Nú... hún kom hingađ seint eitt kvöldiđ, hún fķr strax ađ sofa og fķr snemma næsta morgun.
No... Hän saapui myöhään illalla. Hän meni nukkumaan ja lähti aikaisin aamulla.
Kvöldiđ sem ég bađ hennar grét ég eins og smábarn.
Sinä iltana, kun kosin, itkin kuin pieni lapsi.
Kvöldiđ er ungt og ūú svo falleg.
Ilta on nuori, ja sinä olet kaunis.
Ef ūetta er fyrsta kvöldiđ ykkar í Áflogaklúbbnum, verđiđ ūiđ ađ slást.
Jos tämä on ensimmäinen iltasi Tappelukerhossa - sinun täytyy tapella.
Ryddist ég inn til hans í votta viđurvist um hábjartan dag og dræpi hann um kvöldiđ?
Menin raivoamaan hänen huoneeseensa kaikkien nähdessä... keskellä päivää ja tappaisin hänet illalla?
Kvöldiđ sem fađir ūinn dķ... ég hreinsađi sár hans.
Yönä, jolloin isäsi kuoli, - puhdistin hänen haavansa.
Og viđ sátum á Mjķlkurbarnum Korova og brutum heilann um... hvađ gera ætti viđ kvöldiđ.
Korovan maitobaarissa ankarasti aprikoiden kuinka viettää iltapuhde.
Viđ vorum allir pínulítiđ reyttir og ūreyttir og tættir... ūví kvöldiđ hafđi útheimt svolítiđ af krafteyđslu.
kulahtanut olo oli päästetty vähän höyryä ulos. Voihan veljet.
Ūar sem ūetta er síđasta kvöldiđ mitt má ég ūá láta sem ūú hafir ekki sagt ūetta og njķta kynlífsins?
Koska olen viimeistä iltaa täällä, - voinko kuvitella, etten kuullut tuota äskeistä, - ja silti harrastaa seksiä kanssasi?
Ég get fullyrt ađ ūetta er stærsta kvöldiđ í lífi okkar beggja.
Voin varmuudella sanoa, että tämä on tärkein ilta meille molemmille.
Ūetta átti ađ vera síđasta kvöldiđ hans.
Sen piti olla hänen viimeinen iltansa. Pidit hänestä huolta.
Bara dálítiđ krydd ef viđ myndum grilla okkur kjúkling eitthvert kvöldiđ.
Vähän mausteita. Jos vaikka kanapaistia jonain iltana...
Ūess vegna saum viđ ūa ekki um kvöldiđ.
Sen takia emme nähneet niitä yöllä.
Áttu viđ kvöldiđ sem viđ dönsuđum og fķrum upp á ūakiđ og svo fķrstu niđur ađ sækja drykk handa mér og skildir mig eina eftir?
Puhutko siitä yöstä, jolloin tanssimme ja - menimme katolle ja sitten - sinä menit alakertaan hakemaan minulle juotavaa ja - jätit minut sinne yksinäni?
Ūú fæddist kvöldiđ sem stríđinu mikla lauk.
Synnyit sinä iltana, kun maailmansota loppui.
Á međan Daisy var í sturtu beiđ bíllinn eftir konunni sem sķtti böggul sem hafđi ekki veriđ pakkađ inn ūví sú sem átti ađ gera ūađ hafđi hætt međ kærastanum kvöldiđ áđur og gleymt ūví.
Daisyn ollessa suihkussa taksi odotti, että nainen noutaa liikkeestä paketin, - jota ei oltu vielä paketoitu, koska liikkeen tyttö - oli eronnut poikaystävästään edellisenä iltana ja unohtanut.
Um kvöldiđ velti ég fyrir mér til hvers ég hafđi snúiđ aftur ūegar bariđ var ađ dyrum.
"Kun sinä iltana istuin miettimässä, miksi lainkaan tulin takaisin, - ovelleni koputettiin."
Íbúar Tembisa efna til ķeirđa 3ja kvöldiđ í röđ... til ađ reyna ađ fjarlægja geimverurnar úr bæjarfélagi ūeirra.
Tembisan asukkaat mellakoivat kolmatta yötä peräkkäin - muukalaisten poistamiseksi lähialueilta.
Kvöldiđ fyrir andlátiđ tķk hún hönd mína og sagđi:
Yönä ennen poismenoaan hän otti kädestäni ja sanoi:
Áđur en kvöldiđ er liđiđ kemur hann til mín. Skilurđu ūađ?
Ennen kuin yö päättyy, hän tulee luokseni! Ymmärrätkö?
Ūar til um kvöldiđ ūegar ég afvopnađi Draco á Malfoyherragarđinum.
Kunnes pari iltaa sitten riistin sauvan Dracolta - - Malfoyn kartanossa.
Stundum velti ég fyrir mér hvernig líf mitt hefđi veriđ ef ūú hefđir ekki fundiđ mig hér um kvöldiđ.
Olen miettinyt elämäni tulevaisuutta, jos et olisi löytänyt minua sinä yönä.
Ūegar Boris fķr út um kvöldiđ fķr ég á hķteliđ hennar.
Kun Boris lähti yöelämään, huomasin meneväni naisen hotelliin.
Já, hann var kosinn ūegar hann var 24 ára en lendir í slagsmálum á bar kvöldiđ sem hann er kosinn.
Joo, hänet valittiin kun hän oli itse asiassa 24, mutta hän joutui baaritappeluun, sinä iltana, kun hänet valittiin.
Ūetta er ūađ sem ūú gerđir međ slagsmálum á bar kvöldiđ sem ūú varst kjörinn.
Tätä sinä teit, joutuessasi baaritappeluun yönä, jolloin tulit valituksi.
Sjáđu til síđasta kvöldiđ ūegar ég fķr út međ Evie ūegar allt ūetta rugl var í gangi ūá kom fađir ūinn til mín.
Kuule. Kun viimeksi otin Evien esiin - ja kaikki hössöttivät - isäsi tuli luokseni.
Steiktur kjúklingur og okra fyrsta kvöldiđ?
Paistettuja kanoja ja okraa ensimmäisenä iltanako?
Ég sagđi ūér ađ kvöldiđ yrđi sérstakt ef ūú næđir.
Sanoin, että ilta olisi aivan erityinen.
Viđ hefjum kvöldiđ á upphitunarbardaga međ tvíhöfđa harđstjķranum
Illan avaa, ensimmäisessä ottelussa, - kaksipäinen tyranni,
En svo eitt kvöldiđ eftir mat fķr hann í Victoria's Secret búđina í verslanamiđstöđinni og keypti undirföt til ađ koma okkur í stuđ.
Oli miten oli, eräänä iltana päivällisen jälkeen - hän lähti autolla Victoria's Secret -kauppaan ostoskeskukseen - ostamaan minulle alusvaatteita, jotta pääsisimme asiaan.
Fyrsta kvöldiđ sem viđ Pat hittumst hjá systur minni sigruđu Eagles 49ers međ yfirburđum, 40-26.
Kun tapasin Patin ensimmäisen kerran siskoni luona Eagles löi 49'ersin 40-26.
Já, um kvöldiđ fyrir átta árum ūegar Dent dķ.
Siitä yöstä tasan kahdeksan vuotta sitten, jolloin Dent kuoli.
Eftir á grét hún og ūakkađi mér fyrir ađ gæđa heimiliđ lífi sem ūũddi ađ Vyvyan hafđi veriđ á milli okkar allt kvöldiđ eins og ūögnin milli nķtna sem er lykillinn ađ allri tķnlist.
Jälkeenpäin hän itki ja kiitti minua elämän tuomisesta taloonsa. Tajuan Vyvyanin olleen siinä koko ajan - välillämme kuin hiljaisuus nuottien välissä, joilla aukeaa lämmin musiikki.
En ég hef gert mér grein fyrir ađ kvöldiđ í gær var fyrir löngu, löngu síđan.
Mutta - olen tajunnut että eilisilta oli kauan, kauan aikaa sitten.
Ūađ sem ég sagđi ūarna um kvöldiđ var heimskulegt.
Se mitä sanoin silloin illalla, oli typerää.
Ég bađ hann ađ stinga ūig af um kvöldiđ hjá Rex og hann sagđi "nei".
Minä käskin häipyä Rexin juhlista, ja John kieltäytyi.
Ég drakk kvöldiđ fyrir flug og um morguninn.
Join lentoa edeltävänä iltana. Ja sinä aamuna.
Ég vildi ekki ađ kvöldiđ endađi svona.
En halunnut, että tämä menisi näin.
Ūar sem ūetta er síđasta kvöldiđ ūitt, má ég spyrja ūig ađ dálitlu?
On viimeinen iltasi. Voinko kysyä jotain?
Eigum viđ ekki ađ sjá hvernig sumariđ ūrķast og svo spyrđu mig aftur síđasta kvöldiđ mitt?
Katsotaan, miten kesä menee ja kysyt uudelleen viimeisenä iltanani.
Kvöldiđ sem kviknađi á skipinu fékk ég mína sterkustu sũn.
Sinä yönä kun alus käynnistyi, koin voimakkaimman näyn koskaan.
0.50417494773865s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
No... Hän saapui myöhään illalla. Hän meni nukkumaan ja lähti aikaisin aamulla. 