Hallám és reszket a bensõm, a szózatra remegnek ajkaim; porladni kezdenek csontjaim, reszketnek lábaim: hogy nyugton legyek a nyomorúság napján, a mely feljön a népre, mely megsanyargatja azt.
Þegar ég heyrði það, titraði hjarta mitt, varir mínar skulfu við fregnina. Hrollur kom í bein mín, og ég varð skjálfandi á fótum, að ég yrði að bíða hörmungadagsins, uns hann rennur upp þeirri þjóð, er á oss ræðst.
Csak maradj nyugton, amíg elül a vihar, jó?
ViItu Iáta fara Iítiđ fyrir ūér međan ūetta gengur yfir?
Tudja, hogy egész nap nem hagy nyugton, amit reggel mondott?
Veistu, ég hef veriđ ađ hugleiđa eitt af ūví sem ūú sagđir í morgun.
Ha levesszük a szádról, nyugton maradsz?
Ef ég tek af ūér límbandiđ, verđurđu ūá rķlegur?
Miért nem játszol öt percig nyugton?
Geturđu ekki leikiđ ūér fallega í fimm mínútur?
Nyugton kell maradni és tiszta aggyal gondolkodni!
Viđ verđum ūví ađ vera rķleg... - og hugsa skũrt. - Rétt hjá ūér.
Az ország nyugton élt negyven esztendeig.
Var nú friður í landi í fjörutíu ár.
Mert most feküdném és nyugodnám, aludnám és akkor nyugton pihenhetnék
Því þá lægi ég nú og hvíldist, væri sofnaður og hefði frið
Miképen melegülnek át ruháid, mikor nyugton van a föld a déli széltõl?
Skilur þú, hvernig skýin svífa, dásemdir hans, sem fullkominn er að vísdómi,
Reggelig nyugton vártam; mint oroszlán, úgy törte össze minden csontjaimat; reggeltõl estig végzesz velem!
Ég þreyði til morguns. Öll mín bein voru kramin eins og af ljónshrammi. Þú þjáir mig frá því að dagar og þar til nóttin kemur.
0.94807004928589s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þegar ég heyrði það, titraði hjarta mitt, varir mínar skulfu við fregnina. Hrollur kom í bein mín, og ég varð skjálfandi á fótum, að ég yrði að bíða hörmungadagsins, uns hann rennur upp þeirri þjóð, er á oss ræðst. 