Sjáið, þér spottarar, undrist, og verðið að engu, því að verk vinn ég á dögum yðar, verk, sem þér alls ekki munduð trúa, þótt einhver segði yður frá því."
`Katsokaa, te halveksijat, ja ihmetelkää ja hukkukaa; sillä minä teen teidän päivinänne teon, teon, jota ette uskoisi, jos joku sen kertoisi teille`."
Hann gekk til hins fyrra og sagði:, Sonur minn, far þú og vinn í dag í víngarði mínum.`
Hän meni ensimäisen luo ja sanoi: Poikani, mene tänään työhön viinitarhaani.
en ef ég vinn þau, þá trúið verkunum, þótt þér trúið mér ekki, svo að þér skiljið og vitið, að faðirinn er í mér og ég í föðurnum."
Mutta jos minä niitä teen, niin, vaikka ette uskoisikaan minua, uskokaa minun tekojani, että tulisitte tuntemaan ja ymmärtäisitte Isän olevan minussa ja minun olevan Isässä."
Ef ég vinn ekki verk föður míns, trúið mér þá ekki,
Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
Safna nú saman því sem eftir er af liðinu og sest um borgina og vinn hana, svo að ég vinni ekki borgina og hún verði ekki kennd við mig."
Niin kokoa nyt jäljellä oleva väki ja asetu leiriin kaupungin edustalle ja valloita se, etten minä sitä valloittaisi ja ottaisi sitä nimiini."
Konungur sagði við hann: "Gjör sem hann sagði. Vinn þú á honum og jarða hann og hreinsa þannig af mér og ætt minni blóð það, er Jóab úthellti án saka.
Kuningas sanoi hänelle: "Tee, niinkuin hän on puhunut, lyö hänet kuoliaaksi ja hautaa hänet, että poistaisit minusta ja minun isäni perheestä sen viattoman veren, jonka Jooab on vuodattanut.
"Legg þú hönd þína undir lend mína, og vinn mér eið að því við Drottin, Guð himinsins og Guð jarðarinnar, að þú skulir ekki taka syni mínum til handa konu af dætrum Kanaaníta, er ég bý á meðal,
Minä vannotan sinua Herran, taivaan ja maan Jumalan, kautta, ettet ota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden keskuudessa minä asun,
Ég hef þann vitnisburð, sem er meiri en Jóhannesar, því verkin, sem faðir minn fékk mér að fullna, verkin, sem ég vinn, bera mér það vitni, að faðirinn hefur sent mig.
Mutta minulla on todistus, joka on suurempi kuin Johanneksen; sillä ne teot, jotka Isä on antanut minun täytettävikseni, ne teot, jotka minä teen, todistavat minusta, että Isä on minut lähettänyt.
Ég vinn fljķtt og veđja á fasteignir.
Toimin nopeasti, sekä rakastan tiiliä ja laastia.
Ég gæti fariđ í gegnum allar ađferđirnar frá degi til dags en ég vinn bara ekki ūannig.
Voisin esitellä opetussuunnitelmani, - mutta se ei kuulu tyyliini.
Ég vinn fyrir Leefolt-hjķnin frá 8-16, sex daga vikunnar.
Työskentelen Leefolteille kahdeksasta neljään kuutena päivänä viikossa.
Ég vinn á hverjum degi án launa ūar til viđ höfum borgađ ykkur.
Työskentelisin joka päivä ilmaiseksi, kunnes se olisi maksettu.
Ég vinn fyrir David Harken sem er ađ drulla yfir mig fyrir ađ vera 2 mínútum seinn.
Hän heittää juuri tuoretta paskaa niskaani, koska olin kaksi minuuttia myöhässä.
Jú, ég hef trú á ūví, en ef ég vinn veđmáliđ hef ég af ūér veđmangiđ, ūú hættir, enginn matstađur, ekkert.
Kyllä luotan, mutta jos voitan vedon, saan myös vedonvälityksesi - ja pelisi on menetetty. Et saa ravintolaa etkä mitään muutakaan.
Ef ūeir eru löggur vinn ég hjá fíknķ.
Jos nuo ovat kyttiä, minä olen huumevirastosta.
Fađir minn ætlađi ađ senda ađra en ég vinn fyrir orđsporinu.
Isä aikoi lähettää jonkun toisen, mutta minun on ansaittava kannukset.
Ég vinn ekki fyrir hann en margt er breytt á yfirborđinu.
En tee töitä hänelle mutta tilanne on muuttunut.
Nú vinn ég viđ skrifborđ fyrir stéttarfélag flugmanna.
Olen nyt vastuussa. Olen lentäjien liiton edustaja.
Ég vinn eina keppni til viđbķtar, ég, mitt liđ, og viđ fáum frelsi.
Voitan vielä yhden kisan, niin minä ja tiimini olemme vapaita.
Við missum þriðjung aftur en á næsta ári... vinn ég á býli Nelsons og bæti það upp.
Menetämme taas noin kolmanneksen. Ensi vuonna... Ensi vuonna menen Nelsonin tilalle ja hyvitän sen.
Ég veðjaði á þig en núna vinn ég aldrei...
Löin vainajavedon puolestasi ja nyt - tajusin, etten voi ikinä voittaa...
10.37 Ef ég vinn ekki verk föður míns, trúið mér þá ekki, 10.38 en ef ég vinn þau, þá trúið verkunum, þótt þér trúið mér ekki, svo að þér skiljið og vitið, að faðirinn er í mér og ég í föðurnum.'
Mutta jos minä niitä teen, niin, vaikka ette uskoisikaan minua, uskokaa minun tekojani, että te tulisitte tuntemaan ja ymmärtäisitte Isän olevan minussa ja minun Isässä."
Sendi þá Salómon Benaja Jójadason og sagði: "Far þú og vinn á honum."
Niin Salomo lähetti BenaJan Jojadan pojan ja sanoi: mene ja lyö häntä.
3 "Legg þú hönd þína undir lend mína, og vinn mér eið að því við Drottin, Guð himinsins og Guð jarðarinnar, að þú skulir ekki taka syni mínum til handa konu af dætrum Kanaaníta, er ég bý á meðal,
3 Ja minä vannotan sinua Herran taivaan ja maan Jumalan kautta; ettes ota emäntää minun pojalleni Kanaanealaisten tyttäristä, joiden seassa minä asun.
Maður nokkur átti tvo sonu. Hann gekk til hins fyrra og sagði:, Sonur minn, far þú og vinn í dag í víngarði mínum.`
Ja hän kutsui ensimmäisen luokseen, ja sanoi hänelle, ”poikani, mene tänään viinitarhaan töihin.”
Far því og vinn sigur á Amalek og helgaðu hann banni og allt, sem hann á. Og þú skalt ekki þyrma honum, heldur skalt þú deyða bæði karla og konur, börn og brjóstmylkinga, naut og sauðfé, úlfalda og asna."
Mene siis ja voita amalekilaiset, ja vihkikää tuhon omaksi kaikki, mitä heillä on; äläkä säästä heitä, vaan surmaa miehet ja naiset, lapset ja imeväiset, raavaat ja lampaat, kamelit ja aasit."
Vinn mér því eið að því við Drottin, að þú skulir ekki uppræta niðja mína eftir mig og ekki afmá nafn mitt úr ætt minni."
Ja katso, nyt minä tiedän, että sinä tulet kuninkaaksi ja että Israelin kuninkuus on pysyvä sinun kädessäsi.
1.3180310726166s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
`Katsokaa, te halveksijat, ja ihmetelkää ja hukkukaa; sillä minä teen teidän päivinänne teon, teon, jota ette uskoisi, jos joku sen kertoisi teille`." 