Näin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä.
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda.
Ja minä näin, ja katso: musta hevonen; ja sen selässä istuvalla oli kädessään vaaka.
Og ég sá, og hó svartan hest, og sá sem á honum sat hafði vog í hendi sér.
Tuli ilta ja tuli aamu, näin meni toinen päivä.
Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur.
Rakkaani, jos Jumala on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme.
Þér elskaðir, fyrst Guð hefur svo elskað oss, þá ber einnig oss að elska hver annan.
Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, ja sarvissansa kymmenen kruunua, ja sen päihin oli kirjoitettu pilkkaavia nimiä.
(Og hann nam staðar á sandinum við sjóinn.) Þá sá ég dýr stíga upp af hafinu. Það hafði tíu horn og sjö höfuð, og á hornum þess voru tíu ennisdjásn og á höfðum þess voru guðlöstunar nöfn.
Sentähden, näin sanoo Herra Assurin kuninkaasta: Hän ei tule tähän kaupunkiin eikä siihen nuolta ammu, ei tuo sitä vastaan kilpeä eikä luo sitä vastaan vallia.
33 Hann skal aftur snúa sömu leiðina sem hann kom, og inn í þessa borg skal hann ekki koma - segir Drottinn.
Niin, Isä, sillä näin on sinulle hyväksi näkynyt.
Já, faðir, svo var þér þóknanlegt.
Ja pyhän kaupungin, uuden Jerusalemin, minä näin laskeutuvan alas taivaasta Jumalan tyköä, valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu.
Og ég sá borgina helgu, nýja Jerúsalem, stíga niður af himni frá Guði, búna sem brúði, er skartar fyrir manni sínum.
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Koska te olette puhuneet petosta ja nähneet valhenäkyjä, niin sentähden, katso, minä käyn teidän kimppuunne, sanoo Herra, Herra.
8 Svo segir Drottinn Guð: Af því að Móab segir: Sjá, Júdalýður er eins og allar aðrar þjóðir!
Sillä Herran vihan tähden kävi näin Jerusalemille ja Juudalle, kunnes hän vihdoin heitti heidät pois kasvojensa edestä.
Vegna reiði Drottins fór svo fyrir Jerúsalem og Júda, að hann varpaði þeim burt frá augliti sínu. Sedekía brá trúnaði við Babelkonung,
Joka voittaa, se näin puetaan valkeihin vaatteisiin, enkä minä pyyhi pois hänen nimeänsä elämän kirjasta, ja minä olen tunnustava hänen nimensä Isäni edessä ja hänen enkeliensä edessä.
5 Sá er sigrar, hann skal þannig skrýðast hvítum klæðum, og eigi mun eg afmá nafn hans úr lífsbókinni, og eg mun kannast við nafn hans fyrir föður mínum og fyrir englum hans.
Näin saat Hotels.comin uusimmat hotellitarjoukset ja alennukset hotelleihin kohteessa Suomi ja kaikkialla maailmassa.
Notre-Dame-de-Monts og nærliggjandi svæði bjóða upp á 3 hótel sem eru nú með 12 tilboð á hótelherbergjum á Hotels.com, sum með allt að 10% afslætti.
Ja ne kaksi opetuslasta kuulivat hänen näin puhuvan ja seurasivat Jeesusta.
Og hinn mikli mannfjöldi hlýddi fúslega á hann.
Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet, eikä merta enää ole.
Og ég sá nýjan himin og nýja jörð, því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið er ekki framar til.
Näin tietokoneesi voidaan tunnistaa, kun palaat verkkosivustollemme.
Þetta mun leyfa tölvunni þinni að vera viðurkennd þegar þú kemur aftur á heimasíðu okkar.
Tiesin sen heti, kun näin sinut.
Ég vissi ūađ um leiđ og ég hitti ūig.
En ole koskaan ollut näin onnellinen.
Ég hef aldrei veriđ svona hamingjusöm.
Ja minä näin väkevän enkelin, joka suurella äänellä kuulutti: "Kuka on arvollinen avaamaan tämän kirjan ja murtamaan sen sinetit?"
Og ég sá sterkan engil, sem kallaði hárri röddu: "Hver er maklegur að ljúka upp bókinni og leysa innsigli hennar?"
Mikäli näin ei ole, tapahtuu Ehtojen rikkomus, joka saattaa johtaa tilisi välittömään sulkemiseen Palvelussamme.
Misbrestur á því telst vera brot á skilmálunum sem getur leitt til tafarlausrar lokunar á reikningi þínum innan þjónustunnar.
Pyydämme kuitenkin ottamaan huomioon sen, että tehdessäsi näin et ehkä pysty käyttämään tämän verkkosivuston täyttä toiminnallisuutta.
Við bendum hins vegar á að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Kolmantenakymmenentenä vuotena, neljännessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä, kun minä olin pakkosiirtolaisten joukossa Kebar-joen varrella, aukenivat taivaat, ja minä näin Jumalan näkyjä.
Á þrítugasta árinu, í fjórða mánuðinum, hinn fimmta dag mánaðarins, þá er ég var á meðal hinna herleiddu við Kebarfljótið, opnaðist himinninn og ég sá guðlegar sýnir.
Mikäli et halua, että näin tapahtuu, tulee sinun kirjautua ulos YouTube-tilistäsi, ennen kuin toistat videoita verkkosivustollamme.
Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á Google verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.
Saatamme käyttää henkilökohtaisia tietojasi siihen, että lähetämme sinulle mainostietoja kolmansista osapuolista, joista uskomme sinun olevan kiinnostunut, mikäli näin haluat.
Við kunnum að nota persónuupplýsingar þínar til að senda þér kynningar upplýsingar um þriðja aðila sem við teljum að þú gætir fundið áhugavert ef þú segir okkur að þú vilt þetta að gerast.
0.69457101821899s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda. 