Ennþá sjáum vér ekki, að allir hlutir séu undir hann lagðir.
Mutta nyt emme vielä näe kaikkea hänen valtansa alle asetetuksi. – Hebr.2:8 KR38
Enda þótt við sjáum um innihald þessarar vefsíðu og þú bókar beint hjá okkur vinnur Booking.com úr bókununum.
Vaikka me tarjoamme sisällön tälle sivustolle ja teet varauksen suoraan kanssamme, varaukset käsitellään Booking.comin kautta.
En ef vér vonum það, sem vér sjáum ekki, þá bíðum vér þess með þolinmæði.
Mutta jos toivomme, mitä emme näe, niin me odotamme sitä kärsivällisyydellä.
25 En ef vér vonum það, sem vér sjáum ekki, þá bíðum vér þess með þolinmæði.
Jos taas toivomme jotakin mitä emme näe, me myös odotamme sitä kärsivällisesti (25).
30 Þeir spurðu hann þá: "Hvaða tákn gjörir þú, svo að vér sjáum og trúum þér?
Niin he sanoivat hänelle: mitä ihmettä* siis sinä teet, että me näkisimme ja uskoisimme sinun päälles?
því að vér lifum í trú, en sjáum ekki.
sillä me vaellamme uskossa emmekä näkemisessä.
Eftir nokkra daga sagði Páll við Barnabas: "Förum nú aftur og vitjum bræðranna í hverri borg, þar sem vér höfum boðað orð Drottins, og sjáum, hvað þeim líður."
Mutta muutamien päivien kuluttua Paavali sanoi Barnabaalle: "Lähtekäämme takaisin kaikkiin niihin kaupunkeihin, joissa olemme julistaneet Herran sanaa, katsomaan veljiä, miten heidän on".
Við sjáum hvernig viðtalið fer en manni með þína hæfileika ætti ég að geta boðið eitthvað í líkingu við núverandi laun.
Katsotaan, miten haastattelu sujuu mutta eiköhän noin pätevälle löydy jotain jolla säilytät nykyisen ansiotasosi.
Hann heitir "sjáum hver getur ūagađ lengst".
Sen nimi on: "Kuka osaa olla pisimpään hiljaa?"
Við sjáum um úlfana eins og við höfum alltaf gert.
Hoidamme ihmissudet, kuten olemme aina hoitaneet.
Sjáum hvađ KGB finnst um ūetta.
Katsotaanpa, mitä mieltä salainen poliisi on asiasta.
Viđ semjum ekki viđ hryđjuverkamenn en viđ sjáum raunveruleikann.
Emme neuvottele terroristien kanssa, - mutta ymmärrämme tosiasiat.
Ūú sérđ greinilega ekki ūađ sem viđ sjáum hérna niđri.
Et näe sitä, mitä me näemme, kapteeni.
Ūá vita sjķræningjarnir ađ viđ sjáum ūá og erum tilbúnir ađ verja skipiđ.
Siitä merirosvot tietävät, että näemme heidät ja puolustaudumme.
Sjáum hvađ bræđur hans tķlf segja um hegđun hans.
Mitähän 12 isoveljeä sanovat hänen käytöksestään?
Við sjáum ekki með augum Hans og þekkjum ekki dýrð fyrirætlunar Hans.
Emme näe Hänen silmillään, joten emme tiedä Hänen suunnitelmaansa.
En það er ekki fyrr en við komum að mannfólkinu efst í dýrakeðjunni að við sjáum loksins tegund nota meira af getu heila síns.
Vasta ihmisen kehittymisen myötä suurempi osa aivokapasiteetista otettiin käyttöön.
Þú skalt vona að við sjáum aldrei þitt nafn á gullkorti.
Toivo, ettei sinun nimeäsi näy kultakortissa.
Sjáum hvernig hann berst ef líf þitt er í húfi.
Miten hän taistelee, kun pääsi on pölkyllä?
Þeir spila hljóðupptökur til baka við sjáum ekki hvaðan.
