Koska sinä pidit ikuista vihaa ja annoit israelilaiset alttiiksi miekalle heidän onnettomuutensa aikana, aikana, jolloin syntivelka tuli loppumääräänsä,
Af því að þú bjóst yfir eilífum fjandskap og seldir Ísraelsmenn undir sverðseggjar á ógæfutíma þeirra, þá er tími endasektarinnar rann upp,
Sillä näin sanoo Herra, Herra: Koska sinä käsiä taputit ja jalkaa poljit ja, sielu täynnä ylenkatsetta, pidit iloa Israelin maasta,
Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
Pidit siitä huolen, kun loit minut.
Ūú säst um ūađ ūegar ūú gerđir mig.
Tiedän, että sinä pidit hänestä joskus.
Ég veit ađ ūú varst hrifin af honum...
Kiitos, että pidit meidät kuivana, Ellie.
Takk fyrir ađ halda okkur ūurrum, Ellie.
Pidit monista asioista enemmän kuin siitä että tulisit katsomaan minua.
Ūú varst hrifin af mörgu ūegar ūú vildir hitta mig.
Pidit hänet hengissä, jotta hän voisi kuolla oikealla hetkellä.
Ūú hélst honum á lífi svo ađ hann geti dáiđ á réttu augnabliki.
Marteetee, - kun olin nuori, sinä pidit isääni orjanasi - ja tapoit hänet tällä areenalla.
Ūetta er kona. - Ég get séđ. Marteetee, ūú hnepptir föđur minn í ūrældķm ūegar ég var barn og slátrađir honum á ūessum leikvangi.
Aivan mutta pidit myös perheyrityksen elossa - ja yritit estää kartanoa luhistumasta.
Já. En ūú hélst líka fjölskyldufyrirtækinu á floti. Ūú reyndir ađ halda setrinu í gķđri hirđu.
Kun sinä pidit hauskaa eilen, olin linjoilla.
Ég hlustađi međan ūú skemmtir ūér í gær.
Ja jos pidit häntä vastuussa tyttärestäsi, - minä pidän sinua vastuussa hänestä.
Og rétt eins og ūú gerđir hann ábyrgan fyrir dķttur ūinni geri ég ūig ábyrgan fyrir honum,
Olemme samassa veneessä, pidit siitä tai et.
Viđ erum í ūessu saman, John, eins og ég sagđi, hvort sem ūér líkar ūađ eđa ekki.
Olemme tässä yhdessä, pidit siitä tai et.
Viđ erum í ūessu saman, hvort sem ūér líkar betur eđa verr.
En voi olla ajattelematta sitä pikku pinkkiä, jota pidit häämatkallamme.
Ég hugsa stöðugt um bleika dæmið sem þú notaðir í brúðkaupsferðinni.
10 Ettäs pidit minun kärsivällisyyteni sanat, niin minä tahdon sinun varjella kiusauksen hetkestä, joka koko maan piirin päälle tuleva on, niitä kiusaamaan, jotka maan päällä asuvat.
10 Af því að þú hefur varðveitt orðið um þolgæði mitt mun ég og varðveita þig frá reynslustundinni, sem koma mun yfir alla heimsbyggðina, til að reyna þá sem á jörðunni búa.
Ja kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi ja pidit häntä halpana ja olet vihastunut häneen.
Þú hefir riftað sáttmálanum við þjón þinn, vanhelgað kórónu hans og fleygt henni til jarðar.
1.5024690628052s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Af því að þú bjóst yfir eilífum fjandskap og seldir Ísraelsmenn undir sverðseggjar á ógæfutíma þeirra, þá er tími endasektarinnar rann upp, 