"Viðvíkjandi því, er þú hefir til vor talað í nafni Drottins, þá ætlum vér ekki að hlýða þér,
"Mitä sinä olet Herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele;
Þeir svöruðu: "Vér erum bræður Ahasía og ætlum að heimsækja konungssonu og sonu konungsmóður."
He vastasivat: "Me olemme Ahasjan veljiä ja menemme tervehtimään kuninkaan poikia ja kuninkaan äidin poikia".
35 Þá komu til hans Jakob og Jóhannes, synir Sebedeusar, og sögðu við hann: "Meistari, okkur langar, að þú gjörir fyrir okkur það sem við ætlum að biðja þig."
35 Niin tuli hänen tykönsä Jakob ja Johannes, Zebedeuksen pojat, sanoen:Mestari! me tahdomme, ettäs meille tekisit, mitä me anomme.
En þeir sögðu: "Nei, við ætlum að hafast við á strætinu í nótt."
Ja he sanoivat: ei suinkaan, vaan kadulla me yötä pidämme.
Þeir svöruðu: 'Vér erum bræður Ahasía og ætlum að heimsækja konungssonu og sonu konungsmóður.'
He vastasivat:me olemme Ahasian veljet ja menemme tervehtimään kuninkaan ja kuningattaren poikia.
Ég og stjķrinn ætlum ađ drekka meira, ekki satt?
Minä ja pomosi aiomme vähän juopotella, vai mitä?
Nú ætlum viđ ađ ljúka upp grænu dyrunum, innsta fylgsni hjartans...
Nyt avaamme vihreän oven, sydämen sakran...
Viđ ætlum ađ fá 30 milljķnirnar ūínar lánađar til ađ kaupa međ.
Me varastamme seuraavaksi... Jännitys tiivistyy. Kuun!
Ef viđ ætlum ađ gera ūetta ūurfum viđ alla nķttina til ūess og stađ sem er umkringdur vatni.
Jos me teemme tämän, tarvitsemme koko yön sen tekemiseen ja veden ympäröimän paikan tekemään se sisään.
Ūiđ eruđ heppnir ūví viđ ætlum ađ taka aftur upp verkefni frá níunda áratugnum og gefa ūví nũtt yfirbragđ.
Teidän onneksenne avaamme uudestaan 80-lukulaisen poliisiohjelman ja tuomme sen nykyaikaan.
Viđ ætlum út međ efni til ađ prķfa hvađ springur.
Menemme ulos kemikaalien kanssa. Testaamme, mikä räjähtää.
En viđ ætlum fyrst ađ selja ūeim dķttur Elenu.
Mutta sitä ennen, me myymme heille Elenan tyttären.
Á međan ég man hvenær ætlum viđ ađ halda áfram ūví sem viđ gerđum ūá um nķttina?
Muuten... Milloin me jatkamme siitä, mihin me jäimme sinä iltana?
Viđ ætlum ekki ađ skađa annađ fķlk.
Rauhoitutaanpa kaikki. Emme tee pahaa muille.
Ūú veist ađ viđ ætlum ađ knésetja... afar mikilvægan stjķrnmálamann.
Aiomme tuhota - todella merkittävän poliitikon.
Viđ ætlum ađ reyna ađ svæfa hann og reyna síđan ađ tala viđ raunverulega Josh.
Yritämme rauhoittaa hänet ja kun hän nukkuu, - yritämme kurkottaa oikeaa Joshia.
Ef ūú vilt ekki vera einn ætlum viđ í listadeildinni ađ hittast.
Ellet halua olla yksin tänä iltana, - voit tulla taideosastolle tapaamaan väkeä.
Viđ ætlum ekki ađ sitja hérna og láta sem viđ sjáum ekki risastķra fílinn hérna.
Emme aio istua tässä ja leikkiä, - ettei huoneessa ole isoa norsua.
Við ætlum okkur að halda upplýsingum okkar um þig eins réttum og hægt er.
Yritämme parhaamme vastataksemme sinulle mahdollisimman nopeasti.
Við tilkynnum þér (fyrir söfnun upplýsinga þinna) og fá samþykki þitt í samræmi við núverandi löggjöf ef markmið okkar er að nota upplýsingar þínar í slíku skyni eða ef við ætlum okkur að veita þriðja aðila upplýsingar þínar í slíku skyni.
Ilmoitamme käyttäjille, jos haluamme käyttää henkilötietoja kyseiseen käyttötarkoitukseen tai jos haluamme välittää henkilötietoja jollekin kolmannelle osapuolelle kyseiseen käyttötarkoitukseen.
Spurningin er, ætlum við að prófa innsæin?
Kysymys kuuluu aiommeko testata niitä intuitioita?
0.38194704055786s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Mitä sinä olet Herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele; 