Ezért nevezik ezt a helyet Akor völgyének mind e napig.
Fyrir því heitir þessi staður Akordalur allt fram á þennan dag.
Magatokért bosszút ne álljatok szerelmeseim, hanem adjatok helyet ama haragnak; mert meg van írva: Enyém a bosszúállás, én megfizetek, ezt mondja az Úr.
Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: "Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn."
És bosszankodék Dávid, hogy az Úr ilyen romlással rontotta meg Uzzát, és nevezé azt a helyet Péres Uzzának, mind e mai napig.
En Davíð féll það þungt, að Drottinn hafði lostið Ússa svo hart, og hefir þessi staður verið nefndur Peres Ússa allt fram á þennan dag.
És ha majd elmegyek és helyet készítek néktek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket; hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek.
Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
Mindig is szerettem ezt a helyet.
Mér hefur líkađ vel viđ hana síđan ég kom fyrst.
Néhány egységben ülősarok is helyet kapott, ahol az élménydús nap végén lazíthatnak a vendégek.
Tilteknar einingar eru með setusvæði að slaka á eftir erfiðan dag.
A homok természetesen kitöltötte a maradék helyet is.
Auðvitað fyllti sandurinn upp í allt.
Az apartmanokban ülő- és étkezősarok is helyet kapott.
Allar einingar eru með borðkrók og setusvæði með flatskjásjónvarpi.
És helyet szerzettem ott a ládának, a melyben az Úrnak szövetsége vagyon, a melyet szerzett a mi atyáinkkal, mikor kihozta őket Égyiptom földéből.
6:11 Og þar setti ég örkina, sem í er sáttmál Drottins, það er hann gjörði við Ísraelsmenn.``
A konyhában mosogatógép, sütő, mikrohullámú sütő, kenyérpirító és vízforraló kapott helyet.
Eldhúsið er með uppþvottavél og það er sér baðherbergi.
A saját fürdőszobában zuhanyzó és hajszárító kapott helyet.
Sérbaðherbergið er með sturtuaðgengi og hárþurrku.
És elkülde az Isten embere az Izráel királyához, mondván: Vigyázz, ne hagyd el azt a helyet, mert ott akarnak a siriaiak betörni.
En guðsmaðurinn sendi til Ísraelskonungs og lét segja honum: "Varast þú að fara fram hjá þessum stað, því að Sýrlendingar liggja þar í launsátri."
0.57425403594971s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hann fór burt og vissi ekki hvert leiðin lá. 