Miután az ÚR mindezeket elmondta Jóbnak, így szólt az ÚR a témáni Elifázhoz: Haragra gerjedtem ellened és két barátod ellen, mert nem beszéltetek rólam olyan helyesen, mint szolgám, Jób.
Eftir að Drottinn hafði mælt þessum orðum til Jobs, sagði Drottinn við Elífas Temaníta: "Reiði mín er upptendruð gegn þér og báðum vinum þínum, því að þér hafið ekki talað rétt um mig eins og þjónn minn Job.
Te pedig Passúr és a te házadnak minden lakosa, rabságba mentek, és Babilonba jutsz és ott halsz meg és ott temettetel el, te és minden barátod, a kiknek hamisan prófétáltál.
En þú, Pashúr, og allir þeir, sem búa í húsi þínu, skuluð herleiddir verða, og þú skalt komast til Babýlon og þar skalt þú deyja og þar skalt þú greftraður verða - þú og allir vinir þínir, þeir er þú spáðir lygum."
Amennyire én látom, a valaha is volt legjobb barátod vagyok.
Ég held ūú hafir aldrei átt betri vin en mig.
És monda Absolon Khúsainak: Ez-é a barátod iránti szereteted?
Þá sagði Absalon við Húsaí: "Er þetta kærleikur þinn til vinar þíns?
Nem akarom, hogy a barátod így lásson.
Ég viI ekki að vinur þinn sjá mig svona.
Apu és én rendet rakunk, amíg te és a barátod oda lesztek.
Viđ fađir ūinn göngum frá á međan ūú og vinur ūinn fariđ upp.
Ezt úgy mondom, mint az egyetlen barátod abból a Long Island-i porfészekből, amire senki nem emlékszik, annyit mondok: olyan vagy, mint az anyád.
Hlustađu, sem eini vinur ūinn frá stađ á Long Island sem enginn man eftir eđa getur boriđ fram, ūá segi ég ūér ađ ūú lætur eins og mamma ūín.
Mit akart azzal mondani a barátod, hogy "Cullenék nem jönnek ide"?
Hvað átti hann við með því að CuIIen kæmi ekki hingað?
Ott fekszik a barátod az asztalon.
Vinur ūinn liggur ūarna á borđinu.
Úgy hallom, a barátod jól szórakozik.
Mér heyrist vinur þinn skemmta sér vel.
0.70924687385559s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eftir að Drottinn hafði mælt þessum orðum til Jobs, sagði Drottinn við Elífas Temaníta: "Reiði mín er upptendruð gegn þér og báðum vinum þínum, því að þér hafið ekki talað rétt um mig eins og þjónn minn Job. 