31 Þér farið nú yfir Jórdan til þess að komast inn í og taka til eignar landið, sem Drottinn Guð yðar gefur yður, og þér munuð fá það til eignar og setjast að í því.
Sitten saatte palata takaisin siihen maahan, joka on teidän omanne, ja ottaa omaksenne sen maan, jonka Herran palvelija Mooses antoi teille tältä puolelta Jordanin, auringonnousun puolelta."
Ég hefi látið þig líta það eigin augum, en yfir um þangað skalt þú ekki komast."
Minä olen nyt antanut sinun omin silmin nähdä sen, mutta sinne sinä et mene."
Já, svo segir Drottinn um Assýríukonung: Eigi skal hann inn komast í þessa borg, engri ör þangað inn skjóta, engan herskjöld að henni bera og engan virkisvegg hlaða gegn henni.
Sentähden, näin sanoo Herra Assurin kuninkaasta: Hän ei tule tähän kaupunkiin eikä siihen nuolta ammu, ei tuo sitä vastaan kilpeä eikä luo sitä vastaan vallia.
Fóru þeir þá ofan á eftir honum og náðu öllum vöðum á Jórdan yfir til Móab og létu engan komast þar yfir.
Ja he seurasivat häntä, ja voittivat Jordanin luotuspaikat Moabiin päin, ja ei sallineet yhdenkään mennä ylitse;
Komi hann til mín, þá skal hann komast að raun um, að til er spámaður í Ísrael."
Anna hänen tulla minun luokseni, niin hän tulee tietämään, että Israelissa on profeetta."
En Rehabeam konungi tókst að komast upp í vagn sinn og flýja til Jerúsalem.
Silloin kuningas Rehabeam nousi kiireesti vaunuihinsa ja pakeni Jerusalemiin. 19.
20 Fyrir því vil ég láta þig safnast til feðra þinna, að þú megir komast með friði í gröf þína, og augu þín þurfi ekki að horfa upp á alla þá ógæfu, er ég leiði yfir þennan stað."
Katso, minä korjaan sinut isiesi tykö, ja sinä saat rauhassa siirtyä hautaasi, ja sinun silmäsi pääsevät näkemästä kaikkea onnettomuutta, minkä minä annan kohdata tätä paikkaa ja sen asukkaita.`" Ja he toivat kuninkaalle tämän vastauksen.
Ef þú þarft vegabréfsáritun til að komast inn í landið getur hótelið mögulega aðstoðað þig með nauðsynleg fylgiskjöl til að fá slíka áritun.
Jos tarvitset viisumin matkaasi varten, hotellisi saattaa pystyä auttamaan sinua viisumiin tarvittavien asiakirjojen kanssa.
28 Sjá, ég vil láta þig safnast til feðra þinna, að þú megir komast með friði í gröf þína, og augu þín þurfi ekki að horfa upp á alla þá ógæfu, er ég leiði yfir þennan stað."
Katso, minä kokoon sinun isäis tykö, ettäs kootaan hautaas rauhassa, ettei sinun silmäs pidä näkemän kaikkea sitä onnettomuutta, jonka minä tämän paikan päälle ja hänen asuvaistensa päälle saatan.
10 En jafnskjótt og hann hafði séð þessa sýn, leituðum vér færis að komast til Makedóníu, þar sem vér skildum, að Guð hafði kallað oss til þess að flytja þeim fagnaðarerindið.
10 Ja kuin hän näyn näki, hankitsimme me kohta Makedoniaan menemään, tietäen täydellisesti Herran meitä kutsuneen heille evankeliumia saarnaamaan.
Bjóddu liðsmönnum þínum að komast í Blackbell tengi kennslufyrirtækisins og byrja að vinna saman í raun.
Kutsu joukkueesi jäseniä käyttämään ranskalaisen tutoriliiketoimintasi Blackbell-käyttöliittymää ja aloita työskentely yhdessä tehokkaasti.
Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki."
Helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan."
Ūú verđur ađ komast ađ ūví sjálfur.
Siitä sinun on otettava itse selvää.
Ūađ er ađeins ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
On vain yksi tapa ottaa selvää.
Ég verđ ađ komast aftur ūangađ.
Minun on päästävä sinne takaisin nyt heti.
26 Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
26 Totisesti sanon minä sinulle: et sinä suinkaan pääse sieltä ulos, siihenasti kuin sinä maksat viimeisen rovon.
Með bakið upp við vegg mun Stark neyðast til að komast lífs af aðeins með eigin útbúnaði, og reiðir sig á eigin hugvitssemi og eðlisávísun til að vernda þá sem standa honum næst.
Kun Stark lopulta ahdistetaan viimeiseen nurkkaan, hän joutuu varjelemaan läheisiään yksin, turvanaan vain äärimmilleen viritetty älynsä ja vaistonsa.
En þegar þau komast að því að Dumbo getur flogið, þá nær sirkusinn vopnum sínum á ný, og vekur áhuga frumkvöðulsins V.A.
Mutta kun he huomaavat, että Dumbo osaa lentää, sirkuksen onni kääntyy ja uusi menestys tuo kuvioihin sulavapuheisen liikemiehen, V.
Þá færðu fljótlega sent nýtt lykilorð sem þú getur notað til þess að komast inn á vefinn.
Luo uusi käyttäjätunnus jos sinulla ei vielä ole omaa käyttäjätunnusta.
Þessi fótspor gegna lykilhlutverki svo þú getir vafrað um vefsíðuna og notast við eiginleika hennar, eins og að komast inn á örugg svæði vefsíðunnar.
Nämä evästeet ovat välttämättömiä, jotta verkkosivustolla voi liikkua ja sen ominaisuuksia voi käyttää.
17 Og allir þeir menn, sem eru að hugsa um að fara til Egyptalands, til þess að dveljast þar sem flóttamenn, skulu deyja fyrir sverði og af hungri og drepsótt, og enginn þeirra skal sleppa við né komast undan ógæfu þeirri, er ég leiði yfir þá.
18 Ja minä ajan heitä takaa miekalla, nälällä ja rutolla ja teen heidät kauhuksi kaikille valtakunnille maan päällä, kiroukseksi ja kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja häväistykseksi kaikkien kansojen keskuudessa, mihin minä heidät karkoitan,
Flær og blóðmítlar verða að festa sig við hýsilinn og hefja fæðunám til að komast í snertingu við virka efnið.
Kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä isäntäeläimeen ja aloitettava ravinnon imeminen, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle.
Þú gætir farið til viðbótar til að komast á opinberu vefsvæði.
Voit mennä pidemmälle päästä virallisella sivustolla.
17 Sá sem vill gjöra vilja hans, mun komast að raun um, hvort kenningin er frá Guði eða ég tala af sjálfum mér.
17 Jos joku tahtoo tehdä hänen tahtonsa, niin hänen pitää tietämän tästä opista, josko se on Jumalasta, eli jos minä itsestäni puhun.
Ef þú þarft vegabréfsáritun til að komast inn í landið getur gististaðurinn mögulega aðstoðað þig með nauðsynleg fylgiskjöl til að fá slíka áritun.
CITYHOTEL Kiev Ehdot Jos tarvitset viisumin matkaasi varten, majoitusliikkeesi saattaa pystyä auttamaan sinua viisumiin tarvittavien asiakirjojen kanssa.
7 Hinn sjúki svaraði honum: "Herra, ég hef engan til að láta mig í laugina, þegar vatnið hrærist, og meðan ég er að komast, fer annar ofan í á undan mér."
Jeesus kysyi: "Tahdotko tulla terveeksi?" (6) Sairas vastasi: "Herra, minulla ei ole ketään, joka auttaisi minut altaaseen, kun vesi kuohahtaa.
Við munum komast aftur til þín eins fljótt og auðið er
Vastaamme kyselyihin ja yhteydenottoihin mahdollisimman pian!
Þegar viðskiptavinir smella á einn þessara tengla fara þeir í gegnum sérstakan vefþjón áður en þeir komast á áfangasíðu á vefsvæðinu okkar.
Kun asiakkaat klikkaavat tällaista URL:a, he siirtyvät sivustollamme olevaan sivuun erillisen verkkopalvelimen kautta.
Öll þau boðorð, sem ég legg fyrir yður í dag, skuluð þér varðveita til eftirbreytni, svo að þér megið lifa og margfaldast og komast inn í landið, sem Drottinn sór feðrum yðar, og fá það til eignar.
"Pitäkää tarkoin kaikki käskyt, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että eläisitte ja lisääntyisitte ja pääsisitte ottamaan omaksenne sen maan, jonka Herra valalla vannoen on luvannut teidän isillenne.
Þegar höfuðstöðvar Kingsman eru lagðar í rúst og heimurinn tekinn í gíslingu komast Eggsy og Merlin að því að til eru háleynileg njósnasamtök í Bandaríkjunum, Statesman, sem stofnuð voru á sama degi og Kingsman.
Heidän matkansa johtaa heidät Yhdysvaltoihin, jossa he löytävät vanhan liittolaisensa, vakoojajärjestö Statesmanin. Yhteinen historia juontaa juurensa siihen päivään, jona kummatkin järjestöt perustettiin.
23 Og þú gjörðir niðja þeirra svo marga sem stjörnur á himni og leiddir þá inn í það land, er þú hafðir heitið feðrum þeirra, að þeir skyldu komast inn í til þess að taka það til eignar.
23 Ja sinä enensit heidän lapsensa niinkuin tähdet taivaassa, ja veit heidät siihen maahan, josta sinä heidän isillensä sanonut olit, että heidän piti sinne menemän ja omistaman.
En þú getur sent okkur tölvupóst og við munum komast aftur til þín, eins og áður.
Jos haluat lähettää meille sähköpostia, käytä kieliä jotka on listattu alapuolella.
Það er mín trú. Jæja, ef ég kæmi hingað upp á svið, og ég vildi að ég gæti það, og hefði lækninguna við alnæmi eða krabbameini, þá mynduð þið berjast og slást til þess að komast að mér.
Jos voisin tulla tänne tänään ja toivoisinkin niin, ja näyttää parannuskeinon AIDSiin tai syöpään, te taistelisitte päästäkseni luokseni.
1.3456289768219s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sitten saatte palata takaisin siihen maahan, joka on teidän omanne, ja ottaa omaksenne sen maan, jonka Herran palvelija Mooses antoi teille tältä puolelta Jordanin, auringonnousun puolelta." 