Þýðing af "illan" til Íslenska


Hvernig á að nota "illan" í setningum:

Voi meitä, sillä päivä painuu, sillä illan varjot pitenevät!
Vei oss, því að degi hallar og kveldskuggarnir lengjast.
Ja hän antoi kamelien asettua kaupungin ulkopuolelle vesikaivon ääreen lepäämään, illan suussa, jolloin naiset tulivat vettä ammentamaan.
Og hann áði úlföldunum utan borgar hjá vatnsbrunni að kveldi dags, í það mund, er konur voru vanar að ganga út að ausa vatn.
Ja Iisak oli illan suussa lähtenyt kedolle käyskentelemään, ja kun hän nosti silmänsä, näki hän kamelien lähestyvän.
Og Ísak hafði gengið út að áliðnum degi til að hugleiða úti á mörkinni, og hann hóf upp augu sín og sá úlfalda koma.
"Älä nukahda siihen hyvään yöhön sovinnolla, - vanhuuden pitäisi palaa ja kirota illan saapuessa, - riehua valon kuolemaa, raivota raivoamalla.
Gakk ei með gát inn í blíða nótt. Ellin skal krauma að kvöldi dags. Berjumst gegn dauða ljóstírunnar ótt.
Mutta illan tultua saapui rikas mies, Arimatiasta kotoisin, nimeltä Joosef, joka hänkin oli Jeesuksen opetuslapsi.
Um kvöldið kom auðugur maður frá Arímaþeu, Jósef að nafni, er sjálfur var orðinn lærisveinn Jesú.
"Näimme varjot aamunkajon, - varjot illan auringon, - kunnes valo ja varjot olivat yhtä."
"Viđ sáum skugga morgunljķssins, "skugga aftansķlarinnar, "ūar til skuggar og ljķs voru eitt.' '
Antakaa raikuvat aplodit illan ensimmäiselle kilpailijalle,
Gefiđ gott klapp... Gangi ūér vel.
Jäänet seuraamaan illan esitystä... eikö niin, Cordell?
Ūú ætlar ađ njķta kvöldskemmtunarinnar... ekki satt, Cordell?
Aiommeko istua täällä koko illan puhumassa joutavia?
Sitjum viđ hérna í allt kvöld og röbbum saman?
Tämän illan tapahtumien keskipisteenä on konserttitalo, - jossa alkaa kolmas vuosittainen varainkeruu palomiehien perherahastolle.
Hér í Disney-tķnleikahöllinni heldur Tony Stark ūriđju styrktarsamkomuna fyrir fjölskyldur slökkviliđsmanna.
Illan musiikkikonsertit, - joissa esiintyvät vierailevat orkesterit tai lahjakkaat muusikot - leirin sisältä, ovat kovassa huudossa.
Á kvöldin eru stundum tķnleikar, ūegar hljķmsveitir eđa hæfileikaríkir tķnlistarmenn úr búđunum sjálfum koma fram, og eru alltaf vel sķttir.
Nicole, toivon että annat anteeksi sen yhden illan.
Nicole, ég vona ađ ūú hafir fyrirgefiđ mér ūetta eina kvöld.
Texasissa teemme nuotion pikkurisuista - tai biisonin ulosteesta lämmittämään illan papuannoksen.
Heima í Texas látum viđ okkur nægja nokkur sprek. Og vísundatađ. Til ađ hita baunirnar fyrir kvöldiđ.
Minun on mentävä puhumaan Teddyn kanssa illan selloesityksestä.
Ég skil. Ég ūarf ađ ræđa viđ Teddy um einleikinn í kvöld.
Hän seurasi minua koko illan kuin koiranpentu.
Hann elti mig um allt eins og hvolpur.
Olen halunnut puhua kanssasi koko illan.
Ég hef ætlađ ađ tala viđ ūig í allt kvöld.
Olette odottaneet koko illan tätä matsia, Crash Palace.
Ūiđ hafiđ beđiđ eftir ūessum bardaga í allt kvöld.
Illan avaa, ensimmäisessä ottelussa, - kaksipäinen tyranni,
Viđ hefjum kvöldiđ á upphitunarbardaga međ tvíhöfđa harđstjķranum
Parantaja hänen kuolevan sanoi mennessä illan.
Græđari segir ađ hún deyi fyrir sķlsetur.
Illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.
Þegar leið að kvöldi, fóru þeir úr borginni.
Ja sinä päivänä hän illan tultua sanoi heille: "Lähtekäämme yli toiselle rannalle".
35 Og á þeim degi, þegar kveld var komið, segir hann við þá: Förum yfir um!
Illan suussa hän peseytyköön vedessä, ja auringon laskettua hän tulkoon leiriin.
en að áliðnum degi skal hann lauga sig í vatni, og er sól er setst, má hann aftur ganga inn í herbúðirnar.
Mutta illan tultua, kun aurinko oli laskenut, tuotiin hänen tykönsä kaikki sairaat ja riivatut,
Þegar kvöld var komið og sólin setst, færðu menn til hans alla þá, er sjúkir voru og haldnir illum öndum,
7.5968959331512s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?