Þýðing af "vin" til Ungverska


Hvernig á að nota "vin" í setningum:

Sá sem fyrirlítur vin sinn, drýgir synd, en sæll er sá, sem miskunnar sig yfir hina voluðu.
A ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!
Ég held ūú hafir aldrei átt betri vin en mig.
Amennyire én látom, a valaha is volt legjobb barátod vagyok.
Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret,
Ūjķđan ūekkir ekki lengur vin frá ķvini.
Théoden már nem tudja, ki barát, s ki ellenség.
Einhver möguleiki á ađ smjúga inn međ ūér, Manny, gamli vin?
Nem lehetne szó róla, hogy behúzódjam melléd?
Veistu, ég hef aldrei átt vin sem myndi hætta lífi sínu fyrir mig.
Tudod, Diego, értem még senki nem kockáztatta az életét.
Ég er ūreyttur á ađ eiga aldrei vin til ađ vera međ segja mér hvert viđ erum ađ fara, hvađan viđ komum og af hverju.
Belefáradtam abba, hogy nincs barátom aki megmondaná, hova megyünk, honnan jöttünk és miért.
Ūađ var mitt hlutverk ađ veita ūeim trú á eigin rödd og láta ūá vita ađ ūeir ættu vin sem hlustađi.
El kellett érnem, hogy higgyenek a saját hangjukban, és hogy tudassam velük, egy barát meghallgatja őket.
Nũja stađan ūín á gamlan vin skiliđ.
Új rangjához dukál egy régi barát.
Viđ viljum ađ ūú verđir umbođsmađur okkar í samskiptum viđ sameiginlegan vin, Sparrow skipstjķra.
Arra kérjük, bonyolítson le számunkra egy ügyletet közös barátunkkal, Jack Sparrow kapitánnyal.
Geturđu dæmt saklausan mann, vin, í ævilanga ánauđ í nafni ūínu međan ūú nũtur frelsins?
Képes volnál egy ártatlan lelket, a barátodat szolgasorba küldeni, míg te magad boldogan járod a tengert?
Ef viđ hittumst ekki aftur máttu vita ađ ég hef alltaf litiđ á ūig sem vin.
Szeretném, ha tudná, hogy mindig barátomnak tartottam.
Svo ađ ūér líđi ekki eins og ūú sért ađ missa af öllu fjörinu kynni ég fyrir ūér vin minn, Timotay.
Baszki együtt piknikeztünk. Emlékszel, mikor kardunkkal egymáshoz értünk? Emlékszel?
En ég get ekki horft upp á vin minn deyja.
De nem nézhetem tétlenül ahogy a barátom meghal.
Viđ sendum íhlutunarliđ á vettvang og ūeir láta ūig skipta um skođun eins og viđ gerđum viđ vin ūinn Charlie.
Elküldjük a Beavatkozás-csoportot, akik megváltoztatják a maga agyát, ahogy a Charlie-éval tették.
Ég held ég sjái litla vin ūinn ūarna.
Azt mondtad, hogy ő csak egy lyuk neked. - Azt soha nem mondtam.
Ég hélt ūú vildir vita söguna um ūinn gamla vin, Cal.
Gondoltam, elmondom mit hallottam Cal cimborádról.
Auđvitađ er ég ánægđastur ađ hitta vin ūinn aftur.
Bevallom, azért a barátodnak kicsit jobban örültem.
Ég á valdamikinn vin sem sér um svona.
Van egy befolyásos barátom, aki az ilyen ügyeket kezeli.
Ūá vona ég ađ ūú eigir vin eins og ég átti sem dũfđi höndum í ķgeđiđ svo ūínar gætu veriđ hreinar!
És akkor majd remélem magának is lesz egy olyan barátja, mint nekem volt. Aki képes arra, hogy bemártsa a saját kezeit csak azért, hogy a magáé tiszták maradjanak.
Ertu međ valdamikla vin ūinn međ?
A befolyásos barátját is bevonta ebbe?
Ūađ var eitthvađ viđ bangsann... sem lét honum finnast ađ hann hefđi loksins eignast vin... sem hann gat deilt innstu leyndarmálum sínum međ.
Volt valami abban a mackóban, amitől úgy érezte, barátra talált, akivel megoszthatja legnagyobb titkait.
Hann á ađ minnsta kosti einn, mjög náinn vin.
Egy barátja legalább van, egy nagyon közeli barát.
Hvað fannst föður þínum um náttofsann vin þinn?
És mit szólt apád az éjfúria barátodhoz?
Ég fæ Doug vin minn til að koma og við tökum nokkrar myndir.
Doug haverom átugrik, és gyorsan lerendezzük.
Ūví miđur, viđ verđum rannsaka nũja vin ūinn.
Bocsi, de kénytelenek vagyunk az új barátod után nyomozni.
Við höfum fullkomnað verk og virðulega dánargjöf fyrir okkar fallna vin einnig.
A munkánk itt véget ért. Örök, méltó emlékünk marad elhunyt barátunkról.
Lois, ég á vin... sem gæti litið á lungun í honum.
Lois, van egy barátom, aki meg tudná vizsgálni.
Ég frétti að þú gætir vísað mér á vin minn.
Az a helyzet, hogy próbálom felkutatni egy... barátomat.
Chisolm sagđi okkur ađ sækja ūig en hann sagđi ekkert um vin ūinn.
Mr. Chisolm küldött magáért, de a barátjáról nem szólt semmit.
Og Ritningin er uppfylld sem að segir: „Abraham trúði Guði og það er honum talið til réttlætis“ og er Guðs vin kallaður.
23Így teljesedett be az Írás, amely azt mondja: „Hitt Ábrahám Istennek, és Isten ezt számította be neki igazságul”, és „Isten barátjának neveztetett”.
5 Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
44És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.
Þegar ég varð 18, missti ég besta vin minn í bílslysi.
18 éves koromban egy autóbalesetben halt meg a legjobb barátom.
Sebastian Thrun: Ég get ekki vakið vin minn Harold upp frá dauðum, en ég get gert dálítið fyrir allt það fólk sem hefur dáið.
Sebastian Thrun: Nem tudom Harold barátomat feltámasztani, de tudok tenni valamit minden halottért.
Þér munduð jafnvel hluta um föðurleysingjann og selja vin yðar.
g az árvának is néki esnétek, és [sírt] ásnátok a ti barátotoknak is?!
Er þeir fara gegnum táradalinn, umbreyta þeir honum í vatnsríka vin, og haustregnið færir honum blessun.
ldog ember az, a kinek te vagy erõssége, [s] a te ösvényeid vannak szívében.
Margir menn eru kallaðir kærleiksríkir, en tryggan vin, hver finnur hann?
A legtöbb ember talál valakit, a ki jó hozzá; de hû embert, azt ki találhat?
Ég æsi Egypta í gegn Egyptum, svo að bróðir skal berjast við bróður, vinur við vin, borg við borg og ríki við ríki.
És összeveszítem az égyiptomiakat az égyiptomiakkal, és egyik hadakozik a másik ellen, kiki felebarátja ellen, város város ellen, és ország ország ellen.
0.43004012107849s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?