A ki hisz a Fiúban, örök élete van; a ki pedig nem enged a Fiúnak, nem lát életet, hanem az Isten haragja marad rajta.
Sá sem trúir á soninn, hefur eilíft líf, en sá sem óhlýðnast syninum, mun ekki sjá líf, heldur varir reiði Guðs yfir honum."
A Fiúnak hatalmat adott arra is, hogy ítéletet tartson, mert ő az Emberfia.
Og hann hefur veitt honum vald til að halda dóm, því að hann er Mannssonur.
A fiúnak nincs igazán választása, nem igaz?
Drengurinn hefur ekkert val, er ūađ?
Adj egy rossz fiúnak elég kötelet, és hamarosan szamarat csinál magából.
Gefiđ ķknyttadreng nægan spotta og hann gerir sig ađ fífli.
Tehát ha eljön az ideje, a fiúnak meg kell halnia?
Ūegar stundin rennur upp verđur drengurinn ūá ađ deyja?
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, most és mindörökké.
Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.
Ímé, minden lélek enyém, úgy az atyának lelke, mint a fiúnak lelke enyém; a mely lélek vétkezik, annak kell meghalni!
Sjá, mínar eru sálirnar allar, sál föðurins eins og sál sonarins, mínar eru þær. Sú sálin, sem syndgar, hún skal deyja.
Jézus és Jahve neve együtt tűnik fel Jézus keresztelésről szóló parancsában: “megkeresztelve őket az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek nevében [egyes számban]” (Máté 28:19; lásd még 2 Korinthus 13:14).
Nafn Jesú birtist ásamt nafni Jahves í fyrirmælum Jesúm að skíra „í nafni (eintala) föður og sonar og heilags anda“ (Matt. 28:19; sjá einnig 2 Kór. 13:14.
Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén őket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében,
2 Konungar jarðarinnar ganga fram, og höfðingjarnir bera ráð sín saman gegn Drottni og hans smurða:
36 Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát majd életet, hanem Isten haragja marad rajta.
36 Sá sem trúir á soninn hefur eilíft líf en sá sem óhlýðnast syninum mun ekki öðlast líf heldur varir reiði Guðs yfir honum.
19. Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén őket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében,
38 Pétur sagði við þá: "Gjörið iðrun og látið skírast hver og einn í nafni Jesú Krists til fyrirgefningar synda yðar; þá munuð þér öðlast að gjöf heilagan anda.
Mert az Atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a Fiúnak adta;
Enda dæmir faðirinn engan, heldur hefur hann falið syninum allan dóm,
Mert a miként az Atyának élete van önmagában, akként adta a Fiúnak is, hogy élete legyen önmagában:
Eins og faðirinn hefur líf í sjálfum sér, þannig hefur hann og veitt syninum að hafa líf í sjálfum sér.
3.2574081420898s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sá sem trúir á soninn, hefur eilíft líf, en sá sem óhlýðnast syninum, mun ekki sjá líf, heldur varir reiði Guðs yfir honum." 