Ne tuottavat ääntä meillepäin huomaamattomasta äänilähteestä.
25 En ef við vonum það sem við sjáum ekki bíðum við þess með þolinmæði.
Room 8:25 Mutta jos toivomme, mitä emme näe, niin me odotamme sitä kärsivällisyydellä.
36 Eftir nokkra daga sagði Páll við Barnabas: "Förum nú aftur og vitjum bræðranna í hverri borg, þar sem vér höfum boðað orð Drottins, og sjáum, hvað þeim líður."
Paavali lähtee uudelle matkalle 36 Jonkin ajan kuluttua Paavali sanoi Barnabakselle: "Lähde kanssani uudelle matkalle kaikkiin niihin kaupunkeihin, joissa olemme julistaneet Herran sanaa.
9 En vér sjáum, að Jesús, sem "skamma stund var gjörður englunum lægri, " er "krýndur vegsemd og heiðri" vegna dauðans sem hann þoldi. Af Guðs náð skyldi hann deyja fyrir alla.
9 Vaan Jesuksen, joka vähäksi hetkeksi enkelitten suhteen alennettu oli, näemme me kuoleman kärsimisen kautta kaunistetuksi kunnialla ja ylistyksellä, että hänen piti Jumalan armosta kaikkein edestä kuolemaa maistaman.
Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.
Joka päivä uutisissa näemme esimerkkejä ihmisistä huijaamassa.
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis.
Jos joku meidän omasta ryhmästämme huijaa ja näemme heidän huijaavan, koemme sellaisen käyttäytymisen hyväksyttävämmäksi, ryhmänä.
Og þegar við sjáum fólk svindla í kringum okkur, sérstaklega þegar það er hluti af hópnum okkar, þá eykst svindlið.
Näemme huijaamista ympärillämme, erityisesti, jos se on osa ryhmäämme, huijaaminen kasvaa.
Og það sem verra er, þar sem við sjáum villurnar illa. Það er einfalt að sjá hvar augað blekkir í svona skynvillum. Í hugrænum villum er miklu, miklu erfiðara að sýna fólki villuna. Í hugrænum villum er miklu, miklu erfiðara að sýna fólki villuna.
Ja mikä pahinta, emme huomaa niitä helposti. Visuaalisilla illuusioilla on helppo demonstroida virheitä. Kognitiivisten illuusioiden virheitä on paljon vaikeampi demonstroida.
Fólk trúir því að þegar kemur að líkamlegri aðlöðun, þegar við sjáum einhvern, þá vitum við strax hvort okkur líkar hann eða ekki. Hrifning eða ekki. Það er þess vegna
Ihmiset uskovat, että fyysisen vetovoiman tapauksessa, kun näemme jonkun, tiedämme heti pidämmekö hänestä vai emme. Miellyttääkö hän vai ei.
Og á tíunda áratugnum sjáum við hinar skelfilegu afleiðingar HIV faraldursins sem minnkar lífslíkurnar í Afríku
Ja 90-luvulla meillä on kauhea HIV-epidemia joka laskee Afrikan maiden elinajanodotetta
Og þá sjáum við hvernig mynstrið liggur í heiminum, sem er nokkurn veginn svona.
Ja meillä on koko maailma tässä kuviossa, mikä on suurin piirtein tällainen.
Svo ef ég fer hingað og skoða, sjáum við að í dag er Úganda þar sem Suður-Kórea var 1960.
Joten katson tätä, voimme nähdä että Uganda on tänään missä Etelä-Korea oli vuonna 1960.
Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.
Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.
Vér sjáum eigi merki vor, þar er enginn spámaður framar, og enginn er hjá oss sem veit hve lengi.
Merkkejämme me emme näe, ei ole enää profeettaa, eikä ole joukossamme ketään, joka tietäisi, kuinka kauan -.
Vér sjáum, að sakir vantrúar fengu þeir eigi gengið inn.
Ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä.
0.4730749130249s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta nyt emme vielä näe kaikkea hänen valtansa alle asetetuksi. – Hebr.2:8 KR38 