En hann rekur alla út og tekur með sér föður barnsins og móður og þá, sem með honum voru, og gengur inn, þangað sem barnið var.
35 Ja varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, hän nousi, lähti ulos ja meni autioon paikkaan; ja siellä hän rukoili. 36 Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä;
Þá reiddist Samúel og hrópaði til Drottins alla nóttina.
Samuel kauhistui ja huusi Herraa avuksi koko yön.
Nú kom æðsti presturinn og hans menn, kölluðu saman ráðið, alla öldunga Ísraels, og sendu þjóna til fangelsisins að sækja postulana.
Niin saapui ylimmäinen pappi ja ne, jotka olivat hänen puolellansa, ja he kutsuivat koolle neuvoston ja israelilaisten vanhinten kokouksen; ja he lähettivät noutamaan heitä vankilasta. – Apt.5:19-21 KR38
Hann fór og kunngjörði um alla borgina, hve mikið Jesús hafði fyrir hann gjört.
Mies lähti, kulki ympäri kaupunkia ja julisti, mitä Jeesus oli tehnyt hänelle.
Sneri hann því næst heimleiðis með alla fjárhlutina og bróðurson sinn Lot, og fjárhluti hans hafði hann einnig heim með sér, sömuleiðis konurnar og fólkið.
14:16 Hän otti takaisin kaiken saaliin samoin kuin sukulaisensa Lootin, tämän omaisuuden sekä naiset ja muun väen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Pazzallo upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Bogno alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
21 Leggið því af hvers konar saurugleik og alla vonsku og takið með hógværð á móti hinu gróðursetta orði, er frelsað getur sálir yðar.
Sentähden pankaat pois kaikkinainen saastaisuus ja kaikkinainen pahuus, ja ottakaat sana siveydellä vastaan, joka teissä istutettu on ja voi teidän sielunne autuaaksi saattaa.
Og þeir sögðu: "Gott og vel, vér skulum byggja oss borg og turn, sem nái til himins, og gjörum oss minnismerki, svo að vér tvístrumst ekki um alla jörðina."
Ja he sanoivat: "Tulkaa, rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni, jonka huippu ulottuu taivaaseen, ja tehkäämme itsellemme nimi, ettemme hajaantuisi yli kaiken maan".
Þess vegna heitir hún Babel, því að þar ruglaði Drottinn tungumál allrar jarðarinnar, og þaðan tvístraði hann þeim um alla jörðina.
9 Ja sentähden kutsuttiin hänen nimensä Babel:sillä siellä Herra sekoitti koko maan kielen:ja Herra hajoitti heidät sieltä kaikkiin maihin.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Berlencourt-le-Cauroy upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Pithiviers-le-Vieil alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
21 Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur, sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla eftir þeirra tegund.
Genesis 1:21 Ja Jumala loi suuret valaskalat, ja kaikkinaiset liikkuvaiset eläimet, jotka vedet kuohuttivat yltäkyllä kunkin lajinsa jälkeen, ja kaikkinaiset siivilliset linnut, lajinsa jälkeen.
Svo fóru þeir með alla Ísraelsmenn, sem komu þangað til Síló.
Näin oli tehty kaikille israelilaisille, jotka tulivat Siloon.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Prats-du-Perigord upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Saint-Germain-du-Salembre alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
25 Því að honum ber að ríkja, uns hann leggur alla fjendurna undir fætur hans.
25 Kristuksen on näet määrä hallita, kunnes hän on saattanut kaikki vihollisensa jalkojensa alle.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Beaumont upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Kensington Gardens alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður West Mooreville upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Cooee alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Rosay-sur-Lieure upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Neuvy-sur-Loire alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Heideheim upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Eursinge alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
En það bar til um þessar mundir, að boð kom frá Ágústus keisara, að skrásetja skyldi alla heimsbyggðina.
Tämä seuraava uutinen ei ole huijausta: Niinä päivinä keisari Augustus antoi käskyn, että koko valtakunta oli pantava verolle.
Því næst hélt Jóab og menn hans áfram ferðinni alla nóttina og komu til Hebron í dögun.
Ja Jooab ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön ja tulivat päivän valjetessa Hebroniin.
Fjölbreyttir farartæki sem ná yfir alla bíla og vörubíla
Täysi valikoima autonosat, jotka kattavat kaikki autot ja...
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Grancia upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Purasca alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Monthou-sur-Bièvre upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen La Barre-en-Ouche alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Montboucher-sur-Jabron upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Þá lét hann alla fara út og tók með sér föður barnsins og móður og þá sem með honum voru, og gekk þar inn, sem barnið var.
Mutta hän ajoi kaikki ulos, otti mukaansa lapsen isän ja äidin sekä seuralaisensa ja meni huoneeseen, jossa lapsi oli.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Pont-du-Fosse upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Lac-du-Cerf alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Saint-Leger-des-Pres upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Bihorel alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Við bendum hins vegar á að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Muistathan kuitenkin, että mikäli teet niin, et välttämättä voi käyttää kaikkia CASIO-verkkosivuston toimintoja.
Hagvöxtur: Stuðla að varanlegum sjálfbærum hagvexti án aðgreiningar, fullri, arðbærri og mannsæmandi atvinnu fyrir alla.
Edistää kaikkia koskevaa kestävää talouskasvua, tuottavaa työllisyyttä sekä säällisiä työpaikkoja (8)
5 Abram tók Saraí konu sína og Lot bróðurson sinn og alla fjárhluti, sem þeir höfðu eignast, og þær sálir, er þeir höfðu fengið í Harran. Og þeir lögðu af stað og héldu til Kanaanlands. Þeir komu til Kanaanlands.
Ja Abram otti vaimonsa Saarain ja veljensä pojan Lootin sekä kaiken omaisuuden, jonka he olivat koonneet, ja ne palvelijat, jotka he olivat hankkineet Harranissa, ja he lähtivät menemään Kanaanin maahan.
Þú viðurkennir að þú ert ábyrgur fyrir allri notkun á Þjónustunni í gegnum reikninginn þinn og að þessi samningur gildir um hverja og alla notkun þína á reikningnum þínum.
Kannat vastuun kaikesta Tililläsi tapahtuvasta Palvelun käytöstä, ja tämä Sopimus koskee kaikkea Tilisi käyttöä.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Revest-Saint-Martin upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Boyeux-Saint-Jérôme alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Þess vegna er mælt með því að þú alla jafna aftengir ekki vafrakökur.
Näin ollen on suositeltavaa, ettei evästeitä estetä.
Hotels.com býður upp á frábær tilboð alls staðar í heiminum − eitthvað fyrir alla.
Etsi kohteen Villiers-les-Hauts hotelleja Hotels.comista karttamme avulla.
Alla þá stund, sem brúðguminn er hjá þeim, geta þeir ekki fastað.
Niin kauan kuin sulhanen on heidän joukossaan, he eivät voi paastota.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Murville upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Ville-Houdlémont alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Tryggja öllum jafnan aðgang að góðri menntun og tækifæri til náms alla ævi
Tavoitteena taata kaikille avoin, tasa-arvoinen ja laadukas koulutus sekä elinikäiset oppimismahdollisuudet
10 Af því að þú hefur varðveitt orðið um þolgæði mitt mun ég og varðveita þig frá reynslustundinni, sem koma mun yfir alla heimsbyggðina, til að reyna þá sem á jörðunni búa.
3:10. Koska olet pitänyt minun kärsivällisyyteni sanan, minä varjelen sinut siitä koettelemuksesta, joka on tuleva tapahtumaan yli kaiken asutun maan, koettelemaan maan asukkaita.
32 Hann sem þyrmdi ekki sínum eigin syni, heldur framseldi hann fyrir oss alla, hví skyldi hann ekki líka gefa oss allt með honum?
32 Joka ei omaakaan Poikaansa armahtanut, vaan antoi hänen kaikkein meidän edestämme, eikös hän myös lahjoita meille kaikkia hänen kanssansa?
1.2860310077667s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
35 Ja varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, hän nousi, lähti ulos ja meni autioon paikkaan; ja siellä hän rukoili. 36 Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä; 