Eða vitið þér ekki, að allir vér, sem skírðir erum til Krists Jesú, erum skírðir til dauða hans?
3 Ettekö te tiedä, että me kaikki, jotka olemme Jesuksessa Kristuksessa kastetut, me olemme hänen kuolemaansa kastetut?
Menn erum vér sem þér, yðar líkar, og flytjum yður þau fagnaðarboð, að þér skuluð hverfa frá þessum fánýtu goðum til lifanda Guðs, sem skapaði himin, jörð og haf og allt, sem í þeim er.
Mekin olemme ihmisiä, yhtä vajavaisia kuin te, ja julistamme teille evankeliumia, että te kääntyisitte noista turhista jumalista elävän Jumalan puoleen, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on. – Apt.14:14-15 KR38
Vér erum því dánir og greftraðir með honum í skírninni, til þess að lifa nýju lífi, eins og Kristur var upp vakinn frá dauðum fyrir dýrð föðurins.
Niin olemme siis yhdessä hänen kanssaan haudatut kasteen kautta kuolemaan, että niinkuin Kristus herätettiin kuolleista Isän kirkkauden kautta, samoin pitää meidänkin uudessa elämässä vaeltaman. – Room.6:3-4 KR38
Við sáum stjörnu hans renna upp og erum komnir að veita honum lotningu.“
Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.”
Eigum vér að syndga, af því að vér erum ekki undir lögmáli, heldur undir náð?
Saammeko tehdä syntiä, koska emme elä lain vaan armon alaisina?
Þar sem vér nú erum réttlættir fyrir blóð hans, því fremur mun hann frelsa oss frá reiðinni.
Paljon ennemmin me siis nyt, kun olemme vanhurskautettuja hänen veressään, pelastumme hänen kauttaan vihasta.
Við erum að leita að erlendum samstarfsaðilum sem hafa áhuga á að dreifa vörum okkar eða OEM samvinnu.
Etsimme ulkomaisen kumppanin, jotka ovat kiinnostuneita jakelusta tuotteistamme ja OEM-yhteistyöstä.
16 Sjálfur andinn vitnar með vorum anda, að vér erum Guðs börn.
Henki itse todistaa yhdessä meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia.
Viđ erum í 29 skķlum međ yfir 75 ūúsund međlimi.
Olemme 29 yliopistossa, jäseniä on yli 75 000.
13 Vér þekkjum, að vér erum stöðugir í honum og hann í oss, af því að hann hefur gefið oss af sínum anda.
13 Me pysymme hänessä ja hän pysyy meissä; tämän me tiedämme siitä, että hän on antanut meille Henkeään.
Við munum hugsanlega loka, tímabundið eða varanlega, fyrir þjónustu okkar til þín ef þú fylgir ekki skilmálum okkar og reglum eða ef við erum að rannsaka grun um misferli.
Voimme keskeyttää tai lopettaa Palveluiden tarjoamisen, ellet noudata ehtojamme ja käytäntöjämme tai tutkiessamme väärinkäyttöepäilyä.
Þú hefur einnig rétt á því að mótmæla þegar við erum að vinna persónuupplýsingar um þig í beinni markaðssetningu.
Teillä on oikeus kieltäytyä markkinointiviesteistä, joita lähetämme Teille.
17 Í því er kærleikurinn orðinn fullkominn hjá oss, að vér höfum djörfung á degi dómsins; því að eins og hann er, eins erum vér einnig í heimi þessum.
Näin on rakkaus tullut täydelliseksi meissä, että meillä olisi turva tuomiopäivänä; sillä sellainen kuin hän on, sellaisia mekin olemme tässä maailmassa.
Nú erum vér þá allir hér við fyrir augsýn Guðs, til að heyra alt sem þér er af drotni um boðið.
Nyt olemme siis tässä kaikki Jumalan edessä, kuullaksemme kaiken, mitä Herra on käskenyt sinun puhua."
Hvađ erum viđ ađ gera hér?
Mistä on kyse? - Me juttelemme.
Hvađ erum viđ ađ gera hérna?
Mitä teemme täällä? - Max, vain...
Af þessu munum vér þekkja, að vér erum sannleikans megin og munum geta friðað hjörtu vor frammi fyrir honum,
Siitä me ymmärrämme, että totuus on meissä, ja me voimme hänen edessään rauhoittaa sydämemme,
Við erum og berum ekki skylda (1) til að halda neinum athugasemdum í trúnaði; (2) að greiða bætur vegna athugasemda; eða (3) til að bregðast við athugasemdum.
Meillä on ja ei ole velvollisuutta (1) säilyttää kommentit luottamuksellisesti; (2) maksamaan korvauksia kaikista huomautuksista; Tai (3) vastaamaan kaikkiin kommentteihin.
Við erum staðráðin í að tryggja að upplýsingar er örugg.
Lue vähemmän Olemme sitoutuneet suojaamaan henkilötietojasi.
Öryggi Við erum staðráðin í að tryggja að upplýsingar er örugg.
19 Ef vér einungis í þessu lífi höfum sett von vora til Krists, þá erum vér aumkunarverðastir allra manna.
19 Jos olemme panneet toivomme Kristukseen vain tämän elämän ajaksi, olemme säälittävimpiä kaikista ihmisistä.
13 Í einum anda vorum vér allir skírðir til að vera einn líkami, hvort sem vér erum Gyðingar eða Grikkir, þrælar eða frjálsir, og allir fengum vér einn anda að drekka.
Meidät kaikki, olimmepa juutalaisia tai kreikkalaisia, orjia tai vapaita, on yhdessä Hengessä kastettu yhdeksi ruumiiksi, ja kaikki me olemme saaneet juoda samaa Henkeä.
22 Og ég hef gefið þeim þá dýrð, sem þú gafst mér, svo að þeir séu eitt, eins og við erum eitt,
Vaatiiko minua ja sinua Kristuksen rakkaus rukoilemaan, niin uskossa olevien kuin uskosta osattomienkin puolesta, että he pelastuisivat.
Við erum ekki ábyrg fyrir því að skoða eða meta innihaldið eða nákvæmni og við ábyrgist ekki og munum ekki bera ábyrgð á efni eða vefsíðum þriðja aðila eða fyrir önnað efni, vörur eða þjónustu þriðja aðila.
Emme ole vastuussa sisällön tai tarkkuuden tarkastelusta tai arvioinnista, emmekä takaa tai ole vastuussa minkään kolmannen osapuolen materiaaleista tai verkkosivustoista tai kolmansien osapuolien muista materiaaleista, tuotteista tai palveluista.
Við erum staðráðin í að standa vörð um og virða friðhelgi þína.
Ella’s Kitchen ja Ella’s Kitchen Groupin jäsenistö sitoutuu suojelemaan ja kunnioittamaan yksityisyyttäsi.
Við kunnum að birta persónulegar upplýsingar um þig ef við erum skyldugir samkvæmt lögum að gera það eða ef þú brýtur á Terms of Service.
Voin luovuttaa henkilötietosi eteenpäin mikäli laki vaatii, tai mikäli sinä loukkaat verkkokauppani tietosuojalauseketta.
Við erum ekki ábyrg fyrir skaða eða tjóni sem tengjast kaupum eða notkun vöru, þjónustu, auðlinda, innihaldi eða öðrum viðskiptum sem gerð eru í tengslum við vefsíður þriðja aðila.
Emme ole vastuussa kolmansien osapuolten verkkosivustoihin liittyvien tuotteiden, palveluiden, resurssien tai sisällön ostamisen tai muiden transaktioiden aiheuttamista vahingoista.
Við erum staðráðin í því að vernda friðhelgi þína.
L’Oréal on sitoutunut turvaamaan yksityisyytesi verkossa.
Þetta felur ekki í sér neinar upplýsingar sem við erum skylt að halda í stjórnsýslu-, lagalegum eða öryggisskyni.
Tämä ei sisällä tietoja, joita meidän on säilytettävä hallinnollisista, oikeudellisista tai turvallisuussyistä.
Privacy Statement Við erum mjög ánægð með áhuga þinn á fyrirtækinu okkar.
Meille on erittäin tärkeää, että yksityisyytesi on turvattu käyttäessäsi verkkotarjontaamme.
Hver erum við og hvað við gerum
Keitä me olemme ja mitä teemme
Við erum með um 5000-10000 tonn ryðfríu stáli á lager mánaðarlega.
Pidämme noin 5000-10000 metrinen ruostumaton teräs varastossa kuukausittain.
Við erum einir eigendur þeirra upplýsinga sem safnað á þessum vef.
Omistamme yksin tällä sivustolla kerätyt tiedot.
Við erum ekki ábyrg ef upplýsingar sem eru tiltækar á þessari vefsíðu eru ekki nákvæmar, tilbúnar í heild eða uppfærðar.
Emme ole vastuussa tällä sivustolla olevien tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta.
1.3530580997467s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
3 Ettekö te tiedä, että me kaikki, jotka olemme Jesuksessa Kristuksessa kastetut, me olemme hänen kuolemaansa kastetut? 