun Herrani ottaneet pois, ja en tiedä, kuhunka he hänen ovat panneet.
Og hornin tíu, sem þú sást, eru tíu konungar, sem enn hafa eigi tekið konungdóm, heldur fá vald sem konungar eina stund ásamt dýrinu.
Ja ne kymmenen sarvea, jotka sinä näit, ovat kymmenen kuningasta, jotka eivät vielä ole saaneet kuninkuutta, mutta saavat vallan niinkuin kuninkaat yhdeksi hetkeksi pedon kanssa.
Hvernig veit ég hvort að hótelið sé með bílastæði og hvernig get ég tekið það frá?
Mistä tiedän, onko varaukseni selville, onko hotellilla omaa pysäköintipaikkaa ja miten voin varata sen?
33 Nú er hann upp hafinn til Guðs hægri handar og hefur af föðurnum tekið við heilögum anda, sem fyrirheitið var, og úthellt honum, eins og þér sjáið og heyrið.
33 Jumala on korottanut hänet oikealle puolelleen, ja hän on ottanut vastaan Isän lupaaman Pyhän Hengen lahjan ja vuodattanut sen, niin kuin te voitte nähdä ja kuulla.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið franska kennslustund með þér og sendu markaðsbréf með fullt.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet ruotsinkielisen tutorointipalvelusi ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
12 Ekki hef ég tekið við því af manni né látið kenna mér það, heldur fengið það fyrir opinberun Jesú Krists.
12Sillä en minä ole sitä ihmiseltä saanut enkä oppinut, vaan Jesuksen Kristuksen ilmoituksesta.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið taekwondo kennslustundir með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet laulunopetuspalvelut ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
Þó að það getur tekið smá stund til að ná markmiði þínu, tel ég að niðurstöður eru vel þess virði að tefja.
Vaikka se voi kestää jonkin aikaa saavuttaa tavoitteen, uskon, että tulokset ovat hyvin arvoinen viive.
Þessir skilmálar og skilyrði, sem geta tekið breytingum stöku sinnum, eiga við alla okkar þjónustu, beint eða óbeint (í gegnum dreifingaraðila) sem í boði er í gegnum hvaða snjalltæki, farsíma eða tölvu, með tölvupósti eða með síma.
Yleiset sopimusehdot – johdanto Nämä sopimusehdot, joita päivitetään ajoittain, koskevat kaikkia suoria tai epäsuoria (yhteistyökumppanien kautta tarjottavia) online-, mobiilisovellus-, sähköposti- ja puhelinpalvelujamme.
Það er tekið um munn og auðveldlega.
Se otetaan suun kautta ja nopeasti.
Fish Oil veltir nokkra kosti þegar það er tekið inn, sérstaklega þegar magn af omega-6 og ómega-3 fitusýra inni í mannslíkamann er nánast í góðu jafnvægi.
Fish Oil tarjoaa useita etuja, kun syödään, erityisesti silloin, kun määrä omega-6 ja myös omega-3-rasvahappoja ihmisen kehon sisällä on lähes tasapainossa.
20 Yður hefir Drottinn tekið að sér og leitt yður út úr járnbræðsluofninum, út úr Egyptalandi, svo að þér skylduð verða eignarþjóð hans, sem og hefir verið til þessa.
20 Mutta teidät on Herra ottanut ja johdattanut ulos rautapätsistä Egyptistä, että olisitte hänelle perintökansa, niinkuin se myös on tänäpänä.
12 Þegar hann hafði þvegið fætur þeirra, tekið yfirhöfn sína og setst aftur niður, sagði hann við þá: "Skiljið þér, hvað ég hef gjört við yður?
Sitte kuin hän oli pesnyt heidän jalkansa, ja vaatteensa ottanut, istui hän taas, ja sanoi heille: tiedättekö, mitä minä teille tehnyt olen?
Fish Oil býður upp á marga auka ávinning þegar tekið, sérstaklega þegar magn omega-6 og einnig Omega-3 fitusýrur í líkamanum er nánast í jafnvægi.
Fish Oil antaa useita muita etuja, kun kulutetaan, erityisesti silloin, kun määrä omega-6 ja omega-3-rasvahapot ihmisen kehon sisällä on lähes tasapainossa.
Þrem dögum eftir að Festus hafði tekið við umdæmi sínu, fór hann frá Sesareu upp til Jerúsalem.
Kuin siis Festus oli tullut maakuntaan, meni hän Kesareasta kolmannen päivän perästä ylös Jerusalemiin.
Og menn svöruðu: "Samson, tengdasonur Timnítans, því að hann hefir tekið frá honum konuna og gift hana brúðarsveini hans."
Vastattiin: "Simson, timnalaisen vävy, koska tämä otti hänen vaimonsa ja antoi sen hänen sulhaspojalleen".
Innri greining okkar getur skoðað sömu viðmið og IRFA, eins og hvort efni er krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hefur áhrif á æxlun, en við getum tekið aðra afstöðu til innihaldsefnisins.
Sisäisessä analyysissä voidaan tarkastella samoja kriteerejä kuin IFRA:ssakin, kuten karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymismyrkyllisyyttä, mutta me saatamme tarkastella tiettyä ainesosaa myös eri näkökulmasta.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið skíðakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aikaisemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet hevosurheilupalveluja ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið listakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat ottaneet kanssasi taidetunteja ja lähettäneet heille markkinointiviestejä.
Þegar vörunni hefur verið skilað inn og hún skoðuð munum við senda þér tölvupóst (ef ekki er hægt að meta vöruna þegar tekið er við henni) til að tilkynna þér að við höfum móttekið afhentan hlut.
