Þetta er frekar örugg og vinnur mun hraðar en nokkuð.
Tämä yksi on melko riskitön sekä toimii paljon nopeammin kuin mikään.
Enda þótt við sjáum um innihald þessarar vefsíðu og þú bókar beint hjá okkur vinnur Booking.com úr bókununum.
Vaikka me tarjoamme sisällön tälle sivustolle ja teet varauksen suoraan kanssamme, varaukset käsitellään Booking.comin kautta.
Hver sem vanhelgar hann, skal vissulega líflátinn verða, því að hver sem þá vinnur nokkurt verk, sá maður skal upprættur verða úr þjóð sinni.
Jokainen, joka valmistaa sellaisen voiteen, ja jokainen, joka sivelee sitä syrjäiseen, hävitettäköön kansastansa."
Ef þú ert staðsett utan Bandaríkjanna og valið að veita okkur upplýsingar, vinsamlegast athugaðu að við flytjum gögnin, þ.mt persónuupplýsingar, til Bandaríkjanna og vinnur það þar.
Jos asutte EU:n ulkopuolella ja luovutatte meille yksilöivää tietoa, huomatkaa, että siirrämme tiedot, mukaan lukien Henkilötiedot, tietokantapalvelimellemme EU:n sisäpuolelle ja käsittelemme niitä siellä.
Kaleb sagði: "Hver sem leggur Kirjat Sefer undir sig og vinnur hana, honum skal ég gefa Aksa dóttur mína að konu."
Silloin Kaaleb sanoi: "Joka voittaa ja valloittaa Kirjat-Seeferin, sille minä annan tyttäreni Aksan vaimoksi".
Fyrst þú vinnur slík verk, þá opinbera sjálfan þig heiminum."
Jos siis sinä näitä teet, niin julista itses maailman edessä.
2 Nú gjörir maður Drottni heit eða vinnur eið að því að leggja á sig bindindi, og skal hann þá eigi bregða orði sínu. Hann skal að öllu leyti svo gjöra sem hann hefir talað.
2 (H30:3) Jos mies lupaa lupauksen Herralle eli vannoo valan, sitoen sillä sielunsa, ei pidä hänen tekemän sanaansa turhaksi, vaan kaiken sen täyttämän, mikä hänen suustansa lähtenyt on.
Google tekur við og vinnur úr persónuupplýsingum á netþjónum sínum í mörgum löndum um víða veröld.
Google käsittelee henkilötietoja Amerikan Yhdysvalloissa ja muissa maissa sijaitsevilla palvelimillaan.
Ef spilarar eru með sama parið sem hærra parið sitt þá vinnur sá sem er með næst-hæsta parið með því.
Jos pelaajilla on sama korkein pari, korkein toinen pari voittaa.
Þetta er nokkuð öruggt og vinnur hraðar miðað við neitt.
Tämä yksi on melko riskitön ja myös toimii nopeammin kuin mitään.
Spilarinn sem hefur bestu fimm-spila pókerhöndina vinnur pottinn.
Parhaan käden omistaja korjaa koko potin.
Ūegar mađur vinnur fyrir Len, gefur hann ķvænta bķnusa.
Kun teet bisnestä Lenin kanssa, hän haluaa "makeuttaa" käteis-sopimusta.
Í draumi vinnur hugurinn hrađar og ūess vegna virđist tíminn líđa hægar.
Unessa mieli toimii nopeammin, ja siksi aika tuntuu kulkevan hitaammin.
Ūessi mađur Shaw, Schmidt, hvađ sem ūú kallar hann, hann vinnur fyrir Rússana.
Tämä kaveri, Shaw, Schmidt, mikä lie, - työskentelee venäläisille. Saatamme tarvita apuanne häntä vastaan.
Hvađ heitir sveitastrákurinn úr bænum sem vinnur međ gleriđ?
Mikä on sen tollon kaupunkilaispojan nimi?
Ūú vinnur međ mér ūar til snjķa leysir og ég gef ūér ūriđjung af verđlaunafénu.
Toimit kanssani lumien sulamiseen asti ja saat kolmanneksen palkkioistani.
En ég lofa að þegar ég kemst að því fyrir hvern hann vinnur verðum við perluvinir.
Mutta siihen mennessä kun tiedän hänen pomonsa - te ja minä olemme parhaat ystävät.
Hún vinnur í tæknideildinni okkar í Berlín og líður vel.
Hän on töissä teknisellä osastolla Berliinissä.
Ég er kaþólsk hóra, ég er í sambúð með kærastanum mínum, svörtum gyðingi sem vinnur á fóstureyðingastofu hersins.
Olen katolilainen huora - ja elän mustan juutalaispoikaystäväni kanssa, - joka on töissä aborttiklinikalla.
Þú skilar mér niðurstöðum en þú vinnur með honum í skelinni.
Raportoit minulle, mutta työskentelet hänen kanssaan.
Stjórnandi safnar og vinnur persónuupplýsingar um umsækjendur í þeim tilgangi að vinna úr umsóknarferlinu.
Rekisterinpitäjän on kerättävä ja käsiteltävä hakijan henkilötietoja työnhakuprosessin aikana.
16 Kaleb sagði: "Hver sem leggur Kirjat Sefer undir sig og vinnur hana, honum skal ég gefa Aksa dóttur mína að konu."
16 Ja Kaleb sanoi:joka lyö KirjatSepherin ja voittaa sen, hänelle annan minä tyttäreni Aksan emännäksi.
Vinnsluaðili: Einstaklingur eða lögaðili, stjórnvald eða annar aðili sem vinnur með persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila.
”Käsittelijä” on luonnollinen tai oikeushenkilö, viranomainen, laitos tai muu paikka, joka käsittelee henkilötietoja vastuullisen toimeksiannosta.
Gjörvi er einstaklingur eða lögaðili, opinber stjórnvöld, stofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar fyrir hönd stjórnanda.
Henkilötietoja käytetään Rekisterinpitäjän ja asiakkaan väliseen sopimukseen tai muuhun sitoumukseen perustuvien oikeuksien ja velvollisuuksien toteuttamiseen.
8) „vinnsluaðili“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila,
Henkilötietojen käsittelijällä tarkoitettaisiin ehdotuksen mukaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän lukuun eli esimerkiksi toimeksiantosuhteen perusteella.
5 Hinum aftur á móti, sem ekki vinnur, en trúir á hann sem réttlætir óguðlegan, er trú hans reiknuð til réttlætis.
5 Mutta joka ei työtä tee, vaan uskoo sen päälle, joka jumalattoman vanhurskaaksi tekee, hänen uskonsa luetaan hänelle vanhurskaudeksi.
Gagnavinnsluaðilar (eða þjónustuveitendur)Gagnavinnsluaðili (eða þjónustuveitandi): einstaklingur eða lögaðili sem vinnur gögnin fyrir hönd gagnaverndar.
Tietojenkäsittelijät (tai palveluntarjoajat) tarkoittavat luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käsittelee tietoja tietojenkäsittelijän puolesta.
WhatsApp vinnur með símanúmerið þitt, rétt eins og SMS vildi, og samlaga gallalaus með núverandi síma vistfangaskránni þinni.
WhatsApp toimii puhelinnumerosi, kuten tekstiviestit olisivat, ja integroituu saumattomasti olemassa olevaan puhelimen osoitekirjaan.
Það vinnur sem andoxandi efni - við notum það til að viðhalda eiginleikum og frammistöðu vöru þegar hún er útsett fyrir andrúmslofti.
Se toimii antioksidanttina – käytämme sitä apuna tuotteen ominaisuuksien ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi silloin, kun tuote altistuu ilmalle, valolle tai Lisäämme tuotteisiin väriaineita useista eri syistä, mm.
Þá skaltu vera laus við þann eið, sem þú vinnur mér, ef þú fer til ættingja minna, og vilji þeir ekki gefa þér hana, þá ertu laus við eiðinn, sem ég tek af þér.'
Silloin, kun saavut sukuni luo, olet vapaa valasta, jonka minulle vannoit; jos he eivät häntä sinulle anna, olet valasta vapaa`.
Ef einhver gjörir á hluta náunga síns, og hann verður eiðs krafinn og látinn sverja, og hann kemur og vinnur eiðinn fyrir altari þínu í húsi þessu,
Jos joku rikkoo lähimmäistänsä vastaan ja hänet pannaan valalle ja vannotetaan, ja jos hän tulee ja vannoo sinun alttarisi edessä tässä temppelissä,
En ef þú vinnur til dóms hins óguðlega, þá munu dómur og réttur hremma þig.
Ja niin kohtasi sinua kukkuramäärin jumalattoman tuomio; tuomio ja oikeus on käynyt sinuun kiinni.
Sá er hefir óflekkaðar hendur og hreint hjarta, eigi sækist eftir hégóma og eigi vinnur rangan eið.
Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.
Herran oikea käsi korottaa, Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Snauður verður sá, er með hangandi hendi vinnur, en auðs aflar iðin hönd.
Köyhtyy, joka laiskasti kättä käyttää, mutta ahkerain käsi rikastuttaa.
Sá sem seinn er til reiði, er betri en kappi, og sá sem stjórnar geði sínu, er meiri en sá sem vinnur borgir.
Pitkämielinen on parempi kuin sankari, ja mielensä hillitseväinen parempi kuin kaupungin valloittaja.
Vitur maður vinnur borg kappanna og rífur niður vígið, sem hún treysti á.
Viisas ryntää sankarien kaupunkiin ja kukistaa varustuksen, joka oli sen turva.
og vinnur eiðinn "svo sannarlega sem Drottinn lifir" í sannleika, réttvísi og einlægni, munu þjóðir óska sér hans blessunar og hrósa sér af honum.
jos sinä vannot: `Niin totta kuin Herra elää` uskollisesti, oikein ja vanhurskaasti, niin kansat siunaavat itsensä hänen nimeensä, ja hän on heidän kerskauksensa.
Trúir þú ekki, að ég er í föðurnum og faðirinn í mér? Orðin, sem ég segi við yður, tala ég ekki af sjálfum mér. Faðirinn, sem í mér er, vinnur sín verk.
Etkö usko, että minä olen Isässä, ja että Isä on minussa? Niitä sanoja, jotka minä teille puhun, minä en puhu itsestäni; ja Isä, joka minussa asuu, tekee teot, jotka ovat hänen.
Þeim sem vinnur verða launin ekki reiknuð af náð, heldur eftir verðleika.
Mutta töitä tekevälle ei lueta palkkaa armosta, vaan ansiosta,
Hinum aftur á móti, sem ekki vinnur, en trúir á hann sem réttlætir óguðlegan, er trú hans reiknuð til réttlætis.
mutta joka ei töitä tee, vaan uskoo häneen, joka vanhurskauttaa jumalattoman, sille luetaan hänen uskonsa vanhurskaudeksi;
Þú breytir dyggilega, minn elskaði, í öllu sem þú vinnur fyrir bræðurna og jafnvel ókunna menn.
Rakkaani, sinä toimit uskollisesti kaikessa, mitä teet veljien, vieläpä vieraittenkin hyväksi.
1.4089941978455s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tämä yksi on melko riskitön sekä toimii paljon nopeammin kuin mikään. 