20 Az Úr valóra váltotta ígéretét, amit tett. Atyám örökébe léptem, elfoglaltam Izrael trónját, amint az Úr megígérte, és fölépítettem a házat az Úr, Izrael Istene nevének.
20 Og Drottinn hefir efnt orð sín, þau er hann talaði, því að ég kom í stað Davíðs föður míns og settist í hásæti Ísraels, svo sem Drottinn hafði heitið, og hefi nú reist hús nafni Drottins, Ísraels Guðs.
Ha pedig az Úr, a te Istened kiterjeszti a te határodat, a mint megesküdt a te atyáidnak, és néked adja mind az egész földet, a melynek megadását megígérte volt a te atyáidnak;
Og ef Drottinn Guð þinn færir út landamerki þín, eins og hann hefir svarið feðrum þínum, og hann gefur þér gjörvallt landið, sem hann hét að gefa feðrum þínum,
Nem vette számba Dávid a húszéveseket és az azon aluliakat, mert az ÚR megígérte, hogy úgy megsokasítja Izráelt, hogy annyian lesznek, mint az ég csillagai.
En Davíð lét ekki telja þá, er yngri voru en tvítugir, því að Drottinn hafði heitið því að gjöra Ísraelsmenn marga sem stjörnur himins.
Pártunk megígérte, hogy visszaállítja a rendet biztonságossá teszi utcáinkat békeszerető polgáraink számára.
Flokkur okkar lofađi ađ koma aftur á lög og reglu... og ađ gera göturnar öruggar fyrir venjulega, friđelskandi ūegna.
Megígérte, hogy helyreállítja az egyensúlyt,...visszaveszi, amit elloptak tőlünk!
Hann lofađi ađ koma aftur á jafnvægi- ađ endurheimta ūađ sem stoliđ var frá okkur.
Nem, megígérte, hogy egy nap eljön.
Nei, hún lofađi ađ koma. Ūú skilur ekki.
Igen, de megígérte, hogy holnap biztos eljön.
Já, en hann sagđist pottūétt koma á morgun.
Aztán amikor anyám végre Amerikába költözött, megígérte nekem, hogy innentől minden évben lesz karácsonyfánk.
Ūegar mamma loks fluttist til Bandaríkjanna lofađi hún mér ūví ađ viđ yrđum međ jķlatré á hverjum jķlum.
Bár nem hinném, hogy bármi változás történt volna, de Laura, a lányunk megígérte, ezért muszáj reménykednem.
Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn.
Ő a legjobb New Yorkban, megígérte, hogy megtriplázza a portfólionkat.
Náunginn er sá besti í New York og hann lofađi ađ ūrefalda eign okkar.
Evan megígérte, hogy engem is felcsinál.
Evan hefur lofađ ađ barna mig næst.
Amerikába akart jönni, és megígérte, hogy egy évig takarít nálam.
Hún vildi komast inn í landiđ og hún lofađi ađ ūrífa íbúđina mína í ár.
Ezt az üzenetet biztos megkapjátok, Brand professzor megígérte hogy eljuttatja.
Ég veit að þið fáið skilaboðin. Brand fullvissaði mig um það.
11Szaporítson is meg benneteket az ÚR, atyáitok Istene ezerszeresen, és áldjon meg, ahogyan megígérte nektek!
11 Drottinn, Guð feðra yðar, gjöri yður þúsund sinnum fleiri en þér eruð og blessi yður, eins og hann hefir heitið yður.
De Isten megígérte, hogy ha használjuk az erőforrásait, akkor ő változást fog hozni az életünkben.
En Guð hefur lofað okkur að þegar við notfærum okkur úrræði Hans, MUNI Hann breyta lífi okkar.
És mihelyt általmégy, írd fel azokra e törvénynek minden ígéjét, hogy bemehess arra a földre, a melyet az Úr, a te Istened ád néked, a tejjel és mézzel folyó földre, a miképen megígérte néked az Úr, a te atyáidnak Istene.
og rita á þá öll orð lögmáls þessa, þá er þú ert kominn yfir um, til þess að þú komist inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér, land sem flýtur í mjólk og hunangi, eins og Drottinn, Guð feðra þinna, hefir heitið þér.
1.1309180259705s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
20 Og Drottinn hefir efnt orð sín, þau er hann talaði, því að ég kom í stað Davíðs föður míns og settist í hásæti Ísraels, svo sem Drottinn hafði heitið, og hefi nú reist hús nafni Drottins, Ísraels Guðs. 