Tuotteet, jotka palautetaan yli 2kk:n kuluttua toimituksesta Hyvitys Kun tuotepalautuksesi on saapunut ja tarkastettu, lähetämme sinulle sähköpostilla siitä tiedon.
Og æðstu prestarnir og fræðimennirnir leituðu fyrir sér, hvernig þeir gætu handsamað Jesú með svikum og tekið hann af lífi.
Niin oli kahden päivän perästä pääsiäinen ja happamattoman leivän juhla, ja ylipapit ja kirjanoppineet miettivät, kuinka saisivat hänet otetuksi kavaluudella kiinni ja tapetuksi.
Það er tekið um munn og einnig auðveldlega.
Se otetaan suun kautta ja helposti.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins sem Jesús elskaði og segir við þá: „Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni og við vitum ekki hvar þeir hafa lagt hann.“
2 Niin hän juoksi ja tuli Simon Pietarin tykö ja sen opetuslapsen tykö, jota Jesus rakasti, ja sanoi heille:he ovat Herran ottaneet pois haudasta, ja emme tiedä, kuhunka he hänen panivat.
Þú getur tekið þátt í ýmsum verkefnum, svo sem golf og snorklun.
Voit harjoittaa eri toimintoja, kuten pyöräily, kalastusta ja patikointia.
Afritun er heimil, að því gefnu að getið sé heimilda, nema þar annað er tekið fram.
Tekstin jäljentäminen on sallittua, jos lähde mainitaan ja ellei toisin mainita.
Við þessa endurgreiðslu notum við sömu greiðslumáta sem þú notaðir í upprunalegu viðskiptum nema annað sé tekið fram með þér. Í engu tilviki verður þú greitt fyrir þessa endurgreiðslu.
Palautustarkoituksessa käytämme samoja maksuvälineitä, joita olet käyttänyt alkuperäisessä liiketoimessa, ellei toisin ole sovittu erikseen; ei missään tapauksessa veloiteta ylimääräisiä kuluja tästä palautuksesta.
Þú getur tekið þátt í ýmsum verkefnum, svo sem hestaferðir og vindbretti.
Voit osallistua erilaisiin aktiviteetteihin, kuten hiihtoa ja vaellusta.
34 Síðan fór hann með þá upp í hús sitt, bar þeim mat, og var hann og allt heimafólk hans fagnandi yfir því að hafa tekið trú á Guð.
34 Hän vei heidät kotiinsa ja kattoi heille ruokapöydän, ja yhdessä koko talonväkensä kanssa hän riemuitsi, kun nyt uskoi Jumalaan.
61 Af niðjum prestanna: niðjar Habaja, niðjar Hakkós, niðjar Barsillaí sem kvænst hafði einni af dætrum Barsillaí frá Gíleað og tekið sér nafn þeirra.
63 Ja papeista:Hobajan lapset, Hakkotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin sitte heidän nimellänsä.
5 Þá risu upp nokkrir úr flokki farísea, er trú höfðu tekið, og sögðu: "Þá ber að umskera og bjóða þeim að halda lögmál Móse."
5 Silloin eräät uskoon tulleet fariseukset puuttuivat asiaan ja sanoivat, että kääntyneet pakanat oli ympärileikattava ja velvoitettava noudattamaan Mooseksen lakia.
Nema annað sé tekið fram í leyfissamningi er hugbúnaðurinn eingöngu í boði fyrir niðurhal til notkunar fyrir endanotendur.
Ellei käyttöoikeussopimuksessa ole muutoin ilmoitettu, ohjelmisto on ainoastaan loppukäyttäjien ladattavissa.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins, sem Jesús elskaði, og segir við þá: "Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni, og vér vitum ekki, hvar þeir hafa lagt hann."
* Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille: "Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat hänet panneet." – Joh.20:2 KR38
13 Í honum eruð og þér, eftir að hafa heyrt orð sannleikans, fagnaðarerindið um sáluhjálp yðar og tekið trú á hann og verið merktir innsigli heilags anda, sem yður var fyrirheitið.
Rinnakkaisviitteet Ef. 1:13 Hänessä on teihinkin, sittenkuin olitte kuulleet totuuden sanan, pelastuksenne evankeliumin, uskoviksi tultuanne pantu luvatun Pyhän Hengen sinetti,
15 Það orð er satt, og í alla staði þess vert, að við því sé tekið, að Kristur Jesús kom í heiminn til að frelsa synduga menn, og er ég þeirra fremstur.
15 Tämä sana on varma ja vastaanottamisen arvoinen: Kristus Jeesus on tullut maailmaan pelastamaan syntisiä, joista minä olen suurin.
Þú getur ekki tekið þátt í kosningum á þessum umræðum
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Hins vegar getum við ekki tekið neina ábyrgð á nákvæmni, heilleika og tímanleika efnisins.
Emme ole kuitenkaan vastuussa sisällön virheettömyydestä, täydellisyydestä tai ajankohtaisuudesta.
57 En æðstu prestar og farísear höfðu gefið út skipun um það, að ef nokkur vissi hvar hann væri, skyldi hann segja til, svo að þeir gætu tekið hann.
11:57 Mutta ylipapit ja fariseukset olivat antaneet käskyjä, että jos joku tietäisi, missä hän oli, hänen oli annettava se ilmi, jotta he ottaisivat hänet kiinni. << Edellinen kirja
Haldir þú áfram aðgangi þínum eða notkun á þjónustunni eftir að breytingar hafa tekið gildi telst þú bundin(n) af breyttum skilmálum.
Mikäli jatkat palvelumme käyttöä muokkausten tultua voimaan, suostut siihen, että muokatut ehdot sitovat sinua.
1.5600790977478s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja amen, minä sanon teille, että: he ovat saaneet oman palkkansa. 