17 Þá sagði Absalon við Húsaí: "Er þetta kærleikur þinn til vinar þíns?
16:17 Absalom sanoi Husaille: onko tämä sinun laupiutes ystävääs kohtaan?
Þú hefir, Guð vor, stökkt íbúum lands þessa undan lýð þínum Ísrael og gefið það niðjum Abrahams vinar þíns um aldur og ævi.
Sinä, meidän Jumalamme, karkoitit tämän maan asukkaat kansasi Israelin tieltä ja annoit sen ystäväsi Aabrahamin jälkeläisille ikuisiksi ajoiksi.
Vinkona besta vinar bróður vinkonu minnar þekkir strák sem er með stelpu sem sá líða yfir hann í sjoppunni í gærkvöldi.
Kaverini siskon poikaystävän veljen tyttöystävä kertoi Ferrisin pyörtyneen. Se taitaa olla vakavaa.
Hún fer frá einum kúnna til annars... frá vini ūínum, Frescia til vinar hans McKussic til... ja, hver veit?
Asiakkaan luota toiselle... Frescian ja tämän ystävän, McKussicin luo. Ja kenen vielä?
Ūegar ūiđ leggiđ höndina... í klístruga klessu... ūar sem var rétt áđur andlit besta vinar ykkar... vitiđ ūiđ hvađ ūiđ eigiđ ađ gera.
kun kätenne osuu litisevään mönjään jossa hetki sitten olivat ystävänne kasvot... Silloin tiedätte, mitä pitää tehdä.
Ég fann ermahnappa fyrrverandi vinar í veski eiginkonunnar.
Löysin entisen parhaan kaverini kalvosinnapit vaimoni kukkarosta.
Ég var ađ muna ađ ég... lofađi guđmđđur brđđur vinar míns ađ ég myndi hjálpa henni ađ skipta um blekhylki í myndsendinum í kvöld... ūví hún fer út úr bænum á morgun í safaríferđ til Afríku.
Voi ei! Muistin juuri että lupasin - ystäväni veljen kummitädille - auttaa vaihtamaan faksin mustesäiliön - tänään... koska hän matkustaa huomenna - safarille Afrikkaan!
Ég vona ađ ūađ verđi allt í lagi međ guđmđđur brđđur vinar hennar.
Hyvänen aika! Toivottavasti - ystävän veljen kummitäti on kunnossa.
Ég leitaði til vinar míns sem er einnig sálfræðingur vegna þess að ég átti erfitt með að leysa úr því sem hann því sem gerðist og hver gerði það.
Tohtori... (nimi jätetty pois). Minun oli vaikea käsitellä sitä - miten se tapahtui ja kuka sen teki.
Ūakklæti og athygli afar áhrifamikils vinar.
Erittäin vaikutusvaltaisen ystävän kiitoksen ja korvauksen.
Ūetta var langur dagur og ég ūarfnast vinar núna.
On ollut pitkä päivä, tarvitsen ystävää.
Í bođi vinar sem ūú vissir ekki ađ ūú ættir.
Suosionosoitus kaverilta, jota et ole koskaan tuntenut.
Ūví England, undir stjķrn Jķhanns vinar ūíns, er land án baráttuanda.
Englanti on ystäväsi Juhanan komennossa - kuin maa ilman taistelutahtoa.
Ég var ađ sjá konu besta vinar míns međ öđrum manni.
Näin parhaan kaverini vaimon toisen miehen kanssa.
Ūú ert ađ tala viđ gaur sem svaf hjá fyrrverandi kærustu besta vinar síns, eyđilagđi hjķnaband foreldra hans og sat svo ađgerđarlaus og horfđi á hann kveljast.
Puhut nyt henkilölle, joka makasi kaverinsa ex-tyttöystävän kanssa, - hajotti vanhempiensa avioliiton ja katsoi sivusta, - kun se tuhoutui.
Hann er morfínfíkill sem varđ fyrir barđinu á ķánægju valdamikils fķlks, ūar á međal grímuklædda vinar ūíns.
Morfiiniriippuvainen, joka aiheutti tuskaa vaikutusvaltaisille ihmisille. - Myös naamioidulle ystävällesi.
Og hann bađ mig ađ bíđa hér og gæta besta vinar síns.
Ja hän pyysi minua jäämään pitämään huolta parhaasta kamustaan.
Mig vantar peninga til ađ bjarga vinnu vinar míns.
Selvä. Tarvitsen paljon rahaa, että voisin auttaa ystävääni.
Ūađ er engin leiđ til ađ gera upp á milli vinar og ķvinar.
Omia ja vihollisia ei pysty erottamaan mitenkään.
Ūađ er ætlun mín og okkar sameiginlega vinar ađ fara međ ūig héđan fyrir fullt og allt.
Minä ja yhteinen ystävämme - aiomme viedä sinut täältä lopullisesti.
Ég veit ađ ūú ert ađ reyna ađ gera ūađ besta fyrir mig, en ég get ekki stađiđ kyrr og horft upp á hķp af skíthælum gerandi ekkert yfir morđi besta vinar míns.
Tiedän, että haluat vain parastani, mutten voi vain katsella tumput suorina, kun te ette tee mitään kaverini murhan suhteen.
Ég er hér fyrir hönd besta vinar míns, Klondike Washington.
Olen täällä parhaan ystäväni Klondike Washingtonin takia.
Hann var á bíl í eigu vinar Jebs Oliver.
Auto, jota hän ajoi, kuului Jeb Oliverin ystävälle.
Ég er fullorđinn mađur og ég er í steggjapartíi eins besta vinar míns.
Olen aikuinen mies, joka sattui lähtemään - hyvän ystävänsä polttareihin.
Vínsins og Estebans, vinar míns, sem lést.
Viiniä, ja ystävääni Estebania, joka on kuollut.
Ef ūú sæir konu vinar ūíns kyssa annan myndirđu segja vininum ūađ?
Kertoisitko kaverille vaimosta? - Totta kai.
Mér þykir það leitt ef ég olli vandræðum á milli ykkar vinar þíns.
Olen pahoillani, jos aiheutin ongelmia teille. Et sentään.
7 Þú hefir, Guð vor, stökkt íbúum lands þessa undan lýð þínum Ísrael og gefið það niðjum Abrahams vinar þíns um aldur og ævi.
Sitä he ovat kumartaneet, ja sille he ovat uhranneet ja sanoneet: 'Tämä on sinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta.'"
Með einægri afsökunarbeiðni til vinar míns Matthieu Ricard, verslunarkjarni fullur af Zen munkum mun ekki vera mjög arðbær vegna þess að þeir vilja ekki nógu mikið dót.
Kaikki kunnia ystävälleni Matthieu Ricardille, mutta ostoskeskus täynnä zen-munkkeja ei tule olemaan erityisen tuottoisa, koska he eivät halua kamaa tarpeeksi paljon.
Athlægi vinar síns - það má ég vera, ég sem kallaði til Guðs, og hann svaraði mér, - ég, hinn réttláti, hreinlyndi, er að athlægi!
Ystävänsä pilkkana on hän, jota Jumala kuuli, kun hän häntä huusi, hurskas, nuhteeton on pilkkana.
að hann láti manninn ná rétti sínum gagnvart Guði og skeri úr milli mannsins og vinar hans.
että hän hankkisi miehelle oikeuden Jumalaa vastaan ja ihmislapselle hänen lähimmäistään vastaan.
Vel meint eru vinar sárin, en viðbjóðslegir kossar hatursmannsins.
Ystävän lyönnit ovat luotettavat, mutta vihamiehen suutelot ylenpalttiset.
0.87922096252441s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
16:17 Absalom sanoi Husaille: onko tämä sinun laupiutes ystävääs kohtaan? 