Mikor a Krisztus, a mi életünk, megjelen, akkor majd ti is, Õ vele együtt, megjelentek dicsõségben.
Þegar Kristur, sem er líf yðar, opinberast, þá munuð þér og ásamt honum opinberast í dýrð.
Mert elég nékünk, hogy életünk elfolyt idejében a pogányok akaratát cselekedtük, járván feslettségekben, kívánságokban, részegségekben, dobzódásokban, ivásokban és undok bálványimádásokban.
Nógu lengi hafið þér gjört vilja heiðingjanna og lifað í saurlifnaði, girndum, ofdrykkju, óhófi, samdrykkjum og svívirðilegri skurðgoðadýrkun.
A háború utáni életünk annyiféleképpen alakult, ahányan voltunk.
Líf okkar voru jafn mismunandi og við vorum margir.
Halandó életünk minden egyes nyomorult pillanata ettől válik oly értékessé.
Sérhvert brot tilveru manns, vakandi fyrir ķendanlegum leyndardķmum hennar.
Kevesebb mint 24 óra múlva indul életünk legnagyobb bulija.
Viđ erum tæpan sķlarhring frá stærstu hátíđ ævi okkar.
Egy óra múlva kezdődik az új életünk.
Viđ erum klukkutíma frá ūví sem eftir er ævinnar.
Mind együtt utazunk az időben, életünk minden egyes napján.
Viđ ferđumst öll saman í gegnum tímann sérhvern dag ævi okkar.
Mikor a Krisztus, a mi életünk, megjelen, akkor majd ti is, Ő vele együtt, megjelentek dicsőségben.
4 Þegar Kristur, vort líf, opinberast, þá munuð þér og ásamt honum opinberast í dýrð.
Sokféle megérzésünk van életünk során, és a helyzet az, hogy nagyon sok intuíciónk téves.
Við höfum ýmiskonar innsæi í lífum okkar, og málið er að mikið af þessum innsæjum eru röng.
az összes többi pedig felkúszik abba a sarokba. ahol hosszú életünk van és kis családunk, és teljesen új világ alakul ki. (taps)
meðan öll hin færast upp í hornið, þar sem lífslíkur eru miklar og fjölskyldur litlar, og heimsmyndin er gerbreytt. (Klapp)
rt mi csak jövevények vagyunk te elõtted és zsellérek, a mint a mi atyáink is egyenként; a mi [életünk] napjai olyanok e földön, mint az árnyék, melyben állandóság nincsen.
Því að vér erum aðkomandi og útlendingar fyrir þér, eins og allir feður vorir. Sem skuggi eru dagar vorir á jörðunni, og engin er vonin.
0.24884295463562s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þegar Kristur, sem er líf yðar, opinberast, þá munuð þér og ásamt honum opinberast í dýrð. 