Jézus pedig monda nékik: Nincs próféta tisztesség nélkül csak a maga hazájában, és a rokonai között és a maga házában.
Þá sagði Jesús: "Hvergi er spámaður minna metinn en í landi sínu, með frændum og heimamönnum."
Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
6 Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og prýði í helgidómi hans.
Az örökkévaló királynak pedig, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs Istennek tisztesség és dicsõség örökkön örökké!
17 En konungi aldanna, ókrenkilegum, ósýnilegum, einum Guði sé heiður og dýrð um aldir alda.
Gazdagság és tisztesség van nálam, megmaradandó jó és igazság.
Auður og heiður eru hjá mér, ævagamlir fjármunir og réttlæti.
Az alázatosságnak bére az Úr félelme, gazdagság és tisztesség és élet.
Laun auðmýktar, ótta Drottins, eru auður, heiður og líf.
A zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.
Og hjá Gyðingum var ljós og gleði, fögnuður og dýrð.
És tisztesség a királynak, a ki szereti a jogosságot! Te megerõsítetted az egyenességet; jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.
Þú ert voldugur konungur, sem elskar réttinn, þú hefir staðfest réttvísina, rétt og réttlæti hefir þú framið í Jakob.
A halálom nagy tisztesség a huronoknak!
Dauđi minn er mikill heiđur fyrir húrona!
Hasonlítunk, de belőle hiányzik a bennem lévő erkölcs és tisztesség.
Hann líkist mér án miskunnsemi minnar og réttlætiskenndar.
A tisztesség azt diktálja... vigyük el a kísértést az útból.
Viđ ættum ađ sjá sķma okkar í ūví ađ fjarlægja freistinguna.
Nem azt kérem, hogy higgyen nekem uram, azt kérem, hogy legyen önben annyi tisztesség, hogy megengedi, hogy megpróbáljam.
Ég bið þig ekki að trúa mér, herra. Viltu hafa þá sómatilfinningu að leyfa mér að reyna?
Tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: A kő, a melyet az építők megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;
Sá sem trúir á hann mun alls eigi verða til skammar. 7 Yður sem trúið er hann dýrmætur, en hinum vantrúuðu er steinninn, sem smiðirnir höfnuðu, orðinn að hyrningarsteini
Dicsõség és tisztesség van õ elõtte, erõsség és vígasság az õ helyén.
Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og fögnuður í bústað hans.
Ha tisztesség éri is fiait, nem tudja; ha megszégyenülnek, nem törõdik velök.
Komist börn hans til virðingar, þá veit hann það ekki, séu þau lítilsvirt, verður hann þess ekki var.
Napoknak hosszúsága van jobbjában, baljában gazdagság és tisztesség.
Langir lífdagar eru í hægri hendi hennar, auður og mannvirðingar í vinstri hendi hennar.
A megromlás elõtt felfuvalkodik az ember elméje; a tisztesség elõtt pedig alázatosság van.
Ofmetnaður hjartans er undanfari falls, en auðmýkt er undanfari virðingar.
Tisztesség az embernek elmaradni a versengéstõl; valaki pedig bolond, patvarkodik.
Það er manni sómi að halda sér frá þrætu, en hver afglapinn ygglir sig.
Mint a hó a nyárhoz és az esõ az aratáshoz, úgy nem illik a bolondhoz a tisztesség.
Eins og snjór um sumar og eins og regn um uppskeru, eins illa á sæmd við heimskan mann.
kor a király nagy [tisztesség]re emelé Sidrákot, Misákot és Abednégót Babilon tartományában.
Síðan hóf konungur þá Sadrak, Mesak og Abed-Negó til stórra mannvirðinga í Babel-héraði.
Dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek:
En vegsemd, heiður og frið hlýtur sérhver sá er gjörir hið góða, Gyðingurinn fyrst, en einnig hinn gríski.
Tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: A kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;
Yður sem trúið er hann dýrmætur, en hinum vantrúuðu er steinninn, sem smiðirnir höfnuðu, orðinn að hyrningarsteini
Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.
og sögðu: Amen, lofgjörðin og dýrðin, viskan og þakkargjörðin, heiðurinn og mátturinn og krafturinn sé Guði vorum um aldir alda. Amen.
4.0607349872589s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Jesús: "Hvergi er spámaður minna metinn en í landi sínu, með frændum og heimamönnum." 