Ahtaalla minä olen näiden kahden välissä: halu minulla on täältä eritä ja olla Kristuksen kanssa, sillä se olisi monin verroin parempi;
Ég á úr tvennu vöndu að ráða: Mig langar til að fara héðan og vera með Kristi, því að það væri miklu betra.
Samalla hetkellä tuli hänen luoksensa muutamia fariseuksia, ja he sanoivat hänelle: "Lähde ja mene täältä pois, sillä Herodes tahtoo tappaa sinut".
Á þeirri stundu komu nokkrir farísear og sögðu við hann: "Far þú og hald á brott héðan, því að Heródes vill drepa þig."
Sillä me emme ole maailmaan mitään tuoneet, emme myös voi täältä mitään viedä;
Því að ekkert höfum vér inn í heiminn flutt og ekki getum vér heldur flutt neitt út þaðan.
Meidän pitää saada sinut pois täältä.
Liđsstjķri, viđ verđum ađ koma ūér héđan.
Sinun on autettava minut pois täältä.
Ætlarđu ađ bjarga mér héđan? - Hvert gætirđu fariđ?
Meidän täytyy saada hänet pois täältä.
Við verðum að koma henni héðan.
Meidän on saatava hänet pois täältä.
Viđ verđum ađ koma henni héđan strax.
Sinun täytyy auttaa minut pois täältä.
Þú verður að fara með mig burt héðan.
Etsimääsi sivua ei enään löydy täältä.
Síðan sem þú ert að leita að er ekki lengur til.
Jeesus vastasi: "Minun kuninkuuteni ei ole tästä maailmasta; jos minun kuninkuuteni olisi tästä maailmasta, niin minun palvelijani olisivat taistelleet, ettei minua olisi annettu juutalaisten käsiin; mutta nyt minun kuninkuuteni ei ole täältä".
Jesús svaraði: "Mitt ríki er ekki af þessum heimi. Væri mitt ríki af þessum heimi, hefðu þjónar mínir barist, svo ég yrði ekki framseldur Gyðingum. En nú er ríki mitt ekki þaðan."
Valitettavasti sitä sivua, jota etsit, ei löytynyt täältä.
Því miður finnum við ekki síðuna sem þú leitar að.
Jos olet jo rekisteröitynyt, kirjaudu täältä
Ef þú ert þegar á skrá, skaltu innskrá þig hér
Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.`
Auk alls þessa er mikið djúp staðfest milli vor og yðar, svo að þeir, er héðan vildu fara yfir til yðar, geti það ekki, og eigi verði heldur komist þaðan yfir til vor.'
0.93407011032104s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég á úr tvennu vöndu að ráða: Mig langar til að fara héðan og vera með Kristi, því að það væri miklu betra. 