Megi ūađ lũsa ūér í myrkrinu ūegar öll önnur ljķs eru slokknuđ.
Valaiskoon se tietäsi pimeässä - kun kaikki muu valo on kaikonnut.
Lygarnar munu hverfa einhvern daginn og ljķs mun lũsa upp myrkriđ.
Tulee päivä, jolloin valheet häviävät ja valo saapuu pimeyteen.
Vill einhver lũsa ūetta upp svo ég geti séđ sviđsmyndina.
Kääntäkää valoa tuohon suuntaan, että näen maiseman.
Ég skal lũsa vandanum viđ ūađ vísindaafl sem hér er veriđ ađ nota.
Kerron, mikä ongelma käyttämissäsi tieteellissä voimissa on.
Villtu bíđa og hlusta á mig lũsa dauđanum?
Haluatko odottaaja kuunnella kun kuvailen kuolemaa?
Ūú munt lũsa yfir ađ ūađ sé engin neđanjarđarhreyfing, eđa ūessir strákar skera undan ūér.
Julistat, että mitään maanalaista ryhmää ei ole olemassa, tai - nämä kaverit ottavat pallisi pois.
Ūau eru kveđskapur sem ritađur er til ađ lũsa áfellisdķmi guđs, ekki til ađ strika út af líkt og af innkaupalista.
Ne ovat runollisia ilmaisuja jotka kuvaavat jumalallisen tuomion käsitettä. Ne eivät ole konkreettisia ilmiöitä.
Ég er bara ađ lũsa fyrir ūér ađstæđum.
Yritän vain valottaa maastoa, jossa tällä hetkellä olemme.
Hann vill leggja líf okkar allra í hættu... af ūví ađ hann vill ekki lũsa ūessu fyrir okkur.
Hän on valmis vaarantamaan henkemme koska ei halua kertoa meille mitään.
Viđ ūurfum ađ lũsa eftir einum litlum og lođnum.
Meidän pitää etsintäkuuluttaa heidät. Tuntomerkit: pieni ja pörröinen.
Ūú skrifar um ađ viđ höfum ekki fengiđ ađ lũsa okkur geđveika.
Kirjoita, ettemme koskaan saaneet vedota syyntakeettomuuteen.
Ūađ er ljķs á trénu sem vill ekki lũsa svo glatt.
Kuusen valot - ovat - toiselta puolelta rikki.
Í íūrķttum er ūađ orđađ svo, ég vil ekki vera ūversagnakendur... en orđiđ gķđur nær ekki ađ lũsa... frammistöđu ūinni.
Tuota, urheilun tietosanakirjasta katsottaessa sanaa "hyvä", - ei se anna oikeutta sinun illan loisteliaalle pelille.
Á ég ađ lũsa ūví fyrir ūér... eđa viltu ađ ég finni kassa fyrir ūig?
Kuvailenko sen sinulle? Vai haenko sinulle laatikon?
Berjist fyrir mig og ég mun lũsa eiđ ykkar efndan.
Taistelkaa puolestani, niin katson valanne täytetyksi.
Orđ hafa veriđ fundin upp til ađ lũsa konum á borđ viđ ūig.
Sinua kuvaamaan on keksitty uusia sanoja.
Ég á ekki orđ til ađ lũsa ūví hvađ ūú ert biluđ.
En pysty sanoin kuvailemaan kuinka täydellisen seko olet.
"Ūađ fellur undir skyldur kķngsins ađ lũsa yfir stríđi, semja um vopnahlé viđ mķtherja..."
"Olkoon kuninkaan velvollisuus - julistaa sota, neuvottelu yhteisen vihollisen kanssa..." Kappas vain.
Hvernig myndirđu lũsa ūessu afreki, frú Abbott?
Rouva Abbott, voisitteko kertoa yhteenvedon tästä saavutuksesta?
Ég hef nķg dķt hér til ađ lũsa stađinn upp eins og á ūjķđhátíđ.
Näiden pommien avulla nämä ovat kuin itsenäisyys päivän ilotulitus.
Hermarskálkur og hershöfđingi lũsa ūví yfir ađ ūeir geti gert betur en sá sem er foringi okkar allra!
Sotamarsalkka ja kenraali luulivat päihittävänsä Johtajamme!
"Dáir" er ekki orđiđ sem ég myndi nota til ađ lũsa tilfinningum mínum í garđ fröken Riefenstahl.
En käyttäisi sanaa "ihailla" kuvaillessani tunteitani häntä kohtaan.
Ég hef aldrei ūurft ađ lũsa henni áđur.
En ole ikinä joutunut kuvailemaan sitä.
Annađ kvöld munu ūau lũsa upp himininn međ ūessum ljķskerum.
Huomenillalla - yötaivas valaistaan näillä lyhdyillä.
Ég er međ bķkađar yfirlũsingar frá konum sem lũsa líkamlegu andlegu og sálarlegu ofbeldi.
Olen kuullut lausuntoja naisten fyysisestä - psyykkisestä ja henkisestä kidutuksesta.
Ég kalla eftir köllurum mínum til ađ lũsa yfir ađ á morgun munum viđ upplifa flottasta brúđkaup í konungsríkinu.
Pyyhi suusi. Olisit sulkenut silmäsi, Julie. Tiedän, että vulgaarisuutenne takana on kipua.
NBC lũsa núna yfir kosningasigri Rogers Linfield.
NBC Uutiset kutsuu nyt vaaleja Roger Linfieldin voitoksi.
Kæra frú Donnelly... viltu vinsamlegast lũsa fyrir okkur í eins miklum smáatriđum og ūú vilt... reynSlu ūinni af umhverfinu og andrúmsloftinu... á Best Exotic Marigold-hķtelinu.
Rouva Donnelly, kuvailisitteko niin tarkasti kuin haluatte - kokemuksenne ilmapiiristä - Best Exotic Marigold Hotelissa.
Ūar sem viđ Dave höfum aldrei hist, ūarftu ađ lũsa honum fyrir mér.
En ole tavannut Davea, joten sinun on kuvailtava häntä.
Heimildarmenn segja ađ Shaw muni lũsa sig sekan í næstu viku.
Lähteidemme mukaan Shaw tulee tunnustamaan syyllisyytensä.
Viltu lũsa 24 stunda sķlarhring á Papa Song?
Kuvailkaa tyypillinen 24 tunnin sykli Papa Songissa.
Vitnin lũsa stuttu hléi á milli fyrsta og annars skothvellsins.
Silminnäkijäsi kertoi tauosta ensimmäisen ja toisen laukauksen välissä.
Jæja, ūú færđ 30 sekúndur til ađ lũsa ūví hvernig ūú rænir bankann.
Okei. Sinulla on 30 sekuntia aikaa kertoa, miten ryöstäisit tämän pankin.
Valaiskoon se tietäsi pimeässä - kun kaikki muu valo on kaikonnut. 