Seitsemän päivää juhli Herran, sinun Jumalasi, kunniaksi siinä paikassa, jonka Herra valitsee; sillä Herra, sinun Jumalasi, on siunaava sinua kaikessa, minkä satona saat, ja kaikissa kättesi töissä; sentähden ole iloinen.
Í sjö daga skalt þú halda Drottni Guði þínum hátíð á þeim stað, sem Drottinn velur, því að Drottinn Guð þinn mun láta þér blessast allan jarðargróða þinn og öll handaverk þín. Fyrir því skalt þú gleðjast mikillega.
Olisinko täällä töissä, jos minulla olisi varaa oikeaan käärmeeseen?
Heldurđu ađ ég ynni ä stađ sem ūessum ef ég hefđi efni ä alvöru slöngu.
Heidän tehtäväkseen tuli: olla Aaronin poikien apuna Herran temppelin töissä; pitää huoli esikartanoista ja kammioista, kaiken pyhän puhtaana pitämisestä ja Jumalan temppelin töistä,
Embætti þeirra er að aðstoða Aronsniðja, gegna þjónustu við musteri Drottins, hafa umsjón með forgörðunum og klefunum og ræstingu á öllum hinum helgu munum, og gegna störfunum við hús Guðs,
Niinpä ei leeviläistenkään tarvitse kantaa asumusta eikä mitään kaluja, joita tarvitaan siinä tehtävissä töissä."
Levítarnir þurfa því ekki lengur að bera búðina og öll þau áhöld, er að starfi hennar lúta."
Tämän takiako hän ei ole töissä?
Er ūađ út af ūessu sem hann vinnur ekki lengur?
Se on ollu töissä 14 tuntia!
Af ūví ađ hún hefur veriđ ađ í 14 stundir.
Rakennuksessamme oli tulipalo, kun olin töissä.
Það kom upp eldur í húsinu á meðan ég var í vinnunni.
Voit olla täällä töissä koko loppuelämäsi, - jos vain haluat.
Nei, ūú mátt vinna hérna ūađ sem eftir er ævinnar. Ef ūú vilt.
Sinä olet vakaa ja töissä käyvä aikuinen.
Og ūú ert... áreiđanlegur, fullorđinn og í vinnu.
Olin töissä Umbrella-yhtiössä joka on maailman voimakkain talousmahti.
Ég vann hjá Umbrella-fyrirtækinu, stærstu og voldugustu fyrirtækjasamsteypu heims.
Muistan hulvattoman tarinan, joka tapahtui töissä.
Og ūađ er ein drepfyndin saga úr vinnunni.
Hän on töissä teknisellä osastolla Berliinissä.
Hún vinnur í tæknideildinni okkar í Berlín og líður vel.
Haluan tietää, kuka hän on ja kenen töissä.
Ég vil vita hver hann er. Fyrir hvern hann starfar.
Nämä taitavat kuolla vain, kun sinä olet töissä.
Þeir deyja bara þegar þú ert á vakt.
JaksoHallitse pölyriskit - Napo töissä…pölyt työssä! elokuvasta Napo ja pöly työpaikoilla
ÞátturStaðbundið frásog - Napo – Ryk frá kvikmyndinni Napo í... ryk í vinnu Bæta við niðurhalsver
58 Sentähden, minun rakkaat veljeni, olkaat vahvat, järkähtymättä ja aina yltäkylläiset Herran töissä, tietäen, ettei teidän työnne ole turha Herrassa.
58 Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.
kehoita heitä, että tekevät hyvää, hyvissä töissä rikastuvat, ovat anteliaita ja omastansa jakelevat,
Bjóð þeim að gjöra gott, vera ríkir af góðum verkum, örlátir, fúsir að miðla öðrum,
0.82423281669617s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Í sjö daga skalt þú halda Drottni Guði þínum hátíð á þeim stað, sem Drottinn velur, því að Drottinn Guð þinn mun láta þér blessast allan jarðargróða þinn og öll handaverk þín. Fyrir því skalt þú gleðjast mikillega. 