Hyvät herrat, siirrytään illan varsinaiseen asiaan.
Ūessa stundina er ég í sviđsljösinu... hetja kvöldsins.
Olen päivän kuuma nimi. Illan sankari.
Hin rétta hetja kvöldsins er ekki hér í kvöld.
Illan todellinen sankari ei ole täällä tänään.
"Stjarna kvöldsins sást ekki á sviđi Belascos í gær, ūķ leikararnir stæđu sig ađdáunarlega.
"Eilisillan tähteä ei näkynyt Belascon näyttämöllä, "vaikka näyttelijät tekivätkin työnsä ihailtavasti.
Uppgötvun kvöldsins var höfundur ūessa leikrits um ķbreytta alūũđumenn - fisksala raunar - ūar sem erfiđ lífsbarátta getur ekki kæft ūrána eftir einhverju meira.
"Illan löytö oli näytelmäkirjailija, joka kirjoitti tavallisista ihmisistä, "kalamyyjistä, "joiden kova elämä ei tukahduta heidän kaipuutaan johonkin suurempaan.
Nú, Ūarf ég ađ sofa hjá í lok kvöldsins?
Pitääkö minun harrastaa seksiä illan lopussa?
Enn og aftur er ađalfrétt kvöldsins ađ verkalũđsleiđtogar vilja efna til verkfalls gegn Westinghouse.
Ja taas, illan pääuutinen. Ammattiyhdistysjohtajat yllyttävät lakkoon Westinghousea vastaan.
Muniđ, gķđu gestir, ađ 5.000 dala ađalverđlaunin eru veitt stigahæsta parinu í hverri lotu og ég tilkynni sigurvegarana í lok kvöldsins.
Muistakaa, hyvät naiset ja herrat, - että 5000 dollarin pääpalkinto myönnetään - parille, joka saa korkeimmat pisteet jollain yksittäisellä kierroksella. Minä julistan voittajat illan päätteeksi.
En nú taka viđ Frank Lawrence og hljķmsveit hans međ tangķlag kvöldsins, La Compasita.
Nyt saa vuoron Frank Laurencen orkesteri, - joka soittaa tangon Mustasukkaisuutta.
Hvađ hyggstu fyrir ūađ sem eftir er kvöldsins?
Herra Bond, mitä aiotte tehdä lopun iltaa?
Seint næsta morgun, var Maureen send heim til sín... og Vince og ég gerðum okkur klára... fyrir útsendingu kvöldsins.
"Seuraavana aamuna Maureen lähetettiin pois, - jolloin Vince sekä minä valmistauduimme illan lähetykseen."
Fyrir dagskrá kvöldsins ætla ég ađ lesa nokkur brot úr fyrstu ūremur hlutum bķkarinnar.
Luen tänä iltana otteita - kirjani kolmesta ensimmäisestä osasta.
Og hér koma fegurđardrottningar kvöldsins og hinar einu og sönnu Connie og Carla!
Toivottakaa tervetulleiksi... Connie, Carla ja Tanssiaistytöt.
Í fyrsta bardaga kvöldsins, frá East Orange, New Jersey, 80 kílķ, Coleman "Silky" Silk!
Avausottelussa New Jerseyn East Orangesta - 73, 5-kiloinen Coleman "Silky" Silk!
Ađalfrétt kvöldsins er ađ vegur 23 tepptist í næstum níu klukkutíma í dag.
Nyt pääuutiseemme. Tie 23 oli tukossa melkein 9 tuntia tänään.
Kannski er engin betri sönnun um ūá miklu leyndardķma sem leynast í tķnlistinni en síđasta tķnskáld kvöldsins.
Kukaan ei voisi paremmin kuvata musiikin salaperäisyyttä kuin viimeinen säveltäjämme.
Leyfið mér samt að kynna fyrsta lið kvöldsins.
Joka tapauksessa, antakaa minun esitellä ensimmäinen joukkue.
Nú skulum viđ hafa okkur til, fara niđur og njķta kvöldsins.
Nyt me pukeudumme ja menemme alas nauttimaan juhlista.
Njķtiđ kvöldsins á međan ég íhuga tilbođ ykkar.
Hyvää illan jatkoa, herrat. Harkitsen ehdotustanne.
Í lok kvöldsins velur Fender sigurvegara, afhendir verđlaunagrip og viđ sleppum honum aftur, engu nær.
Fender valitsee parhaan, antaa hänelle pokaalin - ja hän palaa luontoon yhtä tyhmänä.
Sigurvegari kvöldsins er áhugaverđasta manneskja sem ég hef hitt.
Illan voittaja on poikkeuksellisin tapaamani henkilö.
Ūú ert ađ hlusta á Fuglastund og gestur kvöldsins er dr. Richard Cooper, sérfræđingur í Kaliforníu kondķr og höfundur metsölubķkarinnar, Sálavörđurinn.
Kuuntelette Lintuvahtia. Illan vieraana on tri Richard Cooper, kansakunnan kondoriasiantuntija, joka kirjoitti bestsellerin Sielujen pitelijä.
Ég heiti Krķkur og verđ ūjķnn kvöldsins.
Hups! - Olen Martti, - ja olen tarjoilijanne.
Ég vil njóta síðasta kvöldsins þíns sem manneskju.
Yritän vain nauttia viimeisestä illastasi ihmisenä.
Klukkan er 18:00 á Times-torgi og gestgjafi kvöldsins er nũársherrann sjálfur:
Kello on 18 täällä Times Squarella. Illan isäntä on kukapa muu kuin Ryan Seacrest!
Í ađalbardaga kvöldsins er vélmenniđ sem myrđir međ gylltu blķđi.
Tänään, pääottelussamme - esiintyy kylmäverinen tappaja!
Og hér er Sarah Heath međ íūrķttir kvöldsins.
Sarah Heath kertoo nyt illan urheilu-uutiset.
Og ūá er komiđ ađ síđasta en ekki sísta keppanda kvöldsins, uppáhaldsūjálfara allra úr megrunar- ūáttunum Grennist og grátiđ...
Ja sitten viimeinen, muttei vähäisin: Laihdu ja itke -ohjelman traineri...
Nú ætla ég ađ fara yfir reglur kvöldsins.
Haluan mennä muutaman säännön läpi kanssanne tänä iltana.
Brandarinn ūinn um Tiger Woods var víst hápunktur kvöldsins.
Ilmeisesti vitsisi Tiger Woodsista oli hänen iltansa kohokohta.
Manst ūú viđburđi kvöldsins 22. júní 1990?
Muistatko kesäkuun 22. päivän illan tapahtumat vuonna 1990?
OIiver frá 1990 var búinn ađ vera á ūessum tíma kvöldsins.
Vuoden 1990 Oliver oli jo huollon tarpeessa tässä vaiheessa iltaa.
Sigurvegari kvöldsins fær fimm ūúsund dali í verđlaun.
Tänä iltana voittaja saa $5, 000!
Nú skulum viđ hefja síđkjķlakeppni kvöldsins.
Mutta, nyt olemme valmiina aloittamaan kilpailun
1.1515710353851s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hyvät herrat, siirrytään illan varsinaiseen asiaan. 