Sillä ei ole se turha sana, joka ei koskisi teitä, vaan siinä on teidän elämänne; ja sen sanan varassa te elätte kauan siinä maassa, johon te menette Jordanin yli, ottamaan sen omaksenne."
Því að það er ekkert hégómamál fyrir yður, heldur er það líf yðar, og fyrir þetta orð munuð þér lifa langa ævi í landinu, sem þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að taka það til eignar."
Sillä te olette kuolleet, ja teidän elämänne on kätkettynä Kristuksen kanssa Jumalassa;
Því að þér eruð dánir og líf yðar er fólgið með Kristi í Guði.
Kuinka paljon rahaa kulutatte elämänne aikana supermarketeissa?
Hversu miklum peningum eyðið þið, yfir líftíma ykkar, í stórmörkuðum?
4 Kun Kristus, teidän elämänne, ilmestyy, silloin tekin ilmestytte hänen kanssaan kirkkaudessa.
4 Þegar Kristur, sem er líf yðar, opinberast, þá munuð þér og ásamt honum opinberast í dýrð.
Tulkaa ja nähkää elämänne kammottavin näky!
Komiđ nú, komiđ nú, látiđ hræđa úr ykkur líftķruna.
Kun olette eläneet elämänne ja kokeneet kaiken, mitä elämä tarjoaa.
Ūegar ūiđ hafiđ lifađ til fullnustu og reynt allt sem lífiđ hefur ađ bjķđa.
Rakastaa, lohduttaa, kunnioittaa häntä elämänne loppuun asti?
Viltu elska hann, hughreysta og heiđra međan ūiđ lifiđ bæđi?
Jos muistat, niin annoin teille onnen elämänne loppuun asti.
Ef ūú manst ūađ... ūá hjálpađi ég ūér međ sæI alla daga.
Joskus kolmannen tai neljännen luovutuksen aikaan - lyhyt elämänne on saatettu loppuun.
Og í kringum ūriđju eđa fjķrđu gjöfina ykkar, munuđ ūiđ ljúka ykkar stutta lífi.
3 Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala:parantakaat elämänne ja menonne, ja minä tahdon antaa teidän asua tässä paikassa.
3 Svo segir Drottinn allsherjar, Guð Ísraels: Bætið breytni yðar og gjörðir, þá mun ég láta yður búa á þessum stað.
Rukoilkaa sydämissänne, että Jumala olisi elämänne keskipiste.
Börnin mín, látið Guð hafa forgang í lífi ykkar.
3 Tehän olette kuolleet, ja teidän elämänne on Kristuksen kanssa kätketty Jumalaan.
3 Því að þér eruð dánir og líf yðar er fólgið með Kristi í Guði.
Jos tuntuu vaikealta kuulla kovin hyvin muista, kuulokoje voi auttaa sinua palauttamaan kuuloasi, jotta voit elää elämänne, johon olet tottunut.
Ef þér finnst erfitt að heyra mjög vel frá öðrum getur heyrnartæki hjálpað þér að endurheimta heyrnina svo þú getir lifað því lífi sem þú ert vanur.
2 Sentähden näin sanoo Herra, Israelin Jumala, niistä paimenista, jotka minun kansaani kaitsevat:te olette hajoittaneet minun laumani ja ajaneet pois, ja ette etsineet sitä; katso, minä tahdon etsiä teitä teidän pahan elämänne tähden, sanoo Herra.
2 Fyrir því segir Drottinn, Ísraels Guð, svo um hirðana, sem gæta þjóðar minnar: Þér hafið tvístrað sauðum mínum og sundrað þeim og ekki litið eftir þeim. Sjá, ég skal vitja vonskuverka yðar á yður - segir Drottinn.
älkää rakentako taloja älkääkä kylväkö siementä; älkää istuttako viinitarhoja, älköönkä niitä teillä olko, vaan asukaa teltoissa kaikkina elämänne päivinä, että kauan eläisitte siinä maassa, jossa te olette muukalaisina.
og þér skuluð ekki reisa hús, né sá sæði, né planta víngarða, né eiga nokkuð slíkt, heldur skuluð þér búa í tjöldum alla ævi yðar, til þess að þér lifið langa ævi í því landi, þar er þér dveljið sem útlendingar.'
2.1360850334167s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að það er ekkert hégómamál fyrir yður, heldur er það líf yðar, og fyrir þetta orð munuð þér lifa langa ævi í landinu, sem þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að taka það til eignar." 