Ön kifejezetten egyetért azzal, hogy az Apple-lel kapcsolatban keletkezett bármely igény vagy jogvita, továbbá a Szolgáltatással kapcsolatos, vagy azzal összefüggő jogvita elbírálásra Kalifornia Állam bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek.
Þú samþykkir að hvers kyns kröfur eða ágreiningur við Apple í tengslum við notkun þína á þjónustunni skuli heyra eingöngu undir dómstóla Kaliforníu.
Az Egyezményben részes bármely állam módosítást javasolhat és annak szövegét megküldheti az Egyesült Nemzetek Főtitkárának.
Hvert það ríki sem aðili er að þessari bókun má bera fram breytingartillögu og fá hana skráða hjá aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
Az Egyezményben részes bármely állam a jelen Egyezményt az Egyesült Nemzetek Főtitkárához eljuttatott közlés útján felmondhatja.
Sérhvert aðildarríki má segja upp þessari bókun hvenær sem er með skriflegri tilkynningu sem send skal aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
A Szolgáltatás tekintetében megvalósuló minden tranzakcióra Kalifornia Állam joga vonatkozik, kivéve annak kollíziós jogi szabályait.
Öll framkvæmd þjónustunnar lýtur lögum Kaliforníu, án tilliti til ákvæða um lagaskil.
Ha Ön ilyen országban él, akkor azokban az esetekben, amikor Kalifornia állam törvényeit nem alkalmazzák, az Ön országának törvényei lesznek irányadók a jelen feltételekkel kapcsolatos peres eljárások esetében.
Lög Kaliforníuríkis í Bandaríkjunum, að undanskildum reglum Kaliforníuríkis um lagaskil, gilda um allan ágreining sem leiðir af eða tengist þessum skilmálum eða þjónustunni.
A Szolgáltatás Ön általi használatára más állam joga is vonatkozhat.
Notkun þín á þjónustunni kann jafnframt að vera háð öðrum lögum.
Itapoã 2018 (fotókkal): A 20 legnépszerűbb szálláshely Itapoã területén – Nyaralók – Airbnb Itapoã, Minas Gerais állam, Brazília
A jelen lévő és szavazó részes államok kétharmados többsége által elfogadott módosítást a Főtitkár a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra, majd ezt követően valamennyi részes állam elé elfogadásra.
Sérhver breytingartillaga, sem samþykkt er af meiri hluta þeirra aðildarríkja sem ráðstefnuna sækja og atkvæði greiða, skal lögð fyrir allsherjarþingið til samþykktar.
Az Egyesült Nemzetek Főtitkára veszi át és küldi meg valamennyi államnak azoknak a fenntartásoknak a szövegét, amelyekkel valamely állam a megerősítéskor vagy csatlakozáskor él.
Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal taka við og framsenda öllum ríkjum texta þeirra fyrirvara sem ríki gera er þau fullgilda samninginn eða gerast aðilar að honum.
A fenntartás bármikor visszavonható az Egyesült Nemzetek Főtitkárához intézett közléssel; a Főtitkár ezt az Egyezményben részes valamennyi állam tudomására hozza.
Fyrirvara má afturkalla hvenær sem er með tilkynningu um það til aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna, sem síðan skýrir öllum ríkjum frá því.
A jelen szerződés nem módosítja az ilyen jogokat, ha az állam, a tartomány vagy az ország törvényei ezt nem engedik meg.
Samningur þessi hefur ekki áhrif á lagalegan rétt þinn samkvæmt viðkomandi landslögum, ef landslög heimila ekki slíkt. ÞRIÐJI AÐILI AÐ SAMNINGNUM.
A következő bekezdésben kifejezetten említettek kivételével a jelen Megállapodásra, valamint az Ön és az Apple közötti kapcsolatra Kalifornia Állam törvényei vonatkoznak, a kollíziós szabályokra való hivatkozások kivételével.
Nema að því marki sem beinlínis kemur fram í næstu efnisgrein, gilda lög Kaliforníu-ríkis um þennan samning og samband þitt við Apple, að undanskildum lagaskilareglum.
(3) A család a társadalom természetes és alapvető közössége, amelynek joga van a társadalom és az állam védelmére.
Fjölskyldan er í eðli sínu frumeining samfélagsins og ber samfélagi og ríki að vernda hana.
1.2379109859467s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Alterosa 2018 (með ljósmyndum): Topp 20 staðir til að dvelja hér: Alterosa – orlofsleiga, orlofshús - Airbnb Alterosa, Minas Gerais-ríki, Brasilía 