Jos he jättävät meidät eloon, niin me jäämme eloon; jos he surmaavat meidät, niin me kuolemme."
Skulum vér því fara yfir í herbúðir Sýrlendinga. Ef þeir láta oss lífi halda, þá lifum vér, en drepi þeir oss, þá deyjum vér."
23 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: ”Jos joku rakastaa minua, niin hän pitää minun sanani, ja minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä ja jäämme hänen tykönsä asumaan.
23 Jesús svaraði: "Sá sem elskar mig, varðveitir mitt orð, og faðir minn mun elska hann. Til hans munum við koma og gjöra okkur bústað hjá honum.
Sillä sen me sanomme teille Herran sanana, että me, jotka olemme elossa, jotka jäämme tänne Herran tulemukseen, emme suinkaan ehdi ennen niitä, jotka ovat nukkuneet.
Því að það segjum vér yður, og það er orð Drottins, að vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins, munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu.
He sanoivat: "Emme, vaan me jäämme yöksi taivasalle".
En þeir sögðu: "Nei, við ætlum að hafast við á strætinu í nótt."
vaan sanotte: `Ei! Me lähdemme Egyptiin, jossa meidän ei tarvitse nähdä sotaa, ei kuulla pasunan ääntä eikä kärsiä leivän nälkää, ja sinne me jäämme asumaan`
en segið: "Nei, heldur viljum vér fara til Egyptalands, svo að vér þurfum ekki að sjá stríð, né heyra lúðurþyt, né hungra eftir brauði, og þar viljum vér setjast að!"
Minä ehdotan, että jäämme pois junasta.
Ég legg til viđ förum úr lestinni.
Jos jäämme tänne, pääsemme vielä hengestämme.
Viđ erum dauđ ef viđ verđum áfram hér.
Spartan lain mukaisesti jäämme taistelemaan ja kuolemaan.
Viđ stöndum og berjumst eftir lögum Spörtu og deyjum.
Mutta jälleen kerran jäämme jokainen ihmettelemään, - kuka se salaperäinen sankari oikein on, ja mitä hän aikoo seuraavaksi?
En enn á nũ eru yfirvöld ráđūrota og allir velta fyrir sér... hver er ūessi dularfulla hetja? Og hvađ skyldi hún gera næst?
Meidän pitää lähteä täältä, ennen kuin jäämme ansaan.
Skjķtum okkur leiđ út til ađ verđa ekki innikrķuđ.
Mitä jos mekin jäämme tänne 9 vuodeksi?
Hvađ ef viđ verđum hér í níu ár?
Jäämme pois seuraavalla asemalla ja unohdamme kaiken täällä tapahtuneen.
Við förum útá næstu stöð og reynum að ná áttum.
Kerron sinun huumanneen ja kidnapanneen minut, jos jäämme kiinni.
Og ef við náumst segi ég að þú hafir dópað og rænt mér.
Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Jos joku rakastaa minua, niin hän pitää minun sanani, ja minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä ja jäämme hänen tykönsä asumaan.
En sá sem elskar mig, mun elskaður verða af föður mínum, og ég mun elska hann og birta honum sjálfan mig."
0.344642162323s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Skulum vér því fara yfir í herbúðir Sýrlendinga. Ef þeir láta oss lífi halda, þá lifum vér, en drepi þeir oss, þá deyjum vér." 