Mutta Juuda lähetti adullamilaisen ystävänsä viemään vohlaa, saadaksensa takaisin pantin naiselta; mutta hän ei löytänyt häntä.
Og Júda sendi hafurkiðið með vini sínum frá Adúllam, svo að hann fengi aftur pantinn af hendi konunnar, en hann fann hana ekki.
Ja kun hän tulee kotiin, kutsuu hän kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: `Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut`.
Þegar hann kemur heim, kallar hann saman vini sína og nágranna og segir við þá:, Samgleðjist mér, því að ég hef fundið sauðinn minn, sem týndur var.'
Niin Abimelek lähti hänen luokseen Gerarista ystävänsä Ahusatin ja sotapäällikkönsä Piikolin seuraamana.
Þá kom Abímelek til hans frá Gerar og Akúsat, vinur hans, og Píkól, hershöfðingi hans.
Mutta Haaman hillitsi itsensä ja meni kotiinsa. Sitten hän lähetti noutamaan ystävänsä ja vaimonsa Sereksen.
En er hann kom heim til sín, sendi hann og lét sækja vini sína og Seres konu sína.
Niin hänen vaimonsa Seres ja kaikki hänen ystävänsä sanoivat hänelle: "Tehtäköön hirsipuu, viittäkymmentä kyynärää korkea, ja pyydä huomenaamuna kuninkaalta, että Mordokai ripustetaan siihen, niin voit mennä kuninkaan kanssa pitoihin iloisena".
14 Þá sagði Seres kona hans við hann og allir vinir hans: "Lát reisa fimmtíu álna háan gálga, og talaðu á morgun um það við konung, að Mordekai verði festur á hann.
Hänen paras ystävänsä on Tacy, oikeasti Anastasia.
Ūetta er besta vinkona hennar, Tacy, en hún heitir réttu nafni Anastasia.
Ajattelin että kun Tony, Marco ja hänen ystävänsä ovat vahassa täällä sinulla, Karlilla ja Francolla saattaisi olla yksinäistä joten halusin soittaa teille.
Ég gerđi ráđ fyrir ađ síđan ég..Tony og Marcoog vini hans hérna... Ég hélt ađ ūú og Karl og Franco væruđ kannski einmanna. Ūannig ađ ég vildi hringja í ykkur.
Ystävänsä luona hän tapasi miehen, josta oli kuullut koko ikänsä...
Á heimili vina sinna hitti hún mann sem hún hafđi heyrt um alla ævi sína.
Mies kulkee yksinään rosvoseudulla aasien kera - kun ystävänsä ratsastavat jälessä hevosella.
Einn mađur á ferđ á ræningjaslķđum međ röđ af múldũrum og vinir hans ađ koma á hestum.
Chandler tuo rikkaat eurooppalaiset ystävänsä metsästämään.
Chandler og ríkir vinir hans frá Evrķpu, komnir til ađ ná í verđlaunagripi.
Ei ole helppoa olla hänen ystävänsä.
Ūađ er ekki heldur auđvelt ađ vera vinur hans.
Taidan olla yhtä toivoton kuin Adam Ewing, - tietämätön valehtelun muodoista, - sokea näkemään ystävänsä myrkyttävän häntä.
Ég er líklega jafn vonlaus og Adam Ewing. Ķmeđvitađur um ūá ķsegjanlegu ķgæfu sem bíđur, sér ekki ađ vinur hans byrlar honum eitur. Henry.
Hanuman, apinajumala, siirsi vuorta pelastaakseen ystävänsä.
Apaguđinn Hanuman lyfti heilu fjalli til ađ bjarga Lakshman vini sínum.
Toimme hänen ystävänsä tänne rauhoittamaan häntä.
Viđ færđum vin hans niđur til ađ rķa hann niđur.
26 Niin Abimelek meni hänen tykönsä Gerarista: ja Ahusat hänen ystävänsä, ja Phikol hänen sotajoukkonsa päämies.
26 Þá kom Abímelek til hans frá Gerar ásamt Akúsat, vini sínum, og Píkól, hershöfðingja sínum.
Suruajan mentyä Juuda lähti ystävänsä adullamilaisen Hiiran kanssa Timnaan lammastensa keritsiäisiin.
Og er Júda lét af harminum, fór hann upp til Timna, til sauðaklippara sinna, hann og Híra vinur hans frá Adúllam.
minä sanon teille: vaikka hän ei nousekaan antamaan hänelle sentähden, että hän on hänen ystävänsä, nousee hän kuitenkin sentähden, että toinen ei hellitä, ja antaa hänelle niin paljon, kuin hän tarvitsee.
Ég segi yður, þótt hann fari ekki á fætur og fái honum brauð vegna vinfengis þeirra, þá fer hann samt fram úr sakir áleitni hans og fær honum eins mörg og hann þarf.
Ja sen jälkeisenä päivänä he saapuivat Kesareaan; ja Kornelius odotti heitä ja oli kutsunut koolle sukulaisensa ja lähimmät ystävänsä.
Næsta dag komu þeir til Sesareu. Kornelíus bjóst við þeim og hafði boðið til sín frændum og virktavinum.
0.68570303916931s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og Júda sendi hafurkiðið með vini sínum frá Adúllam, svo að hann fengi aftur pantinn af hendi konunnar, en hann fann hana ekki. 