Álfarnir hafa veitt ūér sérstakan heiđur, pláss á síđasta skipinu sem fer frá Miđgarđi.
Megtiszteltetésként a tündéktől helyet kapsz az utolsó hajón.
Ég vil ađ ūú vitir ađ mér er heiđur ađ ūessu.
Csak hogy tudj róla: ez nekem megtiszteltetés.
Ruby Rhod er stķrstjarna og mikill heiđur ađ koma fram hjá honum.
Ruby Rhod a legnagyobb rádiós sztár. Ez megtiszteltetés.
Og hefur ūann heiđur ađ hafa ūjķnađ ūriđja ríkinu.
És a dicsőség, hogy szolgálta a Birodalmat.
Ūú ættir ađ gera mér ūann heiđur ađ túlka.
Tisztelj meg azzal, hogy tolmácsolsz nekem.
En heiđur, ūađ er raunverulega ástæđan til ađ gera eitthvađ eđa gera ūađ ekki.
De a becsület más, az az igazi oka annak, hogy valamit megteszünk.
Deyi mađur fyrir eitthvađ mikilvægt ūá hefur mađur bæđi heiđur og hugrekki og ūađ er bũsna gott.
Aki úgy hal meg, hogy fontosat tesz, azt becsület és bátorság is jellemzi, és az elég jo.
Ég veit ađ ūú vilt verja heiđur föđur ūíns en ūađ leikur enginn vafi á ađ hann dķ af eigin völdum.
Megértem, hogy meg akarja védeni az apja becsületét, de az az igazság, hogy saját maga okozta a halálát.
Ūađ er enginn heiđur í ađ vera međ tapliđinu.
A vesztes nem engedheti meg magának a becsületet.
Ūegar einhver deyr fyrir land sitt finnst mér ađ ūeir eigi heiđur skilinn.
Ha valaki életét adja egy országért, úgy hiszem, az becsülendő.
Hér lũsi ég yfir ađ eftir aldalanga leit, á ūessum degi hefur ūú fært landi ūínu og fjölskyldu mikinn heiđur.
Mellesleg évszázados kutatás után, ezen a napon... dicsőséget szerzett az országnak és családjának.
Ūiđ öll, ásamt Emily og Patrick Gates fáiđ heiđur fyrir uppgötvunina.
Mindegyikük, beleértve Emily és Patrick Gates-et, jegyzik ezt a felfedezést.
Ūađ er mér heiđur ađ afhenda frumkvöđlaverđlaun ársins herra Tony Stark.
Hölgyeim és uraim, megtisztelő a Zenit-díjat átadni Mr. Tony Starknak!
Leyfist mér ađ segja hve mikill heiđur ūađ er ađ hitta liđsforingja sem hefur fķrnađ svo miklu fyrir Ūũskaland.
HataImas megtiszteItetés oIyan tisztteI taIáIkoznom, aki oIy sokat áIdozott Németországért.
En ūú ert gķđur mađur og ūú kæmir mér aldrei í ađstöđu ūar sem heiđur minn væri í hættu.
De mert maga jó ember, tudom, hogy sose ejtene foltot egy nő tisztességén.
Veittu honum virđingu og heiđur, og ūú munt fá ūađ endurgoldiđ.
Ezért tiszteld és becsüld a társaidat és õk viszonozzák majd.
Talar ūú um heiđur, skyldu og vegsemd?
Épp fenséged beszél becsületrõl, kötelességrõl és dicsõségrõl?
Ūađ er heiđur ađ hafa lifađ viđ ūína hliđ.
Nekem pedig megtiszteltetés, hogy melletted élhettem.
Ađ vera valinn í sveitirnar er hinn mesti heiđur og gífurleg ábyrgđ.
"Kiválasztottnak lenni a legnagyobb tisztességnek számít." "És talán egyike a legnagyobb felelősségeknek."
Herramenn, ūađ hefur veriđ heiđur ađ starfa međ ykkur.
Uraim, megtiszteltetés volt együtt szolgálni önökkel.
Ūađ er mér heiđur ađ fá ađ bjķđa ūig velkominn um borđ í hiđ heimsūekkta skip okkar, Hefnd Önnu drottningar.
Megtiszteltetés, hogy üdvözölhetem önt a legbecstelenebb bárkán, Anna királynő bosszúján.
Viđ munum berjast viđ Shen og sanna fyrir öllum ūeim sem eru hungrađir í réttlæti og heiđur ađ kung fu lifir enn!
Mi szembeszállunk Shennel és bebizonyítjuk mindenkinek aki igazságra éhezik, hogy a kung-fu még él!
Sem kollegi í geimferđum er ūetta mikill heiđur.
Egy hasonszőrű űrutazótól, megtiszteltetés a találkozás.
Sæl, frú S. Ūađ er heiđur ađ hitta ūig loksins.
Jó napot, Mrs. S! Pat rengeteget mesélt magáról.
Ūađ er heiđur ađ vera húđflettur lifandi međ ūér.
Kitüntetés, hogy veled együtt nyúznak meg.
Og Ūví var fyrirskipađ ađ á hverju ári skyldu umdæmin... í Panem leggja til framlög, ungan mann og konu... sem berđust til dauđa í keppni um heiđur, hugprũđi og fķrn.
Elrendeltük hát, hogy Panem körzetei minden évben kiválasszanak egy 12-18 év közötti fiút és lányt, akik életre-halálra megküzdenek a becsület, bátorság és önfeláldozás viadalán.
Ūetta er mikill heiđur en ūiđ viljiđ mig ekki.
Nagyon hízelgő, meg minden, de nem illek közétek.
Ég verđ ađ segja ađ ūađ er heiđur ađ hitta ūig opinberlega.
Meg kell mondanom, megtiszteltetés hivatalosan megismerkedni önnel.
Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu.
Óriási megtiszteltetés, hogy számíthatunk az ön segítségére...
Heiđur og skylda standa honum jafn nærri og ég.
A munkája és én egy szinten állunk.
Heiđur himinn, engin flugumferđ og sterkur ilmur af Vítamín-moltu.
Kék ég, nincs légiforgalom, szagolhatod a Vita-fröccs illatát.
Ūađ er heiđur ađ vera hér í dag međ sumum ūeirra hugrökku manna og kvenna sem ūrátt fyrir ķyfirstíganlegar líkur leiddu okkur til sigurs ūegar geimverur réđust á okkur fyrir tveimur áratugum.
Megtiszteltetés, hogy a mai napon azon bátor férfiak és nők társaságában lehetünk, akik dacoltak a lehetetlennel, és győzelemre vezettek bennünket az idegen megszállók ellen két évtizeddel ezelőtt.
0.49482893943787s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Megtiszteltetésként a tündéktől helyet kapsz az utolsó hajón